2º Samuel 12:14–22
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
14Sin embargo, por cuanto con este hecho has dado ocasión de blasfemara a los enemigos del Señor, ciertamente morirá el niño que te ha nacido.
15Y Natán regresó a su casa.
Y el Señor hirió al niño que la viuda1 de Urías dio2 a David, y se puso muy enfermo.
16David rogó a Dios por el niño; y1 ayunóa, y fue y pasó la noche acostado en el suelob.
17Y los ancianos de su casaa se pusieron a su lado para levantarlo del suelo, mas él no quiso, y no comió pan1 con ellos.
18Sucedió que al séptimo día el niño murió; y los siervos de David temían informarle que el niño había muerto, pues se decían: He aquí, cuando el niño estaba todavía vivo, le hablábamos y no nos escuchaba1. ¿Cómo, pues, vamos a decirle que el niño ha muerto? Puede hacerse daño.
19Pero viendo David que sus siervos susurraban entre sí, comprendió1 que el niño había muerto, y2 dijo a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto.
20Entonces David se levantó del suelo, se lavó, se ungió y se cambió de ropaa; entró en la casa del Señor y adorób. Después vino a su casa y cuando pidió, le pusieron comida delante y comió.
21Y sus siervos le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho? Mientras1 el niño vivía, ayunabas y llorabas, pero cuando el niño murió, te levantaste y comiste pan2.
22Y él respondió: Mientras el niño aún vivía, yo ayunaba y llorabaa, pues me decía: «¿Quién sabe si el Señor tendrá compasión de mí y el niño vivab?».
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation