1º Reyes 11–12

Capitulo 11

Apostasía y dificultades de Salomón

Pero el rey Salomón, además de la hija de Faraón, amó a muchas mujeres extranjeras^a, moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas,

²de las naciones acerca de las cuales el Señor había dicho a los hijos de Israel: No os uniréis a¹ ellas, ni ellas se unirán a² vosotros, porque ciertamente desviarán vuestro corazón tras sus dioses^a. Pero Salomón se apegó a ellas con amor.

³Y tuvo setecientas mujeres que eran princesas y trescientas concubinas^a, y sus mujeres desviaron su corazón.

⁴Pues sucedió que cuando Salomón era ya viejo, sus mujeres desviaron su corazón tras otros dioses, y su corazón no estuvo dedicado por entero al¹ Señor su Dios, como había estado el corazón de David su padre^a.

⁵Porque Salomón siguió a Astoret, diosa de los sidonios, y a Milcom, ídolo abominable de los amonitas^a.

⁶Salomón hizo lo malo a los ojos del Señor, y no siguió plenamente al Señor, como le había seguido su padre David.

⁷Entonces Salomón edificó un lugar alto a Quemos, ídolo abominable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc^a, ídolo abominable de los hijos de Amón^b.

⁸Así hizo también para todas sus mujeres extranjeras, las cuales quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses.

⁹Y el Señor se enojó^a con Salomón porque su corazón se había apartado del Señor, Dios de Israel^b, que se le había aparecido dos veces^c,

¹⁰y le había ordenado en cuanto a esto que no siguiera a otros dioses, pero él no guardó lo que el Señor le había ordenado^a.

¹¹Y el Señor dijo a Salomón: Porque has hecho esto¹, y no has guardado mi pacto y mis estatutos que te he ordenado^a, ciertamente arrancaré el reino de ti, y lo daré a tu siervo.

¹²Sin embargo, no lo haré en tus días, por amor a tu padre David, sino que lo arrancaré de la mano de tu hijo.

¹³Tampoco arrancaré todo el reino^a, sino que daré una tribu a tu hijo por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén la cual he escogido^b.

¹⁴Entonces el Señor levantó un adversario a Salomón, Hadad edomita; este¹ era de linaje real² en Edom.

¹⁵Sucedió que cuando David estaba en Edom^a, y Joab, el jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones^b de Edom

¹⁶(pues Joab y todo Israel permanecieron allí seis meses hasta que dieron muerte a todos los varones en Edom),

¹⁷Hadad huyó a¹ Egipto, él y algunos edomitas de los siervos de su padre con él, siendo Hadad aún un muchacho.

¹⁸Salieron¹ de Madián y fueron a Parán^a; tomaron consigo hombres de Parán y fueron a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, que dio a Hadad² una casa, le asignó alimentos y le dio tierra.

¹⁹Y halló Hadad gran favor ante los ojos de Faraón, que le dio por mujer a la hermana de su esposa, la hermana de la reina Tahpenes.

²⁰Y la hermana de Tahpenes le dio a luz a su hijo Genubat, a quien Tahpenes destetó en casa de Faraón; y Genubat permaneció en casa de Faraón entre los hijos de Faraón.

²¹Pero cuando Hadad oyó en Egipto que David había dormido con sus padres^a, y que Joab, jefe del ejército, había muerto, Hadad dijo a Faraón: Despídeme para que vaya a mi tierra.

²²Entonces Faraón le dijo: ¿Qué te ha faltado junto a mí, que ahora¹ procuras irte a tu tierra? Y él respondió: Nada; sin embargo, debes dejarme ir².

²³Dios también le levantó otro adversario a Salomón^a, a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su señor Hadad-ezer, rey de Soba^b;

²⁴y había reunido consigo hombres y se había hecho jefe de una banda de merodeadores, después que David mató a los de Soba^1a; y fueron a Damasco y permanecieron allí², y reinaron en Damasco.

²⁵Fue adversario de Israel durante todos los días de Salomón, además de la maldad hecha por Hadad; y aborreció a Israel y reinó sobre Aram.

²⁶Y Jeroboam, hijo de Nabat, un efrateo de Sereda, cuya madre, una mujer viuda, se llamaba Zerúa, era siervo de Salomón^a y se rebeló¹ contra el rey^b.

²⁷Y esta fue la causa por la cual se rebeló¹ contra el rey: Salomón había edificado el Milo^2a y cerrado la brecha de la ciudad de su padre David.

²⁸Este Jeroboam era guerrero valiente, y cuando Salomón vio que el joven era industrioso¹, lo puso al frente de todo el trabajo forzado² de la casa de José^a.

²⁹Y sucedió en aquel tiempo que cuando Jeroboam salió de Jerusalén, el profeta Ahías silonita^a lo encontró en el camino. Ahías¹ se había puesto un manto nuevo y los dos estaban solos en el campo.

³⁰Entonces Ahías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó^a en doce pedazos,

³¹y dijo a Jeroboam: Toma para ti diez pedazos; porque así dice el Señor, Dios de Israel: «He aquí, arrancaré el reino de la mano de Salomón y a ti te daré diez tribus^a

³²(pero él tendrá una tribu, por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén^a, la ciudad que he escogido de entre todas las tribus de Israel^b),

³³porque me han abandonado, y han adorado a Astoret, diosa de los sidonios, a Quemos, dios de Moab^a, y a Milcom, dios de los hijos de Amón^b, y no han andado en mis caminos, para hacer lo recto delante de mis ojos y guardar mis estatutos y mis ordenanzas, como lo hizo su padre David.

³⁴»Sin embargo, no quitaré todo el reino de su mano, sino que lo haré príncipe todos los días de su vida, por amor a mi siervo David a quien escogí, el cual guardó mis mandamientos y mis estatutos;

³⁵pero quitaré el reino de mano de su hijo y te lo daré a ti, es decir, las diez tribus^a.

³⁶»Y a su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga siempre una lámpara^1a delante de mí en Jerusalén^b, la ciudad que yo he escogido para poner allí mi nombre.

³⁷»Y a ti te tomaré, y reinarás sobre todo lo que deseas¹, y serás rey sobre Israel.

³⁸“Y sucederá que si escuchas todo lo que te ordeno y andas en mis caminos, y haces lo recto delante de mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como hizo David mi siervo, entonces estaré contigo^a y te edificaré una casa perdurable como la que edifiqué a David, y yo te entregaré Israel^b,

³⁹y afligiré la descendencia¹ de David por esto, mas no para siempre».

⁴⁰Salomón procuró dar muerte a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac, rey de Egipto^a, y estuvo allí¹ hasta la muerte de Salomón.

Muerte de Salomón

⁴¹Los demás hechos de Salomón, todo lo que hizo y su sabiduría, ¿no están escritos en el libro de los hechos de Salomón^a?

⁴²El tiempo¹ que Salomón reinó en Jerusalén sobre todo Israel fue de cuarenta años^a.

⁴³Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David; y su hijo Roboam reinó en su lugar^a.

Capitulo 12

División del reino

^aEntonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para hacerlo rey^b.

²Y¹ cuando lo oyó Jeroboam, hijo de Nabat, viviendo² en Egipto (porque todavía estaba en Egipto, adonde había huido de la presencia del rey Salomón)^a,

³enviaron a llamarle. Entonces vino Jeroboam con toda la asamblea de Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:

⁴Tu padre hizo pesado nuestro yugo^a; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.

⁵Entonces él les dijo: Idos por¹ tres días, después volved a mí^a. Y el pueblo se fue.

⁶El rey Roboam pidió consejo a los ancianos que habían servido a¹ su padre Salomón cuando aún vivía^a, diciendo: ¿Qué me aconsejáis que responda a este pueblo?

⁷Y ellos le respondieron, diciendo: Si hoy te haces servidor de este pueblo, y les sirves y les concedes su petición¹ y les dices buenas palabras, entonces ellos serán tus siervos para siempre^a.

⁸Pero él abandonó el consejo que le habían dado los ancianos, y pidió consejo a los jóvenes que habían crecido con él y le servían¹.

⁹Y les dijo: ¿Qué aconsejáis que respondamos a este pueblo que me ha hablado, diciendo: «Aligera el yugo que tu padre puso sobre nosotros»?

¹⁰Y los jóvenes que se habían criado con él le respondieron, diciendo: Así dirás a este pueblo que te ha hablado, diciendo: “Tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú hazlo más ligero para¹ nosotros». Así les hablarás: «Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre.

¹¹»Por cuanto mi padre os cargó con un pesado yugo, yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones».

¹²Entonces vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día como el rey había dicho, diciendo: Volved a mí al tercer día^a.

¹³El rey respondió con dureza al pueblo, pues había menospreciado¹ el consejo que los ancianos le habían dado²,

¹⁴y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo pesado vuestro yugo^a, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.

¹⁵El rey no escuchó al pueblo, porque lo que había sucedido era del Señor, para que Él confirmara la palabra que el Señor había hablado por medio¹ de Ahías silonita a Jeroboam^a, hijo de Nabat^b.

¹⁶Cuando todo Israel vio que el rey no les escuchaba, el pueblo respondió al rey, diciendo:

¿Qué parte tenemos nosotros con David^a?

No tenemos herencia con el hijo de Isaí.

¡A tus tiendas, Israel!

¡Mira ahora por tu casa, David!

Y todo Israel se fue a sus tiendas.

¹⁷Pero en cuanto a los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá, Roboam reinó sobre ellos^a.

¹⁸Entonces el rey Roboam envió a Adoram, que estaba a cargo de los trabajos forzados^a, pero todo Israel lo mató a pedradas¹; y el rey Roboam se apresuró a subir a su carro para huir a Jerusalén.

¹⁹Así Israel ha estado en rebeldía contra la casa de David^a hasta hoy.

²⁰Y aconteció que cuando todo Israel supo que Jeroboam había vuelto, enviaron a llamarlo a la asamblea y lo hicieron rey sobre todo Israel. No hubo quien siguiera a la casa de David, sino solo la tribu de Judá^a.

²¹Cuando Roboam llegó a Jerusalén, reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres, guerreros escogidos, para pelear contra la casa de Israel y restituir el reino a Roboam^a, hijo de Salomón.

²²Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo^a:

²³Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la…