Salmo 71
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 71
Oración de un anciano
aEn ti, oh Señor, me refugio;
jamás sea yo avergonzado.
2Líbrame en tu justicia, y rescátamea;
inclina a mí tu oídob, y sálvame.
3Sé para mí una roca de refugio1a, a la cual pueda ir continuamente;
tú has dado mandamiento para salvarmeb,
porque tú eres mi roca2 y mi fortalezac.
4Dios mío, rescátame de la mano del impíoa,
de la mano1 del malhechor2 y del implacable,
5porque tú eres mi esperanzaa;
oh Señor Dios1, tú eres mi confianzab desde mi juventud.
6De1 ti he recibido apoyo desde mi nacimiento2a;
tú eres el que me sacó del seno de mi madreb;
para3 ti es continuamente mi alabanzac.
7He llegado a ser el asombro de muchosa,
pero tú eres mi refugio fuerteb.
8Llena está mi boca de tu alabanzaa
y de tu gloria todo el díab.
9No me rechaces en el tiempo de la vejeza;
no me desampares cuando me falten las fuerzas.
10Porque mis enemigos han hablado de mí;
y los que acechan mi vida1a han consultado entre síb,
11diciendo: Dios lo ha desamparadoa;
perseguidlo y apresadlo, pues no hay quien lo libreb.
12Oh Dios, no estés lejos de mía;
Dios mío, apresúrate a socorrermeb.
13Sean avergonzados y consumidos los enemigos de mi almaa;
sean cubiertos de afrenta y de ignominiab los que procuran mi malc.
14Mas yo esperaré continuamentea,
15Todo el día contará mi bocaa
de tu justicia y de tu salvaciónb,
16Vendré con los hechos poderosos de Dios1a el Señor;
haré mención de tu justiciab, de la tuya sola.
17Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventuda,
y hasta ahora he anunciado tus maravillasb.
18Y aun en la vejez y las canasa, no me desampares, oh Dios,
hasta que anuncie tu poder1 a esta generación,
tu poderío a todos los que han de venirb.
19Porque1 tu justicia, oh Dios, alcanza hasta los cielos2a,
tú que has hecho grandes cosasb;
oh Dios, ¿quién como túc?
20Tú que me1 has hecho ver muchas angustias y afliccionesa,
y me1 levantarás de nuevo de las profundidades de la tierrac.
21Aumenta tú mi grandezaa,
y vuelve a consolarmeb.
22Y1 yo te daré gracias con el arpa2a,
cantaré tu verdad3, Dios mío;
a ti cantaré alabanzas con la lirab,
oh Santo de Israelc.
23Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzasa,
y mi alma, que tú has redimidob.
24También mi lengua hablará de tu justicia todo el díaa,
porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal1b.
Footnotes
- 1O, de habitación
- 2O, peñón
- 1, la palma
- 2O, perverso
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, Sobre
- 2, desde la matriz
- 3, en
- 1, alma
- 1O, añadiré a toda tu alabanza
- 1, no sé el número de ellas
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, brazo
- 1, Y
- 2, la altura
- 1Otra posible lectura es: nos
- 1, También
- 2, un instrumento de arpa
- 3O, fidelidad
- 1O, hacerme daño
Cross references
- aSal. 71:1–3; Sal. 31:1–3; Sal. 25:2, 3
- aSal. 31:1
- bSal. 17:6
- aDeut. 33:27; Sal. 90:1; 91:9
- bSal. 7:6; 42:8
- cSal. 18:2
- aSal. 140:1, 4
- aSal. 39:7; Jer. 14:8; 17:7, 13, 17; 50:7
- bSal. 22:9
- aSal. 22:10; Isa. 46:3
- bJob 10:18; Sal. 22:9
- cSal. 34:1
- aIsa. 8:18; 1 Cor. 4:9
- bSal. 61:3
- aSal. 63:5
- bSal. 35:28; 96:6; 104:1
- aSal. 71:18; 92:14; Isa. 46:4
- aSal. 56:6
- bSal. 31:13; 83:3; Mat. 27:1
- aSal. 3:2
- bSal. 7:2
- aSal. 10:1; 22:11; 35:22; 38:21
- bSal. 38:22; 40:13; 70:1, 5
- aSal. 35:4, 26; 40:14
- bSal. 109:29
- cEst. 9:2; Sal. 71:24
- aSal. 130:7
- bSal. 71:8
- aSal. 35:28
- bSal. 96:2
- cSal. 40:5
- aSal. 106:2
- bSal. 51:14
- aDeut. 4:5; 6:7
- bSal. 26:7; 40:5; 119:27
- aSal. 71:9
- bSal. 22:31; 78:4, 6
- aSal. 36:6; 57:10
- bSal. 126:2; Luc. 1:49
- cDeut. 3:24; Sal. 35:10
- aSal. 60:3
- bSal. 80:18; 85:6; 119:25; 138:7; Os. 6:1, 2
- cSal. 86:13
- aSal. 18:35
- bSal. 23:4; 86:17; Isa. 12:1; 49:13
- aSal. 33:2; 81:2; 92:1–3; 144:9
- bSal. 33:2; 147:7
- c2 Rey. 19:22; Sal. 78:41; 89:18; Isa. 1:4
- aSal. 5:11; 32:11; 132:9, 16
- bSal. 34:22; 55:18; 103:4
- aSal. 35:28
- bSal. 71:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation