Juan 15:18–25
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
18Si el mundo os odia, sabéis1 que me ha odiado a mía antes que a vosotros.
19Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no sois del mundo, sino que yo os escogía de entre el mundo, por eso el mundo os odiab.
20Acordaos de la palabra que yo os dije: «Un siervo no es mayor que su señora». Si me persiguieron a mí, también os perseguirán a vosotrosb; si guardaron mi palabrac, también guardarán la vuestra.
21Pero todo esto os harán por causa de mi nombrea, porque no conocen al que me enviób.
22Si yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, no tendrían pecado1a, pero ahora no tienen excusa por su pecado.
23El que me odia a mí, odia también a mi Padre.
24Si yo no hubiera hecho entre ellos las obrasa que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado1b; pero ahora las han visto, y me han odiado a mí y también a mi Padre.
25Pero han hecho esto para que se cumpla la palabra que está escrita en su leya: «Me odiaron sin causab».
Footnotes
Cross references
- aJuan 7:7; 1 Jn. 3:13
- aJuan 15:16
- bMat. 10:22; 24:9; Juan 17:14
- aMat. 10:24; Juan 13:16
- b1 Cor. 4:12; 2 Cor. 4:9; 2 Tim. 3:12
- cJuan 8:51
- aMat. 10:22; 24:9; Mar. 13:13; Luc. 21:12, 17; Hech. 4:17; 5:41; 9:14; 26:9; 1 Ped. 4:14; Apoc. 2:3
- bJuan 8:19, 55; 16:3; 17:25; Hech. 3:17; 1 Jn. 3:1
- aJuan 9:41; 15:24
- aJuan 5:36; 10:37
- bJuan 9:41; 15:21
- aJuan 10:34
- bSal. 35:19; 69:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation