2º Reyes 18:9–20:19

⁹Y aconteció que en el año cuarto del rey Ezequías, que era el año séptimo de Oseas, hijo de Ela, rey de Israel, Salmanasar, rey de Asiria, subió contra Samaria y la sitió^a,

¹⁰y al cabo de tres años la tomaron. En el año sexto de Ezequías, que era el año noveno de Oseas, rey de Israel, Samaria fue tomada^a.

¹¹Y el rey de Asiria llevó a Israel al destierro en Asiria, y los puso en Halah y en el Habor, río de Gozán, y en las ciudades de los medos^a,

¹²porque no obedecieron la voz del Señor su Dios, sino que quebrantaron su pacto, es decir, todo lo que Moisés, siervo del Señor, había ordenado; no escucharon, ni lo cumplieron^a.

Invasión de Senaquerib

^13aY en el año catorce del rey Ezequías, subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó.

¹⁴Entonces Ezequías, rey de Judá, envió a decir al rey de Asiria en Laquis: He hecho lo malo^a. Retírate¹ de mí; lo que me impongas², aceptaré. Y el rey de Asiria impuso a³ Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos⁴ de plata y treinta talentos de oro.

¹⁵Y Ezequías le dio toda la plata que se hallaba en la casa del Señor y en los tesoros de la casa del rey^a.

¹⁶En aquel tiempo Ezequías quitó el oro de las puertas del templo del Señor, y de los postes de las puertas que el mismo Ezequías, rey de Judá, había revestido de oro, y lo entregó al rey de Asiria.

¹⁷Entonces el rey de Asiria envió, desde Laquis a Jerusalén, al Tartán^a, al Rabsaris y al Rabsaces con un gran ejército contra el rey Ezequías. Y subieron y llegaron a Jerusalén. Y cuando subieron, llegaron y se colocaron junto al acueducto del estanque superior que está en la calzada del campo del Batanero^1b.

¹⁸Llamaron al rey, y salió a ellos Eliaquim, hijo de Hilcías^a, que era mayordomo, con el escriba Sebna^b y el cronista Joa, hijo de Asaf.

¹⁹Y el Rabsaces les dijo: Decid ahora a Ezequías: «Así dice el gran rey, el rey de Asiria: “¿Qué confianza es esta que tú tienes^1a?

²⁰“Tú dices (pero solo son palabras vanas¹): ‘Tengo consejo y poder para la guerra.’ Mas ahora, ¿en quién confías que te has rebelado contra mí^a?

²¹“He aquí, tú confías en el báculo de esta caña quebrada, es decir, en Egipto^a, en el cual, si un hombre se apoya, penetrará en su mano¹ y la traspasará. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

²²“Pero si me decís: ‘Nosotros confiamos en el Señor nuestro Dios’, ¿no es Él aquel cuyos lugares altos y cuyos altares Ezequías ha quitado^a y ha dicho a Judá y a Jerusalén: ‘Adoraréis delante de este altar en Jerusalén’?

²³“Ahora pues, te ruego que llegues a un acuerdo¹ con mi señor el rey de Asiria, y yo te daré dos mil caballos, si por tu parte puedes poner jinetes sobre ellos.

²⁴“¿Cómo, pues, puedes rechazar a¹ un oficial² de los menores de los siervos de mi señor, y confiar³ en Egipto para tener carros y hombres de a caballo?

²⁵“¿He subido ahora sin el consentimiento del Señor contra este lugar para destruirlo? El Señor me dijo: ‘Sube contra esta tierra y destrúyela’ ”».

²⁶Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, Sebna y Joa dijeron al Rabsaces: Te rogamos que hables a tus siervos en arameo^a, porque nosotros lo entendemos¹, y no nos hables en la lengua de Judá² a oídos del pueblo que está sobre la muralla.

²⁷Pero el Rabsaces les dijo: ¿Acaso me ha enviado mi señor para hablar estas palabras solo a tu señor y a ti, y no a los hombres que están sentados en la muralla, condenados a comer sus propios excrementos y beber su propia orina con vosotros?

²⁸El Rabsaces se puso en pie, gritó a gran voz en la lengua de Judá, y dijo¹: Escuchad la palabra del gran rey, el rey de Asiria.

²⁹Así dice el rey: «Que no os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar de mi¹ mano^a;

³⁰ni que Ezequías os haga confiar en el Señor, diciendo: “Ciertamente el Señor nos librará, y esta ciudad no será entregada en manos del rey de Asiria”.

³¹»No escuchéis a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: “Haced la paz conmigo¹ y salid a mí, y coma cada uno de su vid y cada uno de su higuera, y beba^a cada cual de las aguas de su cisterna,

³²hasta que yo venga y os lleve a una tierra como vuestra tierra, tierra de grano y de mosto, tierra de pan y de viñas, tierra de olivos y de miel, para que viváis y no muráis^a”. Pero no escuchéis a Ezequías porque os engaña, diciendo: “El Señor nos librará”.

³³»¿Acaso alguno de los dioses de las naciones ha librado su tierra de la mano del rey de Asiria^a?

³⁴»¿Dónde están los dioses de Hamat y de Arfad^a? ¿Dónde están los dioses de Sefarvaim, de Hena y de Iva^b? ¿Cuándo han librado ellos a Samaria de mi mano^c?

³⁵»¿Quiénes de entre todos los dioses de estas¹ tierras han² librado su tierra de mi mano^a, para que el Señor libre a Jerusalén de mi mano?».

³⁶Pero el pueblo se quedó callado y no le respondió palabra alguna, porque la orden del rey era: No le respondáis.

³⁷Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías^a, mayordomo de la casa real, el escriba Sebna y el cronista Joa, hijo de Asaf, fueron a Ezequías con sus vestidos rasgados^b, y le relataron las palabras del Rabsaces.

