2º Crónicas 1–2
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
El rey Salomón pide sabiduría
Y Salomón, hijo de David, se estableció firmemente en su reinoa, y el Señor su Dios estaba con él y lo engrandeció sobremanerab.
2Y Salomón habló a todo Israel, a los jefes de miles y de cientos, a los jueces y a todos los príncipes de todo Israela, jefes de casas paternas.
3Entonces Salomón y toda la asamblea con él fueron al lugar alto que había en Gabaóna, porque allí estaba la tienda de reunión de Dios, que Moisés, siervo del Señor, había hecho en el desiertob.
4Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que1 había preparado para ellaa, porque le había levantado una tiendab en Jerusalén.
5Y el altar de broncea que había hecho Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, estaba1 delante del tabernáculo del Señor, al cual consultaron Salomón y la asamblea.
6Subió Salomón allí, delante del Señor, al altar de bronce que estaba en la tienda de reunión, y ofreció sobre él mil holocaustosa.
7aAquella noche Dios se apareció a Salomón y le dijo: Pide lo que quieras que yo te dé.
8Entonces Salomón dijo a Dios: Tú has mostrado gran misericordia con mi padre David, y me has hecho rey en su lugara.
9Ahora, oh Señor Dios, tu promesa1 a mi padre David se ha cumplidoa, porque me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierrab.
10Dame ahora sabiduría y conocimiento, para que pueda salir y entrar delante de este pueblo; porque, ¿quién podrá juzgar a este pueblo tuyo tan grandea?
11Y dijo Dios a Salomón: Por cuanto esto estaba en tu corazón, y no has pedido riquezas, ni bienes, ni gloria, ni la vida de los que te odian, ni aun has pedido larga vida, sino que has pedido para ti sabiduría y conocimientoa para poder gobernar a mi pueblo sobre el cual te he hecho rey,
12sabiduría y conocimiento te han sido concedidos. Y te daré riquezas y bienes y gloria, tales como no las tuvieron ninguno de1 los reyes que fueron antes de tia, ni los que vendrán2 después de ti.
13Y Salomón salió del1 lugar alto que estaba en Gabaón, de la tienda de reunióna, a Jerusalén, y reinó sobre Israel.
14aY juntó Salomón carros y hombres de a caballo; y tenía mil cuatrocientos carros y doce mil hombres de a caballob, y los apostó en las ciudades de los carrosc, y en Jerusalén, junto al rey.
15El rey hizo la plata y el oro tan comúna en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes como los sicómoros en el llano1b.
16Los caballos de Salomón eran importados de Egiptoa y de Coa, y1 los mercaderes del rey los adquirían de Coa2 por cierto precio.
17Y se importaba1 un carro de Egipto por seiscientos siclos2 de plata, y un caballo por ciento cincuenta, y de la misma manera los exportaban3 a todos los reyes de los heteos y a los reyes de Aram.
Capitulo 2
Preparativos para edificar el templo y el palacio
1Y Salomón decidió2 edificar una casa al nombre del Señora, y un palacio real para sí3.
21Y designó2 Salomón setenta mil hombres para llevar cargas, ochenta mil para labrar piedra en los montes y tres mil seiscientos para dirigirlosa.
3aEntonces Salomón envió un mensaje a Hiram1, rey de Tiro, diciendo: Haz conmigo como hiciste con mi padre David, enviándole cedros para edificarle una casa donde habitarb.
4He aquí, voy a edificar una casa al nombre del Señor mi Dios, para consagrársela, para quemar incienso aromático delante de Éla, para colocar continuamente el pan de la proposiciónb y para ofrecer holocaustos por la mañana y por la tardec, en los días de reposod, en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas del Señor nuestro Dios; esto será ordenanza perpetua en Israel.
5Y la casa que voy a edificar será grande; porque nuestro Dios es grande, más que todos los diosesa.
6Pero ¿quién será capaz de edificarle una casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerlea? ¿Quién soy yo para que le edifique una casa, aunque solo sea para quemar incienso delante de Él?
7Ahora pues, envíame un hombre diestro para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, y en material de púrpura, carmesí y violeta, y que sepa hacer grabados, para trabajar con los expertos que tengo1a en Judá y en Jerusalén, los cuales mi padre David proveyób.
8Envíame también del Líbano madera de cedro, ciprés y sándaloa, porque yo sé que tus siervos saben cortar la madera del Líbano; y he aquí, mis siervos trabajarán con tus siervosb,
9para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa.
10Y he aquí, daré a tus siervos, los trabajadores1 que cortan la madera, veinte mil coros2 de trigoa en grano3, y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos4 de vino, y veinte mil batos de aceite.
11Entonces Hiram, rey de Tiro, respondió en una carta que envió1 a Salomón: Por cuanto el Señor ama a su pueblo, te ha hecho rey sobre ellosa.
12Y añadió Hiram: Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que ha hecho los cielos y la tierraa, que ha dado al rey David un hijo sabio, dotado de1 prudencia y entendimiento, que edificará una casa para el Señor y un palacio real para sí2b.
13Y ahora envío a Hiram-abí, hombre hábil, dotado de1 entendimiento,
14hijo de una mujer de las hijas de Dan y cuyo padre es1 de Tiro, el cual sabe trabajar en oro, en plata, en broncea, en hierro, en piedra, en madera y en material de púrpura, violeta, lino y carmesí, y sabe hacer toda clase de grabados y cualquier diseño2 que se le asigne, para trabajar con tus expertos y con los expertos de mi señor David, tu padre.
15Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vinoa, de los cuales ha hablado.
16Y nosotros cortaremos toda la madera que necesites del Líbano, te la traeremos en balsas por el mar hasta Jope y tú la harás llevar a Jerusaléna.
17Y contó Salomón todos los extranjeros que estaban en la tierra de Israela, después del censo1 que su padre David había tomado2; y se hallaron ciento cincuenta y tres mil seiscientos.
18Puso setenta mil de ellos a llevar cargas, ochenta mil a labrar piedras en los montes y tres mil seiscientos como capataces para hacer trabajar al puebloa.
Footnotes
- 1, donde David
- 1, él puso
- 1, palabra
- 1, lo cual no fue así a
- 2, serán
- 1, al
- 1Heb., Sefela
- 1O, Egipto y la compañía de
- 2O, la compañía
- 1, Y subían y sacaban
- 2Un siclo equivale a 11.4 gramos
- 3, y así por su mano los sacaban
- 1En el texto heb., cap. 1:18
- 2, dijo
- 3, una casa para su realeza
- 1En el texto heb., cap. 2:1
- 2, alistó
- 1En heb., Huram, y así en el resto del cap.
- 1, que están conmigo
- 1, taladores
- 2Un coro equivale a 220 litros
- 3O, trillado
- 4Un bato equivale a 22 litros
- 1, dijo … y envió
- 1, que conoce
- 2, una casa para su realeza
- 1, que conoce
- 1, es un hombre
- 2, planear cualquier plan
- 1, el número
- 2, enumerado de ellos
Cross references
- a1 Rey. 2:12, 46
- b1 Crón. 29:25
- a1 Crón. 28:1
- a1 Rey. 3:4
- bEx. 36:8
- a1 Crón. 15:25–28
- b2 Crón. 6:2
- aEx. 31:9; 38:1–7
- a1 Rey. 3:4
- a1 Rey. 3:5–14
- a1 Crón. 28:5
- a2 Sam. 7:12–16
- bGén. 13:16; 22:17; 28:14
- aNúm. 27:17; 2 Sam. 5:2; 1 Rey. 3:9
- a1 Rey. 3:11
- a1 Crón. 29:25; 2 Crón. 9:22
- a2 Crón. 1:3
- a1 Crón. 1:14–17; 1 Rey. 10:26–29
- b1 Rey. 4:26
- c1 Rey. 9:19
- aDeut. 17:17
- b1 Rey. 10:27
- aDeut. 17:16
- a1 Rey. 5:5
- a1 Rey. 5:15, 16; 2 Crón. 2:18
- a1 Rey. 5:2–11
- b1 Crón. 14:1
- aEx. 30:7
- bEx. 25:30
- cEx. 29:38–42
- dNúm. 28:9, 10
- aEx. 15:11; 1 Crón. 16:25
- a1 Rey. 8:27; 2 Crón. 6:18
- a1 Crón. 22:15
- bEx. 31:3–5; 2 Crón. 2:13, 14
- a2 Crón. 9:10, 11
- b1 Rey. 5:6
- a1 Rey. 5:11
- a1 Rey. 10:9; 2 Crón. 9:8
- aSal. 33:6; 102:25
- b2 Crón. 2:1
- a1 Rey. 7:14
- a2 Crón. 2:10
- a1 Rey. 5:8, 9
- a1 Crón. 22:2
- a2 Crón. 2:2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation