Oseas 2:1–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Infidelidad del pueblo
1Decid a vuestros hermanos: Ammí2, y a vuestras hermanas: Ruhamá3.
2Contended con vuestra madrea, contended,
porque ella no es mi mujerb, y yo no soy su marido;
que quite, pues, de su rostro sus prostitucionesc,
y sus adulterios de entre sus pechos;
3no sea que yo la desnude completamentea
y la deje como el día en que naciób,
y la ponga como un desiertoc,
la reduzca a tierra seca
y la mate de sedd.
4Y no tendré compasión de sus hijos,
porque son hijos de prostitución1a,
5pues su madre se prostituyó;
la que los concibió se deshonró,
porque dijo: «Iré tras mis amantesa,
que me dan mi pan y mi aguab,
mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebidac».
6Por tanto, he aquí, cercaré su1 caminoa con espinosb,
y levantaré un muro contra ella2 para que no encuentre sus senderosc.
7Y seguirá a sus amantes, pero no los alcanzaráa;
los buscará, pero no los hallará.
Entonces dirá: «Iré y volveréb a mi primer maridoc,
porque mejor me iba entonces que ahorad».
8Pues ella no sabíaa que era yo el que le daba el trigo, el mosto y el aceiteb,
y le prodigaba la plata y el oro,
que ellos usaban para Baal1.
9Por tanto, volveré a tomar mi trigo a su tiempo
y mi mosto a su sazóna.
También me llevaré mi lana y mi lino
que le di para que cubriera su desnudez.
10Y ahora descubriré su vergüenza1a
ante los ojos de sus amantes,
y nadie la librará de mi mano.
11Haré cesar también todo su regocijoa,
sus fiestas, sus lunas nuevas, sus días de reposo,
y todas sus solemnidadesb.
12Devastaré sus vides y sus higuerasa,
de las cuales decía ella: «Son la paga
que mis amantes me han dado».
Y las convertiré en matorralb,
y las devorarán las bestias del campoc.
13Y la castigaré por los días de los Baalesa
cuando ella les ofrecía sacrificios1b
y se adornaba con sus zarcillos y joyasc,
y se iba tras sus amantes, y se olvidaba de míd—declara el Señor.
Footnotes
Cross references
- aEzeq. 23:45; Os. 2:5; 4:5
- bIsa. 50:1
- cJer. 3:1, 9, 13
- aJer. 13:22; Ezeq. 16:7, 22, 39
- bEzeq. 16:4
- cIsa. 32:13, 14; Os. 13:15
- dJer. 14:3; Amós 8:11–13
- aJer. 13:14
- aIsa. 1:21; Jer. 2:25; 3:1, 2; Os. 3:1
- bJer. 44:17, 18; Os. 2:12
- cOs. 2:8
- aJob 19:8; Lam. 3:7, 9
- bOs. 9:6; 10:8
- cJer. 18:15
- aOs. 5:13
- bLuc. 15:17, 18
- cJer. 2:2; 3:1; Ezeq. 16:8; 23:4
- dJer. 14:22; Os. 13:6
- aIsa. 1:3
- bEzeq. 16:19
- aOs. 8:7; 9:2
- aEzeq. 16:37
- aJer. 7:34; 16:9
- bIsa. 1:13, 14; Os. 3:4; Amós 5:21; 8:10
- aJer. 5:17; 8:13
- bIsa. 5:5; 7:23
- cOs. 13:8
- aOs. 4:13; 11:2
- bJer. 7:9
- cEzeq. 16:12, 17; 23:40
- dOs. 4:6; 8:14; 13:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation