Jueces 13:2–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2Y había un hombre de Zoraa, de la familia de los danitas, el cual se llamaba Manoa; su mujer era estéril y no había tenido hijos.
3Entonces el ángel del Señor se le apareció a la mujera, y le dijo: He aquí, tú eres estéril y no has tenido hijos, pero concebirás y darás a luz un hijo.
4Ahora pues, cuídate de no beber vino ni licora, y de no comer ninguna cosa inmunda.
5Pues he aquí, concebirás y darás a luz un hijo; no pasará navaja sobre su cabeza, porque el niño será nazareo para Diosa desde el seno maternob; y él comenzará a salvar a Israelc de manos de los filisteos.
6Y la mujer fue y se lo dijo a su marido, diciendo: Un hombre de Dios vino a mía, y su aspecto era como el aspecto del ángel de Dios, muy imponente. Yo no le pregunté de dónde venía, ni él me hizo saber su nombre.
7Pero él me dijo: «He aquí, concebirás y darás a luz un hijo; desde ahora no beberás vino ni licor, ni comerás cosa inmunda, porque el niño será nazareo para Dios desde el seno materno hasta el día de su muerte».
8Entonces Manoa imploró al Señor, y dijo: Te ruego Señor, que el hombre de Dios que tú enviaste venga otra vez a nosotros, para que nos enseñe lo que hemos de hacer con el niño que ha de nacera.
9Y Dios escuchó la voz de Manoa. Y el ángel de Dios vino otra vez a la mujera cuando estaba sentada en el campo; y Manoa su marido no estaba con ella.
10Y la mujer corrió rápidamente y avisó a su marido, y le dijo: He aquí, se me ha aparecido el hombre que vino1 el otro díaa.
11Manoa se levantó y siguió a su mujer, y cuando llegó al hombre, le dijo: ¿Eres el hombre que habló a la mujera? Y él respondió: Yo soy.
12Y Manoa dijo: Cuando tus palabras se cumplan, ¿cómo debe ser el modo de vivir del muchacho y cuál su vocación?
13Y el ángel del Señor dijo a Manoa: Que la mujer atienda a1 todo lo que le dijea.
14No comerá nada que venga de la vida, no beberá vino ni licor, ni comerá nada inmundob; que guarde ella todo lo que le he mandado.
Visión de Manoa y nacimiento de Sansón
15Entonces Manoa dijo al ángel del Señora: Permítenos detenerte y prepararte un cabrito.
16Y el ángel del Señor respondió a Manoa: Aunque me detengas, no comeré de tu alimento1a, mas si preparas un holocausto, ofrécelo al Señor. Y2 Manoa no sabía que era el ángel del Señor.
17Y Manoa dijo al ángel del Señor: ¿Cuál es tu nombrea, para que cuando se cumplan tus palabras, te honremos?
18Y el ángel del Señor le respondió: ¿Por qué preguntas mi nombre, viendo que es maravilloso1a?
19Y Manoa tomó el cabrito con la ofrenda de cereal y los ofreció sobre una piedra al Señora, y el ángel hizo maravillas mientras que Manoa y su mujer observaban.
20Pues sucedió que cuando la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel del Señor ascendió en la llama del altar. Al ver esto, Manoa y su mujer cayeron rostro en tierraa.
Footnotes
Cross references
- aJos. 19:41
- aJue. 6:11; 13:6, 8, 10, 11; Luc. 1:11–13
- aNúm. 6:2, 3; Luc. 1:15
- aNúm. 6:2–5
- bLuc. 1:15
- cJue. 6:14
- aJue. 6:11; 13:8, 10, 11
- aJue. 13:3, 7
- aJue. 13:8
- aJue. 13:9
- aJue. 13:8
- aJue. 13:11
- aNúm. 6:4
- bJue. 13:4
- aJue. 13:3
- aJue. 6:20
- aGén. 32:29
- aIsa. 9:6
- aJue. 6:20, 21
- aLev. 9:24; 1 Crón. 21:16; Ezeq. 1:28; Mat. 17:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation