Salmo 79:1–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Oh Dios, las naciones han invadido1a tu heredadb;
han profanado tu santo temploc;
han dejado a Jerusalén en ruinasd.
2Han dado los cadáveres de tus siervos por comida a las aves del cielo,
la carne de tus santos a las fieras de la tierraa.
3Como agua han derramado su sangre alrededor de Jerusalén;
y no hubo quien les diera sepulturaa.
4Hemos sido el oprobio de nuestros vecinos,
escarnio y burla de los que nos rodeana.
5¿Hasta cuándo, Señor? ¿Estarás airado para siemprea?
¿Arderán como fuego tus celosb?
6Derrama tu furora sobre las naciones que no te conocenb,
y sobre los reinos que no invocan tu nombrec.
7Pues han devorado a Jacoba,
8No recuerdes contra nosotros las iniquidades de nuestros antepasados1a;
venga pronto a nuestro encuentro tu compasiónb,
porque estamos muy abatidosc.
9Ayúdanos oh Dios de nuestra salvacióna,
por la gloria de tu nombreb;
líbranos y perdona nuestros pecadosc por amor de tu nombred.
10¿Por qué han de decir las naciones: Dónde está su Diosa?
Sea notoria entre las naciones, a nuestra vista,
la venganza por la sangre derramada de tus siervosb.
11Llegue a tu presencia el gemido del cautivoa;
conforme a la grandeza de tu poder1 preserva a los condenados a muerte2a.
12Y devuelve a nuestros vecinos siete vecesa en su senob
la1 afrenta con que te han ofendidoc, Señor.
13Y nosotros, pueblo tuyo y ovejas de tu pradoa,
te daremos gracias para siempreb;
a todas las generaciones hablaremos de tu alabanzac.
Footnotes
Cross references
- aLam. 1:10
- bSal. 74:2
- cSal. 74:3, 7
- d2 Rey. 25:9, 10; 2 Crón. 36:17–19; Jer. 26:18; 52:12–14; Miq. 3:12
- aDeut. 28:26; Jer. 7:33; 16:4; 19:7; 34:20
- aJer. 14:16; 16:4
- aSal. 44:13; 80:6; Dan. 9:16
- aSal. 13:1; 74:1, 9, 10; 85:5; 89:46
- bDeut. 29:20; Sal. 89:46; Ezeq. 36:5; 38:19; Sof. 3:8
- aSal. 69:24; Ezeq. 21:31; Sof. 3:8
- b1 Tes. 4:5; 2 Tes. 1:8
- cSal. 14:4; 53:4
- aSal. 53:4
- b2 Crón. 36:19; Jer. 10:25; 39:8
- aSal. 106:6; Isa. 64:9
- bSal. 21:3
- cDeut. 28:43; Sal. 116:6; 142:6; Isa. 26:5
- a2 Crón. 14:11
- bSal. 31:3
- cJer. 14:7
- dSal. 25:11; 65:3
- aSal. 42:10; 115:2
- bSal. 94:1, 2
- aSal. 102:20
- aGén. 4:15; Lev. 26:21, 28; Sal. 12:6; 119:164; Prov. 6:31; 24:16; Isa. 30:26
- bSal. 35:13; Isa. 65:6, 7; Jer. 32:18; Luc. 6:38
- cSal. 74:10, 18, 22
- aSal. 74:1; 95:7; 100:3
- bSal. 44:8
- cSal. 89:1; Isa. 43:21
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation