2º Samuel 1–2

Capitulo 1

David oye de la muerte de Saúl

Sucedió que después de la muerte de Saúl^a, habiendo regresado David de la derrota¹ de los amalecitas, David permaneció dos días en Siclag^b.

²Y¹ al tercer día, he aquí, un hombre llegó del campamento de Saúl^a con sus ropas rasgadas y polvo² sobre su cabeza^b, y¹ al llegar ante David, cayó en tierra y se postró^c.

³Y David le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: Me he escapado del campamento de Israel.

⁴David le preguntó¹: ¿Qué aconteció^a? Te ruego que me lo digas. Y él respondió¹: El pueblo ha huido de la batalla, y también muchos del pueblo han caído y han muerto; también Saúl y su hijo Jonatán han muerto.

⁵Dijo David al joven que se lo había contado: ¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?

⁶El joven que se lo había contado, dijo: Yo estaba por casualidad en el monte Gilboa, y he aquí, Saúl estaba apoyado sobre su lanza^a. Y he aquí que los carros y los jinetes lo perseguían de cerca.

⁷Al mirar él hacia atrás, me vio y me llamó. Y dije: «Heme aquí».

⁸Y él me dijo: «¿Quién eres?». Y le respondí: «Soy amalecita^a».

⁹Entonces él me dijo: «Te ruego que te pongas junto a mí y me mates, pues la agonía se ha apoderado de mí, porque todavía estoy con vida¹».

¹⁰Me puse, pues, junto a él y lo maté^a, porque yo sabía que él no podía vivir después de haber caído. Tomé la corona^b que estaba en su cabeza y la pulsera que estaba en su brazo, y los he traído aquí a mi señor.

¹¹Entonces David agarró sus ropas y las rasgó^a, y así hicieron también todos los hombres que estaban con él.

¹²Y se lamentaron y lloraron y ayunaron hasta el atardecer^a por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo del Señor y por la casa de Israel, porque habían caído a espada.

¹³Dijo David al joven que se lo había contado: ¿De dónde eres? Y él respondió: Soy hijo de un extranjero, un amalecita^a.

¹⁴Y David le dijo: ¿Cómo es que no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido del Señor^a?

¹⁵Llamando David a uno de los jóvenes, le dijo: Ve, mátalo¹. Y él lo hirió, y murió^a.

¹⁶Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza^a, porque tu boca ha testificado contra ti, al decir: «Yo he matado al ungido del Señor^b».

Elegía de David por Saúl y Jonatán

¹⁷David entonó esta elegía por Saúl y por su hijo Jonatán^a,

¹⁸y ordenó¹ que enseñaran a los hijos de Judá el cántico del arco; he aquí, está escrito en el libro de Jaser^a.

¹⁹Tu¹ hermosura, oh Israel, ha perecido sobre tus montes².

¡Cómo han caído los valientes^a!

²⁰No lo anunciéis en Gat,

no lo proclaméis en las calles de Ascalón;

para que no se regocijen las hijas de los filisteos^a,

para que no se alegren las hijas de los incircuncisos^b.

²¹Oh montes de Gilboa^a,

no haya sobre vosotros rocío ni lluvia, ni campos de ofrendas^b;

porque allí fue deshonrado el escudo de los valientes,

el escudo de Saúl, no ungido con aceite^c.

²²De la sangre de los muertos, de la grosura de los poderosos,

el arco de Jonatán no volvía atrás,

y la espada^a de Saúl no volvía vacía.

²³Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida,

y en su muerte no fueron separados;

más ligeros eran que águilas^a,

más fuertes que leones^b.

²⁴Hijas de Israel, llorad por Saúl,

que os vestía lujosamente de escarlata,

que ponía adornos de oro en vuestros vestidos.

²⁵¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla^a!

Jonatán, muerto en tus alturas.

²⁶Estoy afligido por ti, Jonatán, hermano mío;

tú me has sido muy estimado.

Tu amor fue para mí más maravilloso

que el amor de las mujeres^a.

²⁷¡Cómo han caído los valientes^a,

y perecido las armas de guerra^b!

Capitulo 2

David proclamado rey de Judá

Después de esto sucedió que David consultó al Señor^a, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y el Señor le dijo: Sube. Y David dijo: ¿Adónde subiré? Y Él dijo: A Hebrón^b.

²Entonces David subió allá, y también sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail^a, viuda¹ de Nabal, el de Carmel.

³Y trajo David a los hombres que estaban con él, cada uno con su familia^a; y habitaron en las ciudades de Hebrón.

⁴Vinieron los hombres de Judá y ungieron allí a David como rey sobre la casa de Judá^a.

Y avisaron a David, diciendo: Fueron los hombres de Jabes de Galaad los que sepultaron a Saúl^b.

⁵Y David envió mensajeros a los hombres de Jabes de Galaad, a decirles: Benditos seáis del Señor, porque habéis mostrado¹ esta bondad a Saúl vuestro señor^a, y lo habéis sepultado.

⁶Ahora, que el Señor os muestre¹ misericordia y verdad^a; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.

⁷Fortaleced, pues, vuestras manos, y sed valientes¹ porque Saúl vuestro señor ha muerto, y² la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos.

Is-boset proclamado rey de Israel

⁸Pero Abner, hijo de Ner^a, comandante del ejército de Saúl, había tomado a Is-boset¹, hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim^b.

⁹Y le hizo rey sobre Galaad^a, sobre Gesuri^1b, sobre Jezreel^c, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.

¹⁰Is-boset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años. La casa de Judá, sin embargo, siguió a David.

¹¹El tiempo¹ que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue siete años y seis meses^a.

¹²Abner, hijo de Ner, salió de Mahanaim a Gabaón^a con los siervos de Is-boset, hijo de Saúl.

¹³Y Joab, hijo de Sarvia^a, y los siervos de David salieron y los encontraron¹ junto al estanque de Gabaón; y se sentaron, unos a un² lado del estanque y los otros al otro lado³.

¹⁴Entonces Abner^a dijo a Joab: Que se levanten ahora los jóvenes y compitan¹ delante de nosotros. Y Joab respondió: Que se levanten.

¹⁵Se levantaron y pasaron en igual número, doce por Benjamín e Is-boset, hijo de Saúl, y doce de los siervos de David.

¹⁶Y cada uno asió a su adversario¹ por la cabeza, y metió su espada en el costado del adversario¹ de manera que cayeron juntos. Por eso aquel lugar fue llamado Helcat-hazurim², el cual está en Gabaón.

¹⁷Aquel día la batalla fue muy reñida, y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados delante de los siervos de David^a.

¹⁸Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael^a. Y Asael era tan ligero de pies como una gacela del campo^b.

¹⁹Y persiguió Asael a Abner, y no se desvió¹ ni a derecha ni a izquierda de ir tras Abner.

²⁰Y miró atrás Abner, y dijo: ¿Eres tú Asael? Y él respondió: Yo soy.

²¹Abner le dijo: Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, apodérate de uno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quería dejar de perseguirlo.

²²Volvió a decir Abner a Asael: Deja de perseguirme. ¿Por qué he de derribarte en tierra? ¿Cómo podría entonces levantar mi rostro ante tu hermano Joab^a?

²³Pero él rehusó apartarse; por tanto, Abner lo hirió en el estómago con el regatón de la lanza, y la lanza le salió por la espalda; allí cayó, y allí mismo murió. Y sucedió que todos los que venían al lugar donde Asael había caído y muerto, se detenían^a.

²⁴Joab y Abisai persiguieron a Abner, y cuando el sol se ponía, llegaron a la colina de Amma, que está frente a Gía junto al camino del desierto de Gabaón.

²⁵Los hijos de Benjamín se agruparon detrás de Abner formando una sola banda, y se detuvieron en la cumbre de una colina.

²⁶Abner llamó a Joab, y dijo: ¿Devorará la espada para siempre? ¿No sabes que el final será amargo? ¿Hasta cuándo esperarás para decirles¹ que se vuelvan de perseguir a sus hermanos?

²⁷Respondió Joab: Vive Dios, que si no hubieras hablado, ciertamente el pueblo no se hubiera ido hasta la mañana después de perseguir cada cual a su hermano.

²⁸Entonces Joab tocó la trompeta y todo el pueblo se detuvo; no persiguieron más a Israel ni continuaron peleando más^a.

²⁹Abner y sus hombres marcharon toda aquella noche por el Arabá, cruzaron el Jordán, y caminando toda la mañana¹, llegaron a Mahanaim^a.

³⁰Joab volvió también de perseguir a Abner, y cuando reunió a todo el pueblo, faltaban de los siervos de David, diecinueve hombres, además de Asael.

³¹Pero los siervos de David habían herido de Benjamín y de los hombres de Abner, a trescientos sesenta hombres, los cuales murieron.

³²Se llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre, que estaba en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda la noche hasta que les amaneció¹ en Hebrón^a.