2º Crónicas 25–26
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 25
Reinado de Amasías
aAmasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén.
2E hizo lo recto ante los ojos del Señor, aunque no de todo corazóna.
3Y sucedió que una vez afianzado el reino en su mano1, mató a los siervos suyos que habían asesinado2 al rey su padrea.
4Pero a sus hijos no les dio muerte, sino que hizo conforme a lo que está escrito en la ley en el libro de Moisés, tal como el Señor ordenó, diciendo: No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres, sino que a cada uno se le dará muerte por su propio pecadoa.
5Además, Amasías reunió a Judá, y conforme a sus casas paternas los puso bajo jefes de miles y jefes de cientos por todo Judá y Benjamín; e hizo un censo de1 los de veinte años arribaa, y halló trescientos mil hombres escogidosb, hábiles para ir a la guerra y para manejar lanza y escudo.
6Y tomó a sueldo a cien mil guerreros valientes de Israel por cien talentos de plata.
7Pero un hombre de Dios vino a éla, diciendo: Oh rey, no dejes que el ejército de Israel vaya contigo, porque el Señor no está con Israel ni con ninguno de los hijos de Efraín.
8Pero si tú vas, hazlo, esfuérzate para la batalla; sin embargo Dios te derribará1 delante del enemigo, porque Dios tiene poder para ayudar y para derribar2a.
9Y Amasías dijo al hombre de Dios: ¿Y qué hacer con los cien talentos que he dado a las tropas de Israel? Y el hombre de Dios respondió: El Señor tiene mucho más que darte que estoa.
10Entonces Amasías despidió1 las tropas que vinieron a él de Efraín, para que se fueran a sus casas2; y se encendió en gran manera la ira de ellos contra Judá, y regresaron a sus casas2 ardiendo en ira.
11Y Amasías se fortaleció, y al frente de su pueblo fue al valle de la Sal y mató a diez mil de los hijos de Seira.
12También los hijos de Judá capturaron vivos a diez mil y los llevaron a la cumbre de la peña, los echaron abajo desde la cumbre de la peña y todos fueron despedazados.
13Pero las tropas1 que Amasías había hecho volver para que no fueran con él a la batalla, saquearon las ciudades de Judá desde Samaria hasta Bet-horón, mataron a tres mil de ellos y tomaron mucho botín.
14Y aconteció que después que Amasías regresó de la matanza de los edomitas, trajo los dioses de los hijos de Seir y los puso como sus diosesa, se postró delante de ellos y les quemó incienso.
15Entonces se encendió la ira del Señor contra Amasías, y le envió un profeta que le dijo: ¿Por qué has buscado a los dioses de otro pueblo, que no han podido librar a su propio pueblo de tu manoa?
16Y1 mientras hablaba con él, el rey le dijo: ¿Acaso te hemos constituido consejero real? Detente. ¿Por qué buscas que te maten2? Entonces el profeta se detuvo, y dijo: Yo sé que Dios ha determinado destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo.
17aEntonces Amasías, rey de Judá, tomó consejo y envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, veámonos cara a cara1.
18Y Joás, rey de Israel, envió mensaje a Amasías, rey de Judá, diciendo: El cardo que estaba en el Líbano, envió a decir1 al cedro que estaba en el Líbano, diciendo: «Da tu hija por mujer a mi hijo». Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardoa.
19Tú dijiste: «He aquí, he1 derrotado2 a Edom»; y tu corazón se ha envanecido3 para gloriarte. Quédate ahora en tu casa; ¿por qué quieres provocar el mal, de modo que caigas tú y Judá contigoa?
20Pero Amasías no quiso escuchar, porque esto venía de Dios, para entregarlos en mano de Joás, pues ellos habían buscado los dioses de Edom.
21Y subió Joás, rey de Israel, y él y Amasías, rey de Judá, se enfrentaron en Bet-semes, que pertenece a Judá.
22Y Judá fue derrotado por1 Israel, y huyeron, cada uno a su tienda.
23Entonces Joás, rey de Israel, capturó en Bet-semes a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaza, y lo llevó a Jerusalén; y derribó la muralla de Jerusalén desde la puerta de Efraín hasta la puerta del Angulo, cuatrocientos codos1.
24Y tomó todo el oro y la plata, todos los utensilios que se encontraban con Obed-edoma en la casa de Dios, los tesoros de la casa del rey y también los rehenes, y se volvió a Samaria.
25aY Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel.
26Los demás hechos de Amasías, desde el primero hasta el postrero, he aquí, ¿no están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel?
27Y desde el día en que Amasías se apartó de seguir al Señor, conspiraron contra él en Jerusalén, y él huyó a Laquis; pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron.
28Lo trajeron en caballos y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David1.
Capitulo 26
Reinado de Uzías
Y todo el pueblo de Judá tomó a Uzías1, que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías.
2Ésl edificó a Elot1 y la restituyó a Judá después que el rey durmió con sus padres.
3aUzías tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jecolías, de Jerusalén.
4E hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre Amasías había hecho.
5Y persistió en buscar a Dios en los días de Zacaríasa, quien tenía entendimientob por medio de la visión1 de Dios; y mientras buscó al2 Señor, Dios le prosperóc.
6Salió y peleó contra los filisteosa, y derribó la muralla de Gat, la muralla de Jabnia y la muralla de Asdod; y edificó ciudades en la región de Asdod y entre los filisteos.
7Y Dios lo ayudó contra los filisteos, contra los árabesa que habitaban en Gurbaal y contra los amonitas1.
8Y los amonitas pagaron tributoa a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera1 de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso.
9Uzías edificó además torres en Jerusalén en la puerta del Anguloa, en la puerta del Valleb y en la esquina de la muralla, y las fortificó.
10Edificó también torres en el desierto y excavó muchas cisternasa, porque tenía mucho ganado, tanto en las tierras bajas1 como en la llanura. También tenía labradores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles porque amaba la tierra2.
11Tenía también Uzías un ejército listo para la batalla, que salía al combate por divisiones conforme al número de su alistamiento, preparado por el1 escriba Jeiel y el oficial Maasías, bajo la dirección de Hananías, uno de los oficiales del rey.
12El número total de los jefes de familia, guerreros valientes, era de dos mil seiscientos.
13Y bajo su mando1 estaba un ejército poderoso de trescientos siete mil quinientos, que hacían la guerra con gran podera, para ayudar al rey contra el enemigo.
14Uzías proveyó además a todo el ejército1 de escudos, lanzas, yelmos, corazas, arcos y hondas para tirar piedras.
15Y en Jerusalén hizo máquinas de guerra inventadas por hombres hábiles para ponerlas en las torres y en las esquinas, para arrojar flechas y grandes piedras. Por eso su fama1 se extendió lejos, porque fue ayudado en forma prodigiosa hasta que se hizo fuerte.
16Pero cuando llegó a ser fuerte, su corazón se hizo tan orgulloso1 que obró corruptamentea, y fue infiel al Señor su Dios, pues entró al templo del Señor para quemar incienso sobre el altar del inciensob.
17Entonces el sacerdote Azaríasa entró tras él, y con él ochenta sacerdotes del Señor, hombres valientes,
18y se opusieron al rey Uzíasa, y le dijeron: No te corresponde a ti, Uzías, quemar incienso al Señor, sino a los sacerdotes, hijos de Aarón, que son consagrados para quemar inciensob. Sal del santuario, porque has sido infiel y no recibirás honra del Señor Dios.
19Pero Uzías, con un incensario en su mano para quemar incienso, se llenó de ira; y mientras estaba airado contra los sacerdotes, la lepra le brotóa en la frente, delante de los sacerdotes en la casa del Señor, junto al altar del incienso.
20Y el sumo sacerdote Azarías y todos los sacerdotes lo miraron, y he aquí, tenía lepra en la frente; y le hicieron salir de allí a toda prisa, y también él mismo se apresuró a salir, porque el Señor lo había herido.
21aY el rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa separadab, ya que era leproso, porque fue excluido de la casa del Señor. Y su hijo Jotam estaba al frente de la casa del rey gobernando1 al pueblo de la tierra.
22Los demás hechos de Uzías, los primeros y los postreros, fueron escritos por el profeta Isaías, hijo de Amoza.
23Y durmió Uzías con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el campo del sepulcro que pertenecía a los reyesa, porque dijeron: Es leproso. Y su hijo Jotam reinó en su lugar.
Footnotes
- 1, firme sobre él
- 2, herido
- 1, alistó a
- 1, hará tropezar
- 2, hacer tropezar
- 1, separó
- 2, a su propio lugar
- 1, los hijos de las tropas
- 1, Y sucedió que
- 2, hieran
- 1, las caras
- 1, diciendo
- 1Así en algunas versiones antiguas; en el , has
- 2, herido
- 3, te ha levantado
- 1, delante de
- 1Un codo equivale a 45 cm.
- 1Así en 2 Rey. 14:20, y en varios y versiones antiguas; en el , Judá
- 1En 2 Rey. 14:21, Azarías
- 1En 2 Rey. 14:22, Elat
- 1Muchos dicen: en el temor
- 2, en los días de su búsqueda del
- 1O, meunitas; véase nota en 20:1
- 1, su nombre fue hasta la entrada
- 1Heb., Sefela
- 2O, le gustaba la agricultura
- 1, alistamiento, por la mano del
- 1, mano
- 1, para ellos, para todos
- 1, nombre
- 1, elevado
- 1, juzgando
Cross references
- a2 Rey. 14:1–6
- a2 Crón. 25:14
- a2 Rey. 14:5
- aDeut. 24:16
- aNúm. 1:3
- b2 Crón. 26:13
- a2 Rey. 4:9
- a2 Crón. 14:11; 20:6
- aDeut. 8:18; Prov. 10:22
- a2 Rey. 14:7
- a2 Crón. 28:23
- a2 Crón. 25:11, 12
- a2 Rey. 14:8–14
- aJue. 9:8–15
- a2 Crón. 26:16; 32:25
- a2 Crón. 21:17; 22:1
- a1 Crón. 26:15
- a2 Rey. 14:17–22
- a2 Rey. 15:2, 3
- a2 Crón. 24:2
- bDan. 1:17
- c2 Crón. 15:2
- aIsa. 14:29
- a2 Crón. 21:16
- a2 Crón. 17:11
- a2 Crón. 25:23
- bNeh. 2:13, 15; 3:13
- aGén. 26:18–21
- a2 Crón. 25:5
- aDeut. 32:15; 2 Crón. 25:19
- b1 Rey. 13:1–4
- a1 Crón. 6:10
- a2 Crón. 19:2
- bEx. 30:7, 8; Núm. 3:10; 16:39, 40
- a2 Rey. 5:25–27
- a2 Rey. 15:5–7
- bLev. 13:46
- aIsa. 1:1
- a2 Crón. 21:20; 28:27; Isa. 6:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation