2 Samuel 1–2
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
1掃羅死後,大衛擊殺亞瑪力人回來,在洗革拉住了兩天。2第三天,有一人從掃羅的營裡出來,衣服撕裂,頭蒙灰塵,到大衛面前伏地叩拜。3大衛問他說:“你從哪裡來?”他說:“我從以色列的營裡逃來。”4大衛又問他說:“事情怎樣?請你告訴我。”他回答說:“百姓從陣上逃跑,也有許多人仆倒死亡,掃羅和他兒子約拿單也死了。”5大衛問報信的少年人說:“你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢?”6報信的少年人說:“我偶然到基利波山,看見掃羅伏在自己槍上,有戰車,馬兵緊緊地追他。7他回頭看見我,就呼叫我。我說:‘我在這裡。’8他問我說:‘你是甚麼人?’我說:‘我是亞瑪力人。’9他說:‘請你來將我殺死,因為痛苦抓住我,我的生命尚存。’10我準知他仆倒必不能活,就去將他殺死,把他頭上的冠冕,臂上的鐲子拿到我主這裡。”
11大衛就撕裂衣服,跟隨他的人也是如此。12而且悲哀,哭號禁食到晚上,是因掃羅和他兒子約拿單,並耶和華的民以色列家的人倒在刀下。13大衛問報信的少年人說:“你是哪裡的人?”他說:“我是亞瑪力客人的兒子。”14大衛說:“你伸手殺害耶和華的受膏者,怎麼不畏懼呢?”15大衛叫了一個少年人來,說:“你去殺他吧!”16大衛對他說:“你流人血的罪歸到自己的頭上,因為你親口作見證說:‘我殺了耶和華的受膏者。’ ”少年人就把他殺了。
17大衛作哀歌,弔掃羅和他兒子約拿單,18且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫弓歌,寫在雅煞珥書上。
19歌中說:“以色列啊,
你尊榮者在山上被殺。
大英雄何竟死亡!
20不要在迦特報告,
不要在亞實基倫街上傳揚;
免得非利士的女子歡樂,
免得未受割禮之人的女子矜誇。
21基利波山哪,願你那裡沒有雨露,
願你田地無土產可作供物!
因為英雄的盾牌,在那裡被污丟棄。
掃羅的盾牌,彷彿未曾抹油。
22約拿單的弓箭,非流敵人的血不退縮;
掃羅的刀劍,非剖勇士的油不收回。
23掃羅和約拿單,
活時相悅相愛,死時也不分離。
他們比鷹更快,比獅子還強。
24以色列的女子啊,當為掃羅哭號!
他曾使你們穿朱紅色的美衣,
使你們衣服有黃金的妝飾。
25英雄何竟在陣上仆倒!
約拿單何竟在山上被殺!
26我兄約拿單哪,我為你悲傷!
我甚喜悅你!
你向我發的愛情奇妙非常,
過於婦女的愛情。
27英雄何竟仆倒!
戰具何竟滅沒!”
2此後,大衛問耶和華說:“我上猶大的一個城去可以嗎?”耶和華說:“可以。”大衛說:“我上哪一個城去呢?”耶和華說:“上希伯崙去。”2於是,大衛和他的兩個妻:一個是耶斯列人亞希暖,一個是作過迦密人拿八妻的亞比該,都上那裡去了。3大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去,住在希伯崙的城邑中。4猶大人來到希伯崙,在那裡膏大衛作猶大家的王。
有人告訴大衛說:“葬埋掃羅的是基列雅比人。”5大衛就差人去見基列雅比人,對他們說:“你們厚待你們的主掃羅,將他葬埋。願耶和華賜福與你們。6你們既行了這事,願耶和華以慈愛誠實待你們,我也要為此厚待你們。7現在你們的主掃羅死了,猶大家已經膏我作他們的王,所以你們要剛強奮勇。”
8掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河到瑪哈念,9立他作王,治理基列,亞書利,耶斯列,以法蓮,便雅憫和以色列眾人。10掃羅的兒子伊施波設登基的時候,年四十歲,作以色列王二年;惟獨猶大家歸從大衛。11大衛在希伯崙作猶大家的王,共七年零六個月。
12尼珥的兒子押尼珥和掃羅的兒子伊施波設的僕人,從瑪哈念出來,往基遍去。13洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來,在基遍池旁與他們相遇。一班坐在池這邊,一班坐在池那邊。14押尼珥對約押說:“讓少年人起來,在我們面前戲耍吧!”約押說:“可以。”15就按著定數起來:屬掃羅兒子伊施波設的便雅憫人過去十二名,大衛的僕人也過去十二名。16彼此揪頭,用刀刺肋,一同仆倒。所以那地叫作希利甲哈素林,就在基遍。17那日的戰事凶猛,押尼珥和以色列人敗在大衛的僕人面前。18在那裡有洗魯雅的三個兒子:約押,亞比篩,亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般。19亞撒黑追趕押尼珥,直追趕他不偏左右。20押尼珥回頭說:“你是亞撒黑嗎?”回答說:“是。”21押尼珥對他說:“你或轉向左,轉向右,拿住一個少年人,剝去他的戰衣。”亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。22押尼珥又對亞撒黑說:“你轉開不追趕我吧!我何必殺你呢?若殺你,有甚麼臉見你哥哥約押呢?”23亞撒黑仍不肯轉開,故此押尼珥就用槍鐏刺入他的肚腹,甚至槍從背後透出。亞撒黑就在那裡仆倒而死。眾人趕到亞撒黑仆倒而死的地方,就都站住。
24約押和亞比篩追趕押尼珥,日落的時候,到了通基遍曠野的路旁,基亞對面的亞瑪山。25便雅憫人聚集,跟隨押尼珥站在一個山頂上。26押尼珥呼叫約押說:“刀劍豈可永遠殺人嗎?你豈不知終久必有苦楚嗎?你要等何時才叫百姓回去,不追趕弟兄呢?”27約押說:“我指著永生的神起誓,你若不說戲耍的那句話,今日早晨百姓就回去,不追趕弟兄了。”28於是約押吹角,眾民就站住,不再追趕以色列人,也不再打仗了。
29押尼珥和跟隨他的人整夜經過亞拉巴,過約旦河走過畢倫,到了瑪哈念。
30約押追趕押尼珥回來,聚集眾民,見大衛的僕人中缺少了十九個人和亞撒黑。31但大衛的僕人殺了便雅憫人和跟隨押尼珥的人,共三百六十名。32眾人將亞撒黑送到伯利恆,葬在他父親的墳墓裡。約押和跟隨他的人走了一夜,天亮的時候到了希伯崙。
公共領域