Salmo 64:1–10
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja1a;
guarda mi vida del terror del enemigob.
2Escóndeme de los planes secretos1 de los malhechoresa,
del asalto2 de los obradores de iniquidadb,
3que afilan su lenguaa como espada,
y lanzan palabras amargas como saetab,
4para herir1 en oculto al íntegro2a;
lo hieren repentinamente, y no temenb.
5Se aferran1 en propósitos malignos;
hablan2 de tender trampas en secretoa,
y dicen: ¿Quién las veráb?
6Traman1 injusticias, diciendo:
Estamos listos2 con una trama bien concebida;
pues los pensamientos3a del hombre y su corazón son profundos4.
7Pero Dios les disparará1a con saeta;
repentinamente serán heridos2.
8Vuelven su lengua tropezaderoa contra sí mismos1b;
todos los que los vean menearán la cabezac.
9Entonces todos los hombres temerán1a,
y declararán2 la obra de Diosb,
10El justo se alegrará en el Señora, y en Él se refugiaráb;
y todos los rectos de corazón se gloriarán.
Footnotes
- 1O, inquietud
- 1O, del consejo secreto
- 2O, tumulto
- 1O, asaetear
- 2O, perfecto
- 1, Se afirman
- 2, cuentan
- 1O, Buscan
- 2, completos
- 3, las entrañas
- 4O, inescrutables
- 1O, les disparó
- 2O, fueron heridos; , repentinas fueron sus heridas
- 1O, Así lo harán tropezar; su lengua está contra ellos
- 1O, temieron
- 2O, declararon
- 3O, consideraron
- 4, su obra
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation