Nahúm 1:2–8
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2Dios celoso y vengador es el Señora;
vengador es el Señor e irascible1.
El Señor se venga de sus adversariosb,
y guarda rencor a sus enemigos.
3El Señor es lento para la ira y grande en podera,
y ciertamente el Señor no dejará impune al culpable.
En el torbellino y la tempestad está su caminob,
y las nubes son el polvo de sus piesc.
4El reprende al mar y lo hace secar,
y todos los ríos agotaa.
Languidecen Basán y el Carmelo,
y las flores del Líbano se marchitanb.
5Los montes tiemblan ante Éla,
y los collados se derritenb;
sí, en su presencia se levanta la tierrac,
el mundo y todos los que en él habitand.
6En presencia de su indignación, ¿quién resistiráa?
¿Quién se mantendrá en pie ante el ardor de su irab?
Su furor se derrama como fuegoc,
y las rocas se despedazan ante Éld.
7Bueno es el Señor,
una fortaleza en el día de la angustiaa,
y conoce a los que en Él se refugianb.
8Pero con inundación desbordantea
pondrá fin a Nínive1,
y perseguirá a sus enemigos aun en las tinieblasb.
Footnotes
Cross references
- aEx. 20:5; Jos. 24:19
- bDeut. 32:35, 41; Sal. 94:1
- aEx. 34:6, 7; Neh. 9:17; Sal. 103:8
- bEx. 19:16; Isa. 29:6
- cSal. 104:3; Isa. 19:1
- aJos. 3:15, 16; Sal. 106:9; Isa. 50:2; Mat. 8:26
- bIsa. 33:9
- aEx. 19:18; 2 Sam. 22:8; Sal. 18:7
- bMiq. 1:4
- cIsa. 24:1, 20
- dSal. 98:7
- aJer. 10:10; Mal. 3:2
- bIsa. 13:13
- cIsa. 66:15
- d1 Rey. 19:11
- aSal. 25:8; 37:39, 40; Jer. 33:11
- bSal. 1:6; Juan 10:14; 2 Tim. 2:19
- aIsa. 28:2, 17, 18; Amós 8:8
- bIsa. 13:9, 10
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation