Salmo 42:1–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Como el ciervo1 anhela2 las corrientes de agua,
así suspira2 por ti, oh Dios, el alma míaa.
2Mi alma tiene sed de Diosa, del Dios vivienteb;
¿cuándo vendré y me presentaré delante1 de Diosc?
3Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de nochea,
mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu Diosb?
4Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de mía;
de cómo iba yo con la multitud y la guiaba hasta la casa de Diosb,
con voz de alegría y de acción de graciasc, con la muchedumbre en fiesta.
5¿Por qué te abates1, alma míaa,
y por qué te turbas dentro de míb?
Espera en2 Diosc, pues he de alabarle otra vez3
por la salvación4 de su presencia5d.
6Dios mío, mi alma está en mí deprimida1;
por eso me acuerdo de tia desde la tierra del Jordánb,
y desde las cumbres del Hermón2c, desde el monte Mizar.
7Un abismo llama a otro abismo a la voz de tus cascadas;
todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mía.
8De día mandará el Señor su misericordiaa,
y de noche su cántico estará conmigob;
elevaré una oración al Dios de mi vidac.
9A Dios, mi roca1a, diré: ¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué ando sombríob por la opresión del enemigo2c?
10Como quien quebranta mis huesos, mis adversarios me afrentan,
mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu Diosa?
11¿Por qué te abates1, alma mía,
y por qué te turbas dentro de mí?
Footnotes
- 1O, la cierva
- 2O, jadea
- 1Algunos dicen: veré la faz
- 1O, estás deprimida, o, hundida
- 2O, a
- 3O, todavía
- 4O, las acciones de salvación, o, ayuda
- 5Algunos dicen: de mi rostro y mi Dios
- 1O, hundida, o, abatida dentro de mí
- 2, y los Hermones
- 1O, peñón
- 2O, mientras el enemigo oprime
- 1O, estás deprimida, o, hundida
- 2O, a
- 3O, todavía
- 4O, las acciones de salvación, o, ayuda
- 5, rostro
Cross references
- aSal. 119:131
- aSal. 63:1; 84:2; 143:6
- bJos. 3:10; Sal. 84:2; Jer. 10:10; Dan. 6:26; Mat. 26:63; Rom. 9:26; 1 Tes. 1:9
- cEx. 23:17; Sal. 43:4; 84:7
- aSal. 80:5; 102:9
- bSal. 79:10; 115:2; Joel 2:17; Miq. 7:10
- a1 Sam. 1:15; Job 30:16; Sal. 62:8; Lam. 2:19
- bSal. 55:14; 122:1; Isa. 30:29
- cSal. 100:4
- aSal. 38:6; 42:11; 43:5; Mat. 26:38
- bSal. 77:3
- cSal. 71:14; Lam. 3:24
- dSal. 44:3
- aSal. 61:2
- b2 Sam. 17:22
- cDeut. 3:8
- aSal. 69:1, 2; 88:7; Jon. 2:3
- aSal. 57:3; 133:3
- bJob 35:10; Sal. 16:7; 63:6; 77:6; 149:5
- cEcl. 5:18; 8:15
- aSal. 18:2
- bSal. 38:6
- cSal. 17:9
- aSal. 42:3; Joel 2:17
- aSal. 42:5; 43:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation