Juan 15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 15
Jesús, la vid verdadera
Yo soy la vid verdaderaa, y mi Padre es el viñadorb.
2Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo quita; y todo el que da fruto, lo poda1 para que dé más fruto.
3Vosotros ya estáis limpios por la palabraa que os he hablado.
4Permaneced en mía, y yo en vosotros. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco vosotros si no permanecéis en mí.
5Yo soy la vid, vosotros los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ese da mucho frutoa, porque separados de mí nada podéis hacer.
6Si alguno no permanece en mí, es echado fuera como un sarmientoa y se seca; y los recogen, los echan al fuego y se queman.
7Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis y os será hechoa.
8En esto es glorificado mi Padrea, en que deis mucho fruto, y así probéis que sois1 mis discípulosb.
9Como el Padre me ha amadoa, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
10Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amora, así como yo he guardado los mandamientos de mi Padreb y permanezco en su amor.
11Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea perfecto1a.
12Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amadoa.
13Nadie tiene un amor mayor que este: que uno dé1 su vidaa por sus amigos.
14Vosotros sois mis amigosa si hacéis lo que yo os mandob.
15Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padrea.
16Vosotros no me escogisteis a mí, sino que yo os escogí a vosotrosa, y os designé para que vayáis y deis frutob, y que vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre os lo concedac.
17Esto os mando: que os améis los unos a los otrosa.
18Si el mundo os odia, sabéis1 que me ha odiado a mía antes que a vosotros.
19Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no sois del mundo, sino que yo os escogía de entre el mundo, por eso el mundo os odiab.
20Acordaos de la palabra que yo os dije: «Un siervo no es mayor que su señora». Si me persiguieron a mí, también os perseguirán a vosotrosb; si guardaron mi palabrac, también guardarán la vuestra.
21Pero todo esto os harán por causa de mi nombrea, porque no conocen al que me enviób.
22Si yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, no tendrían pecado1a, pero ahora no tienen excusa por su pecado.
23El que me odia a mí, odia también a mi Padre.
24Si yo no hubiera hecho entre ellos las obrasa que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado1b; pero ahora las han visto, y me han odiado a mí y también a mi Padre.
25Pero han hecho esto para que se cumpla la palabra que está escrita en su leya: «Me odiaron sin causab».
26Cuando venga el Consolador1a, a quien yo enviaré del Padreb, es decir, el Espíritu de verdadc que procede del Padre, Él dará testimonio de míd,
27y vosotros daréis testimonio1 tambiéna, porque habéis estado conmigo desde el principiob.
Footnotes
Cross references
- aSal. 80:8 y sig.; Isa. 5:1 y sig.; Ezeq. 19:10 y sig.; Mat. 21:33 y sig.
- bMat. 15:13; Rom. 11:17; 1 Cor. 3:9
- aJuan 13:10; 17:17; Ef. 5:26
- aJuan 6:56; 15:4–7; 1 Jn. 2:6
- aJuan 15:16
- aJuan 15:2
- aMat. 7:7; Juan 15:16
- aMat. 5:16
- bJuan 8:31
- aJuan 3:35; 17:23, 24, 26
- aJuan 14:15
- bJuan 8:29
- aJuan 3:29; 17:13
- aJuan 13:34; 15:17; 1 Jn. 3:23; 2 Jn. 5
- aJuan 10:11; Rom. 5:7, 8
- aLuc. 12:4
- bMat. 12:50
- aJuan 8:26; 16:12
- aJuan 6:70; 13:18; 15:19
- bJuan 15:5
- cJuan 14:13; 15:7; 16:23
- aJuan 15:12
- aJuan 7:7; 1 Jn. 3:13
- aJuan 15:16
- bMat. 10:22; 24:9; Juan 17:14
- aMat. 10:24; Juan 13:16
- b1 Cor. 4:12; 2 Cor. 4:9; 2 Tim. 3:12
- cJuan 8:51
- aMat. 10:22; 24:9; Mar. 13:13; Luc. 21:12, 17; Hech. 4:17; 5:41; 9:14; 26:9; 1 Ped. 4:14; Apoc. 2:3
- bJuan 8:19, 55; 16:3; 17:25; Hech. 3:17; 1 Jn. 3:1
- aJuan 9:41; 15:24
- aJuan 5:36; 10:37
- bJuan 9:41; 15:21
- aJuan 10:34
- bSal. 35:19; 69:4
- aJuan 14:16
- bJuan 14:26
- cJuan 14:17
- d1 Jn. 5:7
- aLuc. 24:48; Juan 19:35; 21:24; 1 Jn. 1:2; 4:14
- bLuc. 1:2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation