Romanos 8:12–39
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
12Así que, hermanos, somos deudores, no a la carne, para vivir conforme a la carne,
13porque si vivís conforme a la carne, habréis de1 morir; pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne2a, viviréisb.
14Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Diosa, los tales son hijos de Diosb.
15Pues no habéis recibido un espíritu de esclavitud para volver otra vez al temor1a, sino que habéis recibido un espíritu2 de adopciónb como hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padrec!
16El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritua de que somos hijos de Diosb,
17y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristoa, si en verdad padecemos con Él a fin de que también seamos glorificados con Élb.
La gloria futura
18Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser reveladaa.
19Porque el anhelo profundoa de la creación es aguardar ansiosamente la revelación de los hijos de Diosb.
20Porque la creación fue sometida a vanidada, no de su propia voluntad, sino por causa de aquelb que la sometió, en la esperanza
21de que la creación1 misma será también liberada de la esclavitud de la corrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Diosa.
22Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufrea dolores de parto hasta ahora.
23Y no solo ellaa, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritub, aun nosotros mismos gemimos en nuestro interior, aguardando ansiosamentec la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpod.
24Porque en esperanza hemos sido salvosa, pero la esperanza que se ve no es esperanza, pues, ¿por qué esperar lo que uno ve?1b
25Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia1 lo aguardamosa.
Victoriosos en Cristo
26Y de la misma manera, también el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; porque no sabemos orar como debiéramosa, pero el Espíritu mismo intercede por nosotrosb con gemidos indecibles;
27y aquel que escudriña los corazonesa sabe cuál es el sentir1 del Espíritub, porque Él intercede por los santosc conforme a la voluntad de Dios.
28Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosasa cooperan para bien1, esto es, para los que son llamadosb conforme a su propósito.
29Porque a los que de antemano conocióa, también los predestinób a ser hechos conforme a la imagen de su Hijoc, para que Él sea el primogénitod entre muchos hermanos;
30y a los que predestinóa, a esos también llamób; y a los que llamó, a esos también justificóc; y a los que justificó, a esos también glorificód.
31Entonces, ¿qué diremosa a esto? Si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotrosb?
32El que no eximió ni a su propio Hijoa, sino que lo entregó por todos nosotrosb, ¿cómo no nos concederá también con Él todas las cosas?
33¿Quién acusará a los escogidos de Diosa? Dios es el que justificab.
34¿Quién es el que condenaa? Cristo Jesús es el que muriób, sí, más aún, el que resucitó1c, el que además está a la diestra de Diosd, el que también intercede por nosotrose.
35¿Quién nos separará del amor de Cristo1a? ¿Tribulación, o angustiab, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espadac?
36Tal como está escrito:
Por causa tuya somos puestos a muerte todo el día;
somos considerados como ovejas para el mataderoa.
37Pero en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amóa.
38Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vidaa, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo por venir, ni los poderes1b,
39ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Diosa que es en Cristo Jesús Señor nuestrob.
Footnotes
- 1O, estáis a punto de
- 2, del cuerpo
- 1, otra vez para temor
- 2O, el Espíritu
- 1Algunos antiguos dicen: en esperanza; porque la creación
- 1Algunos antiguos dicen: ¿quién espera lo que ve?
- 1O, perseverancia
- 1O, la mente
- 1Algunos antiguos dicen: Dios hace que todas las cosas cooperen para bien
- 1Algunos antiguos agregan: de entre los muertos
- 1Algunos antiguos dicen: Dios
- 1O, potestades; i.e., poderes espirituales
Cross references
- aCol. 3:5
- bRom. 8:6
- aGál. 5:18
- bOs. 1:10; Mat. 5:9; Juan 1:12; Rom. 8:16, 19; 9:8, 26; 2 Cor. 6:18; Gál. 3:26; 1 Jn. 3:1; Apoc. 21:7
- a2 Tim. 1:7; Heb. 2:15
- bRom. 8:23; Gál. 4:5, 6
- cMar. 14:36; Gál. 4:6
- aHech. 5:32
- bOs. 1:10; Mat. 5:9; Juan 1:12; Rom. 8:14, 19; 9:8, 26; 2 Cor. 6:18; Gál. 3:26; 1 Jn. 3:1; Apoc. 21:7
- aHech. 20:32; Gál. 3:29; 4:7; Ef. 3:6; Tito 3:7; Heb. 1:14; Apoc. 21:7
- b2 Cor. 1:5, 7; Fil. 3:10; Col. 1:24; 2 Tim. 2:12; 1 Ped. 4:13
- a2 Cor. 4:17; Col. 3:4; Tito 2:13; 1 Ped. 1:5; 4:13; 5:1
- aFil. 1:20
- bOs. 1:10; Mat. 5:9; Juan 1:12; Rom. 8:14, 16, 18; 9:8, 26; 1 Cor. 1:7, 8; 2 Cor. 6:18; Gál. 3:26; Col. 3:4; 1 Ped. 1:7, 13; 1 Jn. 3:1, 2; Apoc. 21:7
- aGén. 3:17–19
- bSal. 39:5, 6; Ecl. 1:2
- aHech. 3:21; 2 Ped. 3:13; Apoc. 21:1
- aJer. 12:4, 11
- aRom. 5:3
- bRom. 8:16; 2 Cor. 1:22
- cRom. 8:15, 19, 25; Gál. 5:5
- dRom. 7:24; 2 Cor. 5:2, 4
- aRom. 4:18; 8:20; 1 Tes. 5:8; Tito 3:7
- b2 Cor. 5:7; Heb. 11:1
- a1 Tes. 1:3
- aMat. 20:22; 2 Cor. 12:8
- bJuan 14:16; Rom. 8:15, 16; Ef. 6:18
- aSal. 139:1, 2; Luc. 16:15; Hech. 1:24; Apoc. 2:23
- bRom. 8:6
- cRom. 8:34
- aRom. 8:32
- bRom. 8:30; 9:24; 11:29; 1 Cor. 1:9; Gál. 1:6, 15; 5:8; Ef. 1:11; 3:11; 2 Tes. 2:14; Heb. 9:15; 1 Ped. 2:9; 3:9
- aRom. 11:2; 1 Cor. 8:3; 2 Tim. 1:9; 1 Ped. 1:2, 20
- bRom. 9:23; 1 Cor. 2:7; Ef. 1:5, 11
- c1 Cor. 15:49; Fil. 3:21; Col. 3:10; 1 Jn. 3:2
- dCol. 1:18; Heb. 1:6
- aRom. 9:23; 1 Cor. 2:7; Ef. 1:5, 11
- bRom. 8:28; 9:24; 11:29; 1 Cor. 1:9; Gál. 1:6, 15; 5:8; Ef. 1:11; 3:11; 2 Tes. 2:14; Heb. 9:15; 1 Ped. 2:9; 3:9
- c1 Cor. 6:11
- dJuan 17:22; Rom. 8:21; 9:23; 1 Cor. 2:7
- aRom. 3:5; 4:1
- bSal. 118:6; Mat. 1:23
- aJuan 3:16; Rom. 5:8
- bRom. 4:25
- aLuc. 18:7
- bIsa. 50:8, 9
- aRom. 8:1
- bRom. 5:6, 7
- cHech. 2:24
- dMar. 16:19
- eRom. 8:27; Heb. 7:25; 9:24; 1 Jn. 2:1
- aRom. 8:37, 38
- bRom. 2:9; 2 Cor. 4:8
- c1 Cor. 4:11; 2 Cor. 11:26, 27
- aSal. 44:22; Hech. 20:24; 1 Cor. 4:9; 15:30, 31; 2 Cor. 1:9; 4:10, 11; 6:9; 11:23
- aJuan 16:33; 1 Cor. 15:57; Gál. 2:20; Ef. 5:2; Apoc. 1:5
- a1 Cor. 3:22
- b1 Cor. 3:22; 15:24; Ef. 1:21; 1 Ped. 3:22
- aRom. 5:8
- bRom. 8:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation