Éxodo 8:1–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Segunda plaga: las ranas
1Entonces el Señor dijo a Moisés: Ve a Faraón y dile: «Así dice el Señor: “Deja ir a mi pueblo para que me sirvaa.
2“Pero si te niegas a dejarlos ir, he aquí, heriré todo tu territorio con ranas.
3“Y el Nilo se llenará1 de ranas, que subirán y entrarán en tu casa, en tu alcoba y sobre tu camaa, y en las casas de tus siervos y en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.
4“Y subirán las ranas sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos”».
51Dijo además el Señor a Moisés: Di a Aarón: «Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los arroyos2 y sobre los estanquesa, y haz que suban ranas sobre la tierra de Egipto».
6Y extendió Aarón su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron1 la tierra de Egiptoa.
7Y los magos1 hicieron lo mismo2 con sus encantamientos3a, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.
8Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aaróna, y dijo: Rogad al Señor para que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y yo dejaré ir al pueblob para que ofrezca sacrificios al Señorc.
9Y Moisés dijo a Faraón: Dígnate decirme1 cuándo he de rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas2 de ti y de tus casas y queden solamente en el río.
10Y él respondió: Mañana. Entonces Moisés dijo: Sea conforme a tu palabra para que sepas que no hay nadie como el Señor nuestro Diosa.
11Y las ranas se alejarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu puebloa; solo quedarán en el Nilo.
12Entonces Moisés y Aarón salieron de la presencia de Faraón, y Moisés clamó al Señora acerca de las ranas que Él había puesto sobre Faraón.
13Y el Señor hizo conforme a la palabra de Moisés, y murieron las ranas de las casas, de los patios y de los campos.
14Y las juntaron en montones, y la tierra se corrompió1.
15Pero al ver Faraón que había alivio, endureció1 su corazón y no los escuchó, tal como el Señor había dichoa.
Tercera plaga: los piojos
16Entonces el Señor dijo a Moisés: Di a Aarón: «Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra para que se convierta en piojos1 por toda la tierra de Egipto».
17Y así lo hicieron; y Aarón extendió su mano con su vara, y golpeó el polvo de la tierra, y hubo piojos1 en hombres y animales. Todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos1 por todo el país de Egiptoa.
18Y los magos1 trataron de producir piojos2 con sus encantamientos3, pero no pudierona; hubo, pues, piojos en hombres y animales.
19Entonces los magos1 dijeron a Faraón: Este es el dedo de Diosa. Pero el corazón de Faraón se endureció2 y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
Cuarta plaga: los insectos
20Y el Señor dijo a Moisés: Levántate muy de mañana y ponte delante de Faraón cuando vaya1 al aguaa, y dile: «Así dice el Señor: “Deja ir a mi pueblo para que me sirvab.
Footnotes
- 1En el texto heb., cap. 7:26
- 1O, bullirá
- 1En el texto heb., cap. 8:1
- 2O, canales
- 1, la rana subió y cubrió
- 1O, sacerdotes adivinos
- 2, así
- 3O, ciencias ocultas
- 1, Gloríate sobre mí
- 2, cortadas
- 1I.e., daba mal olor
- 1, hizo pesado
- 1O, jejenes
- 1O, jejenes
- 1O, sacerdotes adivinos
- 2O, jejenes
- 3O, ciencias ocultas
- 1O, sacerdotes adivinos
- 2, se hizo fuerte
- 1, he aquí, él sale
Cross references
- aEx. 3:18; 4:23; 5:1, 3
- aSal. 105:30
- aEx. 7:19
- aSal. 78:45; 105:30
- aEx. 7:11, 22
- aEx. 8:25; 9:27; 10:16
- bEx. 8:28; 9:28; 10:17; Núm. 21:7; 1 Rey. 13:6
- cEx. 8:15, 29, 32
- aEx. 9:14; Deut. 4:35, 39; 33:26; 2 Sam. 7:22; 1 Crón. 17:20; Sal. 86:8; Isa. 46:9; Jer. 10:6, 7
- aEx. 8:13
- aEx. 8:30; 9:33; 10:18
- aEx. 7:4
- aSal. 105:31
- aEx. 7:11, 12; 8:7; 9:11
- aEx. 7:5; 10:7; Sal. 8:3; Luc. 11:20
- aEx. 2:5; 7:15
- bEx. 3:18; 4:23; 5:1, 3; 8:1; 9:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation