Salmo 72:2–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2Juzgue1 él2 a tu pueblo con justiciaa,
y a tus afligidos3 con equidadb.
3Traigan1 paz2 los montes al pueblo,
4Haga él justicia a los afligidos1 del pueblo,
salve a los hijos de los pobres,
5Que te teman1 mientras duren el sol y la luna2a,
por todas las generaciones.
6Descienda1 él como la lluvia sobre la hierba cortadaa,
como aguaceros que riegan la tierrab.
7Florezca1 la justicia2 en sus díasa,
y abundancia de pazb hasta que no haya luna.
8Domine1 él de mar a mar,
y desde el río hasta los confines de la tierraa.
9Dobléguense1 ante éla los moradores del desiertob,
y sus enemigos laman2 el polvoc.
10Los reyes de Tarsisa y de las islas1b traigan2 presentes;
los reyes de Sabác y de Sebad ofrezcan3 tributo4e;
11y póstrense1 ante él todos los reyes de la tierraa;
sírvanle2 todas las nacionesb.
12Porque él librará al necesitado cuando clame,
también al afligido1 y al que no tiene quien le auxiliea.
13Tendrá compasión del pobre y del necesitadoa,
y la vida1 de los necesitados salvará.
14Rescatará1 su vida2a de la opresión y de la violencia,
y su sangre será preciosa ante sus ojosb.
15Que viva, pues, y se le dé del oro de Sabáa,
y que se ore por él continuamente;
que todo el día se le bendiga1.
Footnotes
- 1O, Juzgará, y en el resto del salmo también se pueden leer los verbos en futuro
- 2O, El. Muchos de los pronombres en tercera persona singular en este salmo se pueden traducir con mayúscula, debido al carácter mesiánico del salmo.
- 3O, humildes, o, pobres
- 1O, Traerán
- 2O, prosperidad
- 3, y con
- 1O, humildes
- 2O, Hará … salvará … aplastará
- 1O, Te temerán
- 2, en presencia de la luna
- 1O, Descenderá
- 1O, Florecerá
- 2Así en algunos y versiones antiguas; en heb., el justo
- 1O, Dominará
- 1O, Se doblegarán
- 2O, lamerán
- 1O, costas
- 2O, traerán
- 3U, ofrecerán
- 4O, dones
- 1O, se postrarán
- 2O, le servirán
- 1O, humilde
- 1, las almas
- 1, Redimirá
- 2, alma
- 1O, vivirá … dará … orará … bendecirá
Cross references
- aIsa. 9:7; 11:2–5; 32:1
- bSal. 82:3
- aIsa. 2:4; 9:5, 6; Miq. 4:3, 4; Zac. 9:10
- aIsa. 11:4
- aSal. 72:17; 89:36, 37
- aDeut. 32:2; 2 Sam. 23:4; Os. 6:3
- bSal. 65:10
- aSal. 92:12
- bIsa. 2:4
- aEx. 23:31; Zac. 9:10
- aSal. 22:29; 74:14
- bIsa. 23:13
- cIsa. 49:23; Miq. 7:17
- a2 Crón. 9:21; Sal. 48:7
- bSal. 97:1; Isa. 42:4, 10; Sof. 2:11
- c1 Rey. 10:1; Job 6:19; Isa. 60:6
- dGén. 10:7; Isa. 43:3
- eSal. 45:12; 68:29
- aSal. 138:4; Isa. 49:23
- bSal. 86:9
- aJob 29:12; Sal. 72:4
- aProv. 19:17; 28:8
- aSal. 69:18
- b1 Sam. 26:21; Sal. 116:15
- aIsa. 60:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation