2º Reyes 2:3–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3Entonces los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el Señor te quitará a tu señor de sobre ti1a? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.
4Elías entonces le dijo: Eliseo, te ruego que te quedes aquía, porque el Señor me ha enviado a Jericób. Pero él dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de tic. Y fueron a Jericó.
5Y los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el Señor te quitará a tu señor de sobre ti1? Y él respondió: Sí, yo lo sé; callada.
6Entonces Elías le dijo: Te ruego que te quedes aquí, porque el Señor me ha enviado al Jordána. Pero él dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de ti. Siguieron, pues, los dosb.
7Y cincuenta hombres de los hijos de los profetas fueron y se pararon frentea a ellos, a lo lejos, mientras ellos dos se pararon junto al Jordán.
8Entonces Elías tomó su mantoa, lo dobló y golpeó las aguas, y estas se dividieron a uno y a otro lado1, y los dos pasaron por tierra secab.
9Y1 cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo: Pide lo que quieras que yo haga por ti antes de que yo sea separado de ti. Y Eliseo dijo: Te ruego que una doble porción de tu espíritu sea sobre mía.
10Y él dijo: Has pedido una cosa difícil. Sin embargo, si me ves cuando sea llevadoa de ti, así te sucederá; pero si no, no será así.
11Y aconteció que mientras ellos iban andando y hablando, he aquí, apareció un carro de fuego y caballos de fuegoa que separó a los dos. Y Elías subió al cielo en un torbellino.
12Lo vio Eliseo y clamó: Padre mío, padre mío, los carros1 de Israel y su gente de a caballoa. Y no lo vio más. Entonces tomó sus vestidos y los rasgób en dos pedazos.
13También recogió el manto de Elías que se le había caído, y regresó y se paró a la orilla del Jordán.
14Y tomando el manto de Elías que se le había caído, golpeó las aguas, y dijo: ¿Dónde está el Señor, el Dios de Elías? Y cuando él golpeó también las aguas, estas1 se dividieron a uno y a otro lado2, y pasó Eliseoa.
15Cuando lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó frente a éla, dijeron: El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo. Y fueron a su encuentro y se postraron en tierra ante él.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation