1º Samuel 17:12–31
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
12David era hijo del1 efrateoa de Belén de Judáb, llamado Isaí, y este tenía ocho hijosc. Isaí2 en los días de Saúl era ya viejo, avanzado en años entre los hombres.
13Y los tres hijos mayores de Isaí habían ido con1 Saúl a la guerra. Los nombres de los tres hijos que fueron a la guerra eran: Eliab, el primogénito, Abinadab, el segundo, y Sama, el terceroa.
14David era el menora. Los tres mayores siguieron, pues, a Saúl,
15pero David iba y venía de donde estaba Saúla a Belén para apacentar el rebaño de su padreb.
16Durante cuarenta días el filisteo vino mañana y tarde, presentándose en desafío.
17Y dijo Isaí a su hijo David: Lleva ahora a tus hermanos un efa1 de grano tostado y estos diez panesa, y corre al campamento a donde están tus hermanos.
18Lleva también estos diez quesos1 al jefe de los mila, y mira a ver cómo están2 tus hermanos y trae noticias3 de ellosb.
19Pues Saúl y ellos y todos los hombres de Israel están en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.
20Y se levantó David muy de mañana, dejó el rebaño con un guarda, y tomando las provisiones, se fue como Isaí le había mandado. Llegó al perímetro del campamentoa cuando el ejército salía en orden de batalla, lanzando el grito de guerra.
21E Israel y los filisteos se pusieron en orden de batalla, ejército contra ejército.
22Entonces David dejó su carga1 al cuidado2 del que guardaba el bagajea y corrió a la línea de combate y entró a saludar a3 sus hermanos.
23Mientras hablaba con ellos, he aquí, el campeón, el filisteo de Gat llamado Goliat, subió de entre las filas de los filisteos y habló las mismas palabrasa, y David las oyó.
24Cuando todos los hombres de Israel vieron al hombre, huyeron de él, y tenían gran temor.
25Y los hombres de Israel decían: ¿Habéis visto a ese hombre que sube? Ciertamente sube para desafiar a Israel. El1 rey colmará2 con grandes riquezas al que lo mate3, le dará su hijaa y hará libre4 en Israel a la casa de su padre.
26Entonces David habló a los que estaban junto a él, diciendo: ¿Qué harán por el hombre que mate a este filisteo y quite el oprobio de Israela? ¿Quién es este filisteo incircuncisob para desafiar a los escuadronesc del Dios viviented?
27Y el pueblo le respondió según aquella palabra, diciendo: Así se hará al hombre que lo matea.
28Y Eliab, su hermano mayor, oyó cuando él hablaba con los hombres; y se encendió la ira de Eliab contra David, y dijoa: ¿Para qué has descendido acá? ¿Con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la maldad de tu corazón, que has descendido para ver la batalla.
29Pero David respondió: ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No fue solo una pregunta1?
30Entonces se apartó de su lado hacia otro y preguntó lo mismo1; y el pueblo respondió lo mismo que antes2a.
David acepta el reto
31Cuando se supieron las palabras que David había hablado, se lo dijeron a1 Saúl, y él lo hizo venir.
Footnotes
- 1, de este
- 2, Y el hombre
- 1, ido; fueron tras
- 1Un efa equivale a 22 litros
- 1, pedazos de queso
- 2, el bienestar de
- 3, prenda
- 1O, bagaje
- 2, en la mano
- 3, entró y preguntó por el bienestar de
- 1, Y sucederá que el
- 2, enriquecerá
- 3, hiera, y así en los vers. 26 y 27
- 4I.e., libre de impuestos y de servicio público
- 1, palabra
- 1, dijo como esta palabra
- 2, como la primera palabra
- 1, delante de
Cross references
- aRut 4:22; 1 Sam. 16:18
- bGén. 35:19
- c1 Sam. 16:10, 11; 1 Crón. 2:13–15
- a1 Sam. 16:6, 8, 9
- a1 Sam. 16:11
- a1 Sam. 16:21–23
- b1 Sam. 16:11, 19
- a1 Sam. 25:18
- a1 Sam. 16:20
- bGén. 37:13, 14
- a1 Sam. 26:5, 7
- aJue. 18:21; Isa. 10:28
- a1 Sam. 17:8–10
- aJos. 15:16
- a1 Sam. 11:2
- b1 Sam. 14:6; 17:36; Jer. 9:25, 26
- c1 Sam. 17:10
- dDeut. 5:26; 2 Rey. 19:4; Jer. 10:10
- a1 Sam. 17:25
- aGén. 37:4, 8–36; Prov. 18:19; Mat. 10:36
- a1 Sam. 17:26, 27
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation