1º Samuel 13–31

Capitulo 13

Guerra contra los filisteos

Saúl tenía treinta¹ años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta² y dos años sobre Israel.

²Saúl escogió para sí tres mil hombres de Israel, de los cuales dos mil estaban con Saúl en Micmas^a y en la región montañosa de Betel, y mil estaban con Jonatán en Geba^b de Benjamín. Y al resto del pueblo lo despidió cada uno a su tienda.

³Y Jonatán hirió la guarnición de los filisteos^a que estaba en Geba^b, y lo supieron los filisteos. Entonces Saúl tocó la trompeta por toda la tierra diciendo: Oigan los hebreos^c.

⁴Y todo Israel oyó decir que Saúl había herido la guarnición de los filisteos, y también que Israel se había hecho odioso a los filisteos^a. Entonces el pueblo se reunió con¹ Saúl en Gilgal.

⁵Y los filisteos se reunieron para pelear contra Israel: treinta mil carros, seis mil hombres de a caballo y gente tan numerosa como la arena a la orilla del mar^a; y subieron y acamparon en Micmas, al oriente de Bet-avén^b.

⁶Cuando los hombres de Israel vieron que estaban en un apuro (pues el pueblo estaba en gran aprieto), el pueblo se escondió en cuevas, en matorrales, en peñascos, en sótanos y en fosos^a.

⁷También algunos de los hebreos pasaron el Jordán a la tierra de Gad y de Galaad^a. Pero Saúl estaba todavía en Gilgal, y todo el pueblo le seguía tembloroso.

⁸El esperó siete días, conforme al tiempo que Samuel había señalado^a, pero Samuel no llegaba a Gilgal, y el pueblo se le dispersaba.

⁹Entonces Saúl dijo: Traedme el holocausto y las ofrendas de paz. Y él ofreció el holocausto^a.

¹⁰Y sucedió que tan pronto como terminó de ofrecer el holocausto, he aquí que Samuel vino; y Saúl salió a su encuentro para saludarle^1a.

¹¹Pero Samuel dijo: ¿Qué has hecho? Y Saúl respondió: Como vi que el pueblo se me dispersaba, que tú no llegabas dentro de los días señalados y que los filisteos estaban reunidos en Micmas^a,

¹²me dije: «Ahora los filisteos descenderán contra mí en Gilgal, y no he implorado el favor del Señor». Así que me vi forzado, y ofrecí el holocausto.

¹³Y Samuel dijo a Saúl: Has obrado neciamente^a; no has guardado el mandamiento que el Señor tu Dios te ordenó^b, pues ahora el Señor hubiera establecido tu reino sobre¹ Israel para siempre^c.

¹⁴Pero ahora tu reino no perdurará^a. El Señor ha buscado para sí un hombre conforme a su corazón^b, y el Señor le ha designado como príncipe sobre su pueblo porque tú no guardaste lo que el Señor te ordenó.

¹⁵Entonces Samuel se levantó y subió de Gilgal a Guibeá de Benjamín^a. Y Saúl contó¹ el pueblo que se hallaba con él, como seiscientos hombres^b.

¹⁶Y Saúl, su hijo Jonatán y el pueblo que se hallaba con ellos, estaban situados en Geba de Benjamín, mientras los filisteos acampaban en Micmas^a.

¹⁷Y salieron los merodeadores¹ del campamento de los filisteos en tres compañías^2a; una compañía³ se dirigió por el camino de Ofra^b, a la tierra de Sual,

¹⁸otra compañía¹ se dirigió por el camino de Bet-horón^a y la otra compañía¹ se dirigió por el camino de la frontera que mira sobre el valle de Zeboim^b, hacia el desierto.

¹⁹En toda la tierra de Israel no podía hallarse ningún herrero^a, pues los filisteos decían: No sea que los hebreos hagan espadas o lanzas^b.

²⁰Y todo Israel tenía que descender a los filisteos, cada cual para afilar la reja de su arado, su azuela, su hacha o su aguijada¹.

²¹El precio era dos tercios de siclo¹ por las rejas de arado, las azuelas, las horquillas, las hachas, y para arreglar las aguijadas.

²²Y sucedió que en el día de la batalla, no había espada ni lanza en mano de ninguna de la gente que estaba con Saúl y Jonatán, pero sí las había en mano de Saúl y de su hijo Jonatán^a.

²³Y la guarnición de los filisteos^a salió hacia el paso de Micmas^b.

Capitulo 14

Victoria de Jonatán en Micmas

Y aconteció que un día Jonatán, hijo de Saúl, dijo al joven que llevaba su armadura: Ven y pasemos a la guarnición de los filisteos que está al otro lado. Pero no se lo hizo saber a su padre.

²Saúl estaba situado en las afueras de Guibeá^a, debajo del granado que está en Migrón^b, y la gente que estaba con él eran unos seiscientos hombres^c;

³y Ahías, hijo de Ahitob^a, hermano de Icabod^b, hijo de Finees, hijo de Elí, el sacerdote del Señor en Silo^c, llevaba un efod^d. Y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.

⁴Y entre los desfiladeros por donde Jonatán intentaba cruzar a la guarnición de los filisteos^a, había un peñasco agudo por un lado, y un peñasco agudo por el otro lado; el nombre de uno era Boses y el nombre del otro Sene.

⁵Uno de los peñascos se levantaba al norte, frente a Micmas, y el otro al sur, frente a Geba.

⁶Y Jonatán dijo al joven que llevaba su armadura: Ven y pasemos a la guarnición de estos incircuncisos^a; quizá el Señor obrará por nosotros, pues el Señor no está limitado a salvar con muchos o con pocos^b.

⁷Y su escudero le respondió: Haz todo lo que tengas en tu corazón; ve¹, pues aquí estoy contigo a tu disposición².

⁸Entonces dijo Jonatán: Mira, vamos a pasar hacia esos hombres y nos mostraremos a ellos^a.

⁹Si nos dicen¹: «Esperad hasta que lleguemos a vosotros», entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos a ellos.

¹⁰Pero si dicen¹: «Subid a nosotros», entonces subiremos, porque el Señor los ha entregado en nuestras manos; esta será la señal para nosotros^a.

¹¹Cuando ambos se mostraron a la guarnición de los filisteos, estos¹ dijeron: Mirad, los hebreos salen de las cavernas donde se habían escondido^a.

¹²Los hombres de la guarnición saludaron¹ a Jonatán y a su escudero y dijeron: Subid a nosotros y os diremos algo^a. Y Jonatán dijo a su escudero: Sube tras mí, pues el Señor los ha entregado en manos de Israel^b.

¹³Entonces Jonatán trepó con manos y pies, y tras él su escudero; y caían los filisteos delante de Jonatán, y tras él su escudero los remataba.

¹⁴La primera matanza que hicieron Jonatán y su escudero fue de unos veinte hombres en el espacio de una media yugada¹ de tierra.

¹⁵Y hubo estremecimiento en el campamento, en el campo y entre todo el pueblo. Aun la guarnición y los merodeadores se estremecieron^a, y la tierra tembló^b; fue un gran temblor^1c.

¹⁶Y miraron los centinelas de Saúl en Guibeá de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba¹ yendo en todas direcciones.

¹⁷Y Saúl dijo al pueblo que estaba con él: Pasad lista¹ ahora y ved quien ha salido de entre nosotros. Cuando ellos pasaron lista², he aquí que Jonatán y su escudero no estaban.

¹⁸Entonces Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios^a. Porque en ese tiempo el arca de Dios estaba con¹ los hijos de Israel.

¹⁹Y sucedió que mientras Saúl hablaba con el sacerdote, el alboroto en el campamento de los filisteos continuaba y aumentaba^a. Entonces Saúl dijo al sacerdote: Retira tu mano.

²⁰Y Saúl y todo el pueblo que estaba con él se agruparon y fueron a la batalla, y he aquí que la espada de cada hombre se volvía contra su compañero^a, y había gran confusión.

²¹Entonces los hebreos que de antes estaban con los filisteos y que habían subido con ellos de los alrededores al campamento, aun ellos también se unieron con los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán^a.

²²Cuando todos los hombres de Israel que se habían escondido en la región montañosa de Efraín^a oyeron que los filisteos habían huido, ellos también los persiguieron muy de cerca en la batalla.

²³Así libró el Señor a Israel en aquel día^a. La batalla se extendió más allá de¹ Bet-avén^b.

²⁴Mas los hombres de Israel estaban en gran aprieto aquel día, porque Saúl había puesto al pueblo bajo juramento^a, diciendo: Maldito sea el hombre que tome alimento antes del¹ anochecer, antes que me haya vengado de mis enemigos. Y nadie del pueblo probó alimento.

²⁵Y todo el pueblo de la tierra entró en el bosque, y había miel en el suelo.

²⁶Y al entrar el pueblo en el bosque, he aquí que la miel fluía^a, pero nadie se llevó la mano a la boca, porque el pueblo temía el juramento.

²⁷Pero Jonatán no había oído cuando su padre puso al pueblo bajo juramento; por lo cual extendió la punta de la vara que llevaba en su mano, la metió en un panal de miel y se llevó la mano a la boca^a, y brillaron sus ojos^b.

²⁸Entonces uno del pueblo le habló¹, y dijo: Tu padre puso bajo estricto juramento al pueblo, diciendo: «Maldito sea el hombre que tome alimento hoy». Y el pueblo estaba desfallecido.

²⁹Entonces Jonatán dijo: Mi padre ha traído dificultades a esta¹ tierra^a. Ved ahora cómo brillan mis ojos porque probé un poco de esta miel.

³⁰Cuánto más, si el pueblo hubiera comido hoy libremente del despojo que encontraron de sus enemigos. Pues hasta ahora la matanza entre los filisteos no ha sido grande.

³¹Aquel día, después de herir a los filisteos desde Micmas^a hasta Ajalón^b, el pueblo estaba muy cansado.

³²Entonces el pueblo se lanzó sobre el¹ despojo^a, y tomó ovejas, bueyes y becerros y los mataron en el suelo; y el pueblo los comió con la sangre^b.

³³Y avisaron a Saúl, diciéndole: He aquí, el pueblo está pecando contra el Señor, comiendo carne con la sangre^a. Y él dijo: Habéis obrado pérfidamente. Traedme¹ hoy una piedra grande.

³⁴Y Saúl añadió: Dispersaos entre el pueblo, y decidles: «Tráigame cada uno de vosotros su buey o su oveja; matadlos aquí y comed, pero no pequéis contra el Señor comiendo carne con sangre». Y aquella noche todo el pueblo trajo cada cual su buey consigo¹, y los mataron allí.

³⁵Y edificó Saúl un altar al Señor^a; este fue el primer altar que él edificó al Señor.

³⁶Entonces Saúl dijo: Descendamos contra¹ los filisteos de noche, tomemos despojo de entre ellos hasta el amanecer, y no dejemos ni uno de ellos. Y ellos dijeron: Haz lo que te parezca bien². Entonces el sacerdote dijo: Acerquémonos a Dios aquí^a.

³⁷Y consultó Saúl a Dios^a: ¿Descenderé contra¹ los filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel? Pero Él no le contestó en aquel día^b.

³⁸Y Saúl dijo: Acercaos aquí todos vosotros, jefes¹ del pueblo, y averiguad y ved cómo este pecado ha acontecido hoy^a.

³⁹Porque vive el Señor que libra a Israel, que aunque la culpa esté en mi hijo Jonatán, ciertamente morirá^a. Pero…