Capitulo 19

Ezequías y el profeta Isaías

^aY sucedió que cuando oyó esto el rey Ezequías, rasgó sus vestidos^b, se cubrió de cilicio^c y entró en la casa del Señor.

²Envió entonces a Eliaquim, mayordomo de la casa real, con el escriba Sebna y los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio^a, al profeta Isaías, hijo de Amoz^b.

³Y ellos le dijeron: Así dice Ezequías: «Este día es día de angustia, de reprensión y de desprecio, pues hijos están para nacer¹, pero no hay fuerzas para dar a luz.

⁴»Tal vez el Señor tu Dios oirá todas las palabras del Rabsaces^a, a quien su señor, el rey de Asiria, ha enviado para injuriar al Dios vivo, y lo reprenderá por las palabras que el Señor tu Dios ha oído^b. Eleva, pues, una oración por el remanente que aún queda^c».

⁵Cuando llegaron los siervos del rey Ezequías ante Isaías,

⁶este¹ les dijo: Así diréis a vuestro señor: «Así dice el Señor: “No temas por las palabras que has oído, con las que los criados del rey de Asiria^a me han blasfemado^b.

⁷“He aquí, pondré en él un espíritu, oirá un rumor^a y se volverá a su tierra; y en su tierra lo haré caer a espada^b”».

⁸Entonces el Rabsaces volvió y halló al rey de Asiria peleando contra Libna^a, pues había oído que el rey había partido de Laquis^b.

⁹Y les oyó¹ decir acerca de Tirhaca, rey de Etiopía²: He aquí, ha salido a pelear contra ti. Entonces envió de nuevo mensajeros a Ezequías, diciendo:

¹⁰Así diréis a Ezequías, rey de Judá¹: «No te engañe tu Dios en quien tú confías^a, diciendo: “Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria^b”.

¹¹»He aquí, tú has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las naciones¹, destruyéndolas por completo, ¿y serás tú librado?

¹²»¿Acaso los libraron los dioses de las naciones que mis padres destruyeron^a, es decir, Gozán^b, Harán^c, Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar^d?

¹³»¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arfad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Iva^a?».

¹⁴Entonces Ezequías tomó la carta de mano de los mensajeros y la leyó¹, y subió a la casa del Señor y² la extendió delante del Señor^a.

¹⁵Y oró Ezequías delante del Señor, y dijo: Oh Señor, Dios de Israel, que estás¹ sobre los querubines^a, solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra^b. Tú hiciste los cielos y la tierra.

¹⁶Inclina, oh Señor, tu oído y escucha; abre, oh Señor, tus ojos y mira^a; escucha las palabras que Senaquerib ha enviado para injuriar al Dios vivo^b.

¹⁷En verdad, oh Señor, los reyes de Asiria han asolado las naciones y sus tierras,

¹⁸y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra^a; por eso los han destruido.

¹⁹Y ahora, oh Señor, Dios nuestro, líbranos, te ruego, de su mano para que todos los reinos de la tierra sepan que solo tú^a, oh Señor, eres Dios^b.

²⁰Entonces Isaías, hijo de Amoz, envió a decir a Ezequías: Así dice el Señor, Dios de Israel: «Lo que me has rogado acerca de Senaquerib, rey de Asiria, he escuchado^a».

²¹Esta es la palabra que el Señor ha hablado contra él:

«Te ha despreciado y se ha burlado de ti

la virgen hija de Sión^a;

ha movido la cabeza^b a tus espaldas

la hija de Jerusalén.

²²»¿A quién has injuriado y blasfemado^a?

¿Y contra quién has alzado la voz

y levantado con altivez¹ tus ojos?

¡Contra el Santo de Israel^b!

²³»Por mano de tus mensajeros has injuriado al Señor,

y has dicho: “Con mis numerosos carros

subí a las cumbres de los montes^a,

a las partes más remotas del Líbano;

corté sus altos cedros y sus mejores cipreses,

y entré¹ en su morada más lejana, en su más frondoso bosque^b.

²⁴“Yo cavé pozos^a y bebí aguas extranjeras,

y sequé¹ con la planta de mi pie

todos los ríos de Egipto²”.

²⁵»¿No has oído?

Hace mucho tiempo que lo hice,

desde la antigüedad lo había planeado^a.

Ahora lo he realizado^b,

para que conviertas las ciudades fortificadas

en montones de ruinas.

²⁶»Sus habitantes, faltos de fuerzas¹,

fueron desalentados y humillados;

vinieron a ser como la vegetación del campo

y como la hierba verde,

como la hierba en los techos que se quema

antes de que haya crecido^a.

²⁷»Pero conozco tu sentarte,

tu salir y tu entrar,

y tu furor contra mí^a.

²⁸»Porque te has airado contra mí,

y porque tu arrogancia¹ ha subido hasta mis oídos,

pondré, pues, mi garfio en tu nariz^a

y mi freno en tus labios,

y te haré volver por el camino por donde viniste^b.

²⁹»Esto te será por señal^a: Este año comeréis¹ lo que crezca espontáneamente; el segundo año lo que nazca de por sí, y en el tercer año sembrad, segad, plantad viñas y comed su fruto.

³⁰»Y el remanente de la casa de Judá^a que se salve, echará de nuevo raíces por debajo y dará fruto por arriba.

³¹»Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte Sión sobrevivientes^1a. El celo del Señor de los ejércitos² hará esto^b.

³²»Por tanto, así dice el Señor acerca del rey de Asiria: “El no entrará en esta ciudad, ni lanzará allí flecha alguna; tampoco vendrá delante de ella con escudo, ni levantará terraplén contra ella^a.

³³“Por el…