Mateo 26:47–56
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Arresto de Jesús
47aMientras todavía estaba Él hablando, he aquí, Judasb, uno de los doce, llegó acompañado de1 una gran multitud con espadas y garrotes, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.
48Y el que le entregaba les había dado una señal, diciendo: Al que yo bese, ese es; prendedle.
49Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Rabía! Y le besó1.
50Y Jesús le dijo: Amigoa, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.
51Y sucedió que1 uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espadaa, e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó2 la orejab.
52Entonces Jesús le dijo*: Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que tomen la espada, a espada perecerána.
53¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y Él pondría a mi disposición ahora mismo más de doce legiones1a de ángelesb?
54Pero, ¿cómo se cumplirían entonces las Escriturasa de que así debe suceder?
55En aquel momento1 Jesús dijo a la muchedumbre: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme? Cada día solía sentarme en el templo para enseñara, y no me prendisteis.
56Pero todo esto ha sucedido para que se cumplan las Escriturasa de los profetas. Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron.
Footnotes
Cross references
- aMat. 26:47–56; Mar. 14:43–50; Luc. 22:47–53; Juan 18:3–11
- bMat. 26:14
- aMat. 23:7; 26:25
- aMat. 20:13; 22:12
- aLuc. 22:38
- bMar. 14:47; Luc. 22:50; Juan 18:10
- aGén. 9:6; Apoc. 13:10
- aMar. 5:9, 15; Luc. 8:30
- bMat. 4:11
- aMat. 26:24
- aMar. 12:35; 14:49; Luc. 4:20; 19:47; 20:1; 21:37; Juan 7:14, 28; 8:2, 20; 18:20
- aMat. 26:24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation