Salmo 80:8–19
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8Tú removiste una vida de Egipto;
expulsaste las nacionesb y la plantastec.
9Limpiaste el terreno delante de ellaa;
echó profundas raícesb y llenó la tierra.
10Los montes fueron cubiertos con su sombra,
y los cedros de Dios con sus ramas1a.
11Extendía sus ramas hasta el mar,
y sus renuevos hasta el ríoa.
12¿Por qué has derribado sus valladosa,
de modo que la vendimian todos los que pasan de camino?
13El puerco montés la devora,
y de ella se alimenta todo lo que se mueve en el campoa.
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahoraa, te rogamos;
mira y ve desde el cielob, y cuida esta vid,
15la cepa1 que tu diestra ha plantadoa
y el vástago2 que para ti has fortalecido.
16Está quemada con fuegoa, y cortada;
ante el reproche de tu rostrob perecen.
17Sea tu manoa sobre el hombre de tu diestra,
sobre el hijo de hombre que para ti fortalecisteb.
18Entonces no nos apartaremos de tia;
avívanosb, e invocaremos tu nombre.
19Oh Señor, Dios de los ejércitos, restáuranos;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y seremos1 salvosa.
Footnotes
Cross references
- aSal. 80:15; Isa. 5:1, 2, 7; Jer. 2:21; 12:10; Ezeq. 17:6; 19:10
- bJos. 13:6; 2 Crón. 20:7; Sal. 44:2; Hech. 7:45
- cJer. 11:17; 32:41; Ezeq. 17:23; Amós 9:15
- aEx. 23:28; Jos. 24:12; Isa. 5:2
- bOs. 14:5
- aGén. 49:22
- aSal. 72:8
- aSal. 89:40; Isa. 5:5
- aJer. 5:6
- aSal. 90:13
- bSal. 102:19; Isa. 63:15
- aSal. 80:8
- a2 Crón. 36:19; Sal. 74:8; Jer. 52:13
- bSal. 39:11; 76:6
- aSal. 89:21
- bSal. 80:15
- aIsa. 50:5
- bSal. 71:20
- aSal. 80:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation