1 Corintios 10–16

Capitulo 10

Ejemplos de la historia de Israel

Porque no quiero que ignoréis, hermanos^a, que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube^b, y todos pasaron por el mar^c;

²y en Moisés todos fueron bautizados^1a en la nube y en el mar;

³y todos comieron el mismo alimento espiritual^a;

⁴y todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de una roca espiritual^a que los seguía; y la roca era Cristo¹.

⁵Sin embargo, Dios no se agradó de la mayor parte de ellos, pues quedaron tendidos en el desierto^a.

⁶Estas cosas sucedieron como ejemplo para nosotros^a, a fin de que no codiciemos¹ lo malo, como ellos lo codiciaron^b.

⁷No seáis, pues, idólatras^a, como fueron algunos de ellos, según está escrito: El pueblo se sentó a comer y a beber, y se levantó a jugar^b.

⁸Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron^a, y en un día cayeron veintitrés mil^b.

⁹Ni provoquemos¹ al Señor², como algunos de ellos le provocaron^3a, y fueron destruidos⁴ por las serpientes.

¹⁰Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron^a, y fueron¹ destruidos^b por el destructor^c.

¹¹Estas cosas les sucedieron como ejemplo^a, y fueron escritas como enseñanza para nosotros^b, para quienes ha llegado el fin de los siglos^c.

¹²Por tanto, el que cree que está firme, tenga cuidado, no sea que caiga^a.

¹³No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común a los hombres; y fiel es Dios^a, que no permitirá que vosotros seáis tentados más allá de lo que podéis soportar, sino que con la tentación proveerá también la vía de escape^b, a fin de que podáis resistirla.

¹⁴Por tanto, amados^a míos, huid de la idolatría^b.

¹⁵Os hablo como a sabios; juzgad vosotros lo que digo.

¹⁶La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la participación en la sangre de Cristo^a? El pan que partimos, ¿no es la participación en el cuerpo de Cristo^b?

¹⁷Puesto que el pan es uno, nosotros, que somos muchos, somos un cuerpo^a; pues todos participamos de aquel mismo pan.

¹⁸Considerad al pueblo de Israel^1a: los que comen los sacrificios^b, ¿no participan del altar?

¹⁹¿Qué quiero decir, entonces? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo, o que un ídolo es algo^a?

²⁰No, sino que digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios y no a Dios^a; no quiero que seáis partícipes con los demonios.

²¹No podéis beber la copa del Señor y la copa de los demonios^a; no podéis participar de la mesa del Señor y de la mesa de los demonios^b.

²²¿O provocaremos a celos al Señor^a? ¿Somos, acaso, más fuertes que Él^b?

Libertad cristiana

²³Todo es lícito, pero no todo es de provecho^a. Todo es lícito, pero no todo edifica^b.

²⁴Nadie busque su propio bien, sino el de su prójimo^1a.

²⁵Comed de todo lo que se vende en la carnicería sin preguntar nada por motivos de conciencia^a;

²⁶porque del Señor es la tierra y todo lo que en ella hay^1a.

²⁷Si algún incrédulo^a os invita y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante^b sin preguntar nada por motivos de conciencia.

²⁸Pero si alguien os dice: Esto ha sido sacrificado a los ídolos, no la comáis, por causa del que os lo dijo, y por motivos de conciencia^a; ¹porque del Señor es la tierra y todo lo que en ella hay².

²⁹Quiero decir, no vuestra conciencia, sino la del otro; pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia ajena^a?

³⁰Si participo con agradecimiento, ¿por qué he de ser censurado^1a a causa de aquello por lo cual doy gracias^b?

³¹Entonces, ya sea que comáis, que bebáis, o que hagáis cualquiera otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios^a.

³²No seáis motivo de tropiezo^a ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios^b;

³³así como también yo procuro agradar a todos en todo^a, no buscando mi propio beneficio^b, sino el de muchos, para que sean salvos^c.

Capitulo 11

Sed imitadores de mí^a, como también yo lo soy de Cristo.

La mujer en la iglesia

²Os alabo^a porque en todo os acordáis de mí^b y guardáis las tradiciones con firmeza, tal como yo os las entregué^c.

³Pero quiero que sepáis que la cabeza^a de todo hombre es Cristo¹, y la cabeza de la mujer es el hombre^b, y la cabeza de Cristo¹ es Dios^c.

⁴Todo hombre que cubre su cabeza mientras ora o profetiza^a, deshonra su cabeza.

⁵Pero toda mujer que tiene la cabeza descubierta mientras ora o profetiza^a, deshonra su cabeza; porque se hace una con la que está rapada^b.

⁶Porque si la mujer no se cubre la cabeza, que también se corte el cabello; pero si es deshonroso para la mujer cortarse el cabello, o raparse, que se cubra.

⁷Pues el hombre no debe cubrirse la cabeza, ya que él es la imagen y gloria de Dios^a; pero la mujer es la gloria del hombre.

⁸Porque el hombre no procede¹ de la mujer, sino la mujer del hombre^a;

⁹pues en verdad el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre^a.

¹⁰Por tanto, la mujer debe tener un símbolo de autoridad sobre la cabeza, por causa de los ángeles.

¹¹Sin embargo, en el Señor, ni la mujer es independiente del¹ hombre, ni el hombre independiente de la² mujer.

¹²Porque así como la mujer procede del hombre, también el hombre nace de la mujer; y todas las cosas proceden de Dios^a.

¹³Juzgad^a vosotros mismos: ¿es propio que la mujer ore a Dios con la cabeza descubierta?

¹⁴¿No os enseña la misma naturaleza que si el hombre tiene el cabello largo le es deshonra,

¹⁵pero que si la mujer tiene el cabello largo le es una gloria? Pues a ella el cabello le es dado por velo.

¹⁶Pero si alguno parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre^a, ni la tienen las iglesias de Dios^b.

La Cena del Señor

¹⁷Pero al daros estas instrucciones, no os alabo^a, porque no os congregáis para lo bueno¹, sino para lo malo².

¹⁸Pues, en primer lugar, oigo que cuando os reunís como iglesia¹ hay divisiones^2a entre vosotros; y en parte lo creo.

¹⁹Porque es necesario que entre vosotros haya bandos^a, a fin de que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados^b.

²⁰Por tanto, cuando os reunís, esto ya no es comer la cena del Señor,

²¹porque al comer, cada uno toma primero su propia cena; y uno pasa hambre y otro se embriaga^a.

²²¿Qué? ¿No tenéis casas para comer y beber? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios^a y avergonzáis a los que nada tienen^b? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré? En esto no os alabaré^c.

²³Porque yo recibí del Señor lo mismo que os he enseñado^1a: que ^bel Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan,

²⁴y después de dar gracias, lo partió y dijo: Esto es mi cuerpo que es¹ para vosotros; haced esto en memoria de mí.

²⁵De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto^a en mi sangre^b; haced esto cuantas veces la bebáis en memoria de mí.

²⁶Porque todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, la muerte del Señor proclamáis hasta que Él venga^a.

²⁷De manera que el que coma el pan o beba la copa del Señor indignamente, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor^a.

²⁸Por tanto, examínese cada uno¹ a sí mismo^a, y entonces coma del pan y beba de la copa.

²⁹Porque el que come y bebe sin discernir correctamente el cuerpo del Señor, come y bebe juicio para sí.

³⁰Por esta razón hay muchos débiles y enfermos entre vosotros, y muchos duermen^1a.

³¹Pero si nos juzgáramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados.

³²Pero cuando somos juzgados, el Señor nos disciplina^a para que no seamos condenados con el mundo^b.

³³Así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros.

³⁴Si alguno tiene hambre^a, coma en su casa^b, para que no os reunáis para juicio. Los demás asuntos los arreglaré^c cuando vaya^d.

Capitulo 12

Los dones espirituales

En cuanto a los dones espirituales^a, no quiero, hermanos, que seáis ignorantes^b.

²Sabéis que cuando erais paganos^1a, de una manera u otra erais arrastrados hacia los ídolos mudos^b.

³Por tanto, os hago saber que nadie hablando por¹ el Espíritu de Dios, dice: Jesús es anatema^2a; y nadie puede decir: Jesús es el Señor^b, excepto por¹ el Espíritu Santo^c.

Diversidad y unidad de los dones

⁴Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo^a.

⁵Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo.

⁶Y hay diversidad de operaciones, pero es el mismo Dios el que hace todas las cosas en todos^a.

⁷Pero a cada uno se le da la manifestación del Espíritu para el bien común^a.

⁸Pues a uno le es dada palabra de sabiduría^a por el Espíritu; a otro, palabra de conocimiento^b según el mismo Espíritu;

⁹a otro, fe^a por¹ el mismo Espíritu; a otro, dones de sanidad^2b por¹ el único Espíritu;

¹⁰a otro, poder de milagros^1a; a otro, profecía^b; a otro, discernimiento² de espíritus^c; a otro, diversas clases de lenguas^d, y a otro, interpretación de lenguas^e.

¹¹Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, distribuyendo individualmente a cada uno según la voluntad de Él^a.

La iglesia, cuerpo de Cristo

¹²Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, constituyen un solo cuerpo^a, así también es Cristo^b.

¹³Pues por¹ un mismo Espíritu^a todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres^b, y a todos se nos dio a beber² del mismo Espíritu^c.

¹⁴Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos^a.

¹⁵Si el pie dijera: Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo, no por eso deja de ser parte del cuerpo.

¹⁶Y si el oído dijera: Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo, no por eso deja de ser parte del cuerpo.

¹⁷Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿qué sería del¹ oído? Si todo fuera oído, ¿qué sería del¹ olfato?

¹⁸Ahora bien, Dios ha colocado^a a cada uno de los miembros¹ en el cuerpo según le agradó^b.

¹⁹Y si todos fueran un solo miembro, ¿qué sería del¹ cuerpo?

²⁰Sin embargo, hay muchos miembros, pero un solo cuerpo^a.

²¹Y el ojo no puede decir a la mano: No te necesito; ni tampoco la cabeza a los pies: No os necesito.

²²Por el contrario, la verdad es que los miembros¹ del cuerpo que parecen ser los más débiles, son los más necesarios;

²³y las partes del cuerpo que estimamos¹ menos honrosas, a estas las vestimos con² más honra; de…