Luke 13
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood aPilate had mingled with their sacrifices. 2And Jesus answering said unto them, bSuppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things? 3I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. 4Or those eighteen, upon whom the tower in cSiloam fell, and slew them, think ye that they were ||sinners above all men that dwelt in Jerusalem? 5I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. 6He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and dhe came and sought fruit thereon, and found none. 7Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: ecut it down; why cumbereth it the ground? 8And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: 9And if it bear fruit, fwell: and if not, then after that thou shalt ecut it down.
10And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. 11And, behold, there was a woman which had a gspirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise hlift up herself. 12And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. 13And he ilaid his hands on her: and immediately she was jmade straight, and kglorified God. 14And lthe ruler of the synagogue answered with indignation, llbecause that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, mThere are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and nnot on the sabbath day. 15The Lord then answered him, and said, oThou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose phis ox or his ass from the qstall, and lead him away to watering? 16And ought not this woman, rbeing a daughter of Abraham, whom gSatan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? 17And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and sall the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
18tThen said he, uUnto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? 19It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it. 20And again he said, uWhereunto shall I liken the kingdom of God? 21It is like leaven, which a woman took and hid in three ||measures of meal, till the whole was leavened.
22wAnd he went through the cities and villages, teaching, and xjourneying toward Jerusalem. 23Then said one unto him, Lord, are there few ythat be saved? And he said unto them, 24zaStrive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. 25bWhen once the master of the house is risen up, and chath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, dLord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, eI know you not whence ye are: 26Then shall ye begin to say, fWe have eaten and drunk in thy presence, and gthou hast taught in our streets. 27But he shall say, I tell you, eI know you not whence ye are; hdepart from me, all ye workers of iniquity. 28iThere shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see kAbraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out. 29kAnd they shall come lfrom the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. 30And, behold, mthere are last which shall be first, and there are first which shall be last.
31The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart nhence: for oHerod will kill thee. 32And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day pI shall be perfected. 33Nevertheless I must ppwalk to day, and to morrow, and qthe day following: for rit cannot be that sa prophet perish out of Jerusalem. 34tO Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen udoth gather her brood under her wings, and ye would not! 35Behold, xyour house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, yBlessed is he that cometh in the name of the Lord.
Footnotes
- ach. 3:1.
- bComp. Acts 28:4.
- cSee Neh. 3:15.
- ||Or, debtors. Matt. 6:12. & 18:24. So ch. 11:4. Gk. not as ver. 2.
- dMatt. 21:19. Mark 11:13. So Isai. 5:2.
- eSee Matt. 3:10.
- fSo 2 Chr. 2:3. ch. 19:42. See Gen. 30:27.
- eSee Matt. 3:10.
- gSo Acts 16:16. 1 John 4:6. Comp. ver. 16.
- hch. 21:28 (Gk.).
- iMatt. 9:18. Mark 5:23. & 6:5. & 7:32 (Gk.). & 8:23, 25 (Gk.). & 16:18. ch. 4:40. So Acts 9:12, 17. & 28:8.
- jHeb. 12:12 (Gk.).
- kSee Matt. 15:31.
- lSee Mark 5:22.
- llSee John 5:10.
- nSo ch. 14:3. See Matt. 12:10.
- oMatt. 7:5. ch. 6:42.
- pch. 14:5.
- qSee ch. 2:7.
- rch. 19:9.
- gSo Acts 16:16. 1 John 4:6. Comp. ver. 16.
- sSee ch. 18:43.
- tTo ver. 21, Matt. 13:31–33. Ver. 18, 19, Mark 4:30–32.
- uver. 20. See Matt. 11:16.
- uver. 20. See Matt. 11:16.
- ||See Matt. 13:33.
- wSo Matt. 9. Mark 6:6.
- xch. 9:51, 53. & 17:11. & 19:28.
- yActs 2:47 (Gk.). 1 Cor. 1:18. 2 Cor. 2:15. Rev. 21:24.
- aJohn 18:36 (Gk.). 1 Cor. 9:25 (Gk.). Col. 1:29. & 4:12. marg. 1 Tim. 6:12 (Gk.). 2 Tim. 4:7 (Gk.).
- bSee Isai. 55:6.
- ever. 27. So Matt. 7:23. & 25:12.
- fch. 5:29. & 7:36. & 14:1.
- gver. 22.
- ever. 27. So Matt. 7:23. & 25:12.
- hSee Ps. 6:8.
- iSee Matt. 8:12.
- kSee Matt. 8:11.
- kSee Matt. 8:11.
- mSee Matt. 19:30.
- nComp. Matt. 19:1. Mark 10:1.
- oSee ch. 3:1.
- pHeb. 2:10. & 5:9. & 7:28 marg. Comp. Heb. 11:40. & 12:23.
- ppComp. John 11:9.
- r2 Macc. 11:18 (Gk.). Comp. ch. 17:1 (Gk.).
- sSee Matt. 5:12.
- tVer. 34, 35, Matt. 23:37–39.
- uExpressed Matt. 23:37.
- xSo Ps. 69:25. Comp. Lev. 26:31, 32. Isai. 1:7. Mic. 3:12.
- yCited from Ps. 118:26. Cited also Matt. 21:9. & 23:39. Mark 11:9. So ch. 19:38. John 12:13.
Cross references
Public Domain