2º Samuel 12:1–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Natán reprende a David
Entonces el Señor envió a Natán a Davida. Y vino a élb y le dijo:
Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.
2El rico tenía muchas ovejas y vacas.
3Pero el pobre no tenía más que una corderita
que él había comprado y criado,
la cual había crecido junto con él y con sus hijos.
Comía de su pan1, bebía de su copa y dormía en su seno,
y era como una hijaa para él.
4Vino un viajero al hombre rico
y este no quiso1 tomar de sus ovejas ni de sus vacas
para preparar comida para el caminante que había venido a él,
sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre y la preparó para el hombre que había venido a él.
5Y se encendió la ira de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive el Señor, que ciertamente el hombre que hizo esto merece morir1a;
6y debe pagar cuatro vecesa por la cordera, porque hizo esto y no tuvo compasión.
7Entonces Natán dijo a David: Tú eres aquel hombrea. Así dice el Señor, Dios de Israel: «Yo te ungíb rey sobre Israel y te libré de la mano de Saúl.
8»Yo también entregué a tu cuidado1 la casa de tu señor y las mujeres de tu señor, y te di la casa de Israel y de Judáa; y si eso hubiera sido poco, te hubiera añadido muchas cosas como estas.
9»¿Por qué has despreciado la palabra del Señor haciendo lo maloa a sus ojos? Has matado1 a espada a Urías heteob, has tomado su mujer para que sea mujer tuyac, y lo has matado con la espada de los hijos de Amón.
10»Ahora pues, la espada nunca se apartará de tu casaa, porque me has despreciado y has tomado la mujer de Urías heteo para que sea tu mujer».
11Así dice el Señor: «He aquí, de tu misma casa levantaré el mal contra ti; y aun tomaré tus mujeres delante de tus ojos y las daré a tu compañero, y este se acostará con tus mujeresa a plena luz del día1.
12»En verdad, tú lo hiciste en secretoa, pero yo haré esto delante de todo Israelb, y a plena luz1 del sol».
13Entonces David dijo a Natán: He pecado contra el Señora. Y Natán dijo a David: El Señor ha quitado tu pecado1; no morirásb.
14Sin embargo, por cuanto con este hecho has dado ocasión de blasfemara a los enemigos del Señor, ciertamente morirá el niño que te ha nacido.
15Y Natán regresó a su casa.
Y el Señor hirió al niño que la viuda1 de Urías dio2 a David, y se puso muy enfermo.
Footnotes
Cross references
- a2 Sam. 7:2, 4, 17
- bSal. 51:Subtítulo
- a2 Sam. 11:3
- a1 Sam. 26:16
- aEx. 22:1; Luc. 19:8
- a1 Rey. 20:42
- b1 Sam. 16:13
- a2 Sam. 9:7
- a1 Sam. 15:23, 26
- b2 Sam. 11:14–17
- c2 Sam. 11:27
- a2 Sam. 13:28; 18:14; 1 Rey. 2:25
- aDeut. 28:30; 2 Sam. 16:21, 22
- a2 Sam. 11:4–15
- b2 Sam. 16:22
- a1 Sam. 15:24, 30; 2 Sam. 24:10; Luc. 18:13
- bLev. 20:10; 24:17; Prov. 28:13; Miq. 7:18
- aIsa. 52:5; Rom. 2:24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation