Job 37
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 37
Ante esto también tiembla mi corazón,
y salta de su lugar.
2Escuchad atentamente el estruendo de su voz,
y el rugido que sale de su bocaa.
3Bajo todos los cielos lo suelta,
y su relámpago1 hasta los confines de la tierraa.
4Tras él, ruge una voz;
truena Él con su majestuosa voz,
y no retiene los relámpagos1 mientras se oye su voz.
5Maravillosamente truena Dios con su voz,
haciendo grandes cosas que no comprendemosa.
6Porque a la nievea dice: «Cae sobre la tierra»,
y al aguacero y a la lluvia1b: «Sed fuertes».
7Él sella la mano de todo hombrea,
para que todos conozcan su obrab.
8La fiera entra en su guarida,
y permanece en su madriguera1a.
9Del sur1a viene el torbellino,
y del norte2 el frío.
10Del soplo de Dios se forma el hieloa,
y se congela la extensión de las aguas.
11También Él carga de humedad la densa nubea,
y esparce la nubeb con su relámpago1c;
12aquella gira y da vueltas por su sabia dirección,
para hacer todo lo que Él le1 ordenaa
sobre la faz de toda la tierra2b.
13Ya sea por corrección1a, o por el mundo suyob,
o por misericordiac, Él hace que suceda2.
14Escucha esto, Job,
detente y considera las maravillas de Dios.
15¿Sabes tú cómo Dios las establece,
y hace resplandecer el relámpago1 de su nube?
16¿Sabes tú la posición de las densas nubes,
maravillasa del perfecto en conocimientob,
17tú, cuyos vestidos están calientes
cuando la tierra está en calma a causa del viento del sur?
18¿Puedes con Él extender el firmamentoa,
fuerte como espejo de metal fundido?
19Enséñanos qué le hemos de decir a Dios;
no podemos ordenar nuestro argumentoa a causa de las tinieblas.
20¿Habrá que contarle que yo quiero hablar?
¿O debe un hombre decir que quiere ser tragado1?
21Ahora los hombres no ven la luz que brilla en el firmamento;
pero pasa el viento y lo despeja.
22Del norte viene dorado esplendor:
majestad impresionante alrededor de Dios.
23Es el Todopoderoso1; no le podemos alcanzara;
Él es grande en poderb,
y no pervertirác el juicio ni la abundante justiciad.
24Por eso le temen los hombresa;
Él no estima a ninguno que se cree sabio de corazónb.
Footnotes
Cross references
- aJob 36:33; 37:4, 5; Sal. 29:3–9
- aJob 28:24; 37:11, 12; 38:13
- aJob 5:9; 26:14; 37:14, 16, 23
- aJob 38:22
- bJob 36:27
- aJob 12:14
- bSal. 111:2
- aJob 38:40; Sal. 104:21, 22
- aJob 9:9
- aJob 38:29; Sal. 147:17
- aJob 36:27
- bJob 36:29
- cJob 37:15
- aJob 36:32; Sal. 148:8
- bIsa. 14:21; 27:6
- aEx. 9:18, 23; 1 Sam. 12:18, 19
- bJob 38:26, 27
- c1 Rey. 18:41–46
- aJob 37:5, 14, 23
- bJob 36:4
- aJob 9:8; Sal. 104:2; Isa. 44:24; 45:12; Jer. 10:12; Zac. 12:1
- aJob 9:14; Rom. 8:26
- aJob 11:7, 8; Rom. 11:33; 1 Tim. 6:16
- bJob 9:4; 36:5
- cIsa. 63:9; Lam. 3:33; Ezeq. 18:23, 32; 33:11
- dJob 8:3
- aMat. 10:28
- bJob 5:13; Mat. 11:25; 1 Cor. 1:26
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation