Jeremías 19
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 19
La vasija rota
Así dijo el Señor: Ve y compra una vasija de barro del alfareroa, y toma contigo1 a algunos de los ancianos del pueblob y de los ancianos de los sacerdotesc;
2y sal al valle de Ben-hinoma, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabrasb que yo te diré.
3Dirás: «Oíd la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusaléna. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “He aquí, traeré tal calamidad sobre este lugarb, que a todo el que oiga de ella le retiñirán los oídosc.
4“Porque me han abandonadoa, han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios1b en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocidoc, y han llenado este lugar de sangre de inocentesd,
5y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente1a;
6por tanto, he aquí, vienen días—declara el Señor—cuando este lugar no se llamará más Tofet ni valle de Ben-hinom, sino Valle de la Matanzaa.
7“Y haré nulo el consejoa de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigosb y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierrac.
8“También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción1a.
9“Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que les afligirán sus enemigosa y los que buscan su vida”».
10Entonces romperás la vasijaa a la vista de los hombres que te acompañen,
11y les dirás: «Así dice el Señor de los ejércitos: “De igual manera romperé yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe una vasija de alfareroa, que no se puede reparar más; y los enterrarán en Tofet por no haber otro1 lugar donde enterrarb.
12“Así haré con este lugar y con sus habitantes—declara el Señor—poniendo esta ciudad como Tofet.
13“Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyesa de Judá serán como el lugar de Tofetb, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios1 a todo el ejército del cieloc y derramaron libaciones a otros diosesd”».
14Y volvió Jeremías de Tofet, adonde lo había enviado el Señor a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del Señora, dijo a todo el pueblo:
15Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas la calamidad que he declarado contra ella, porque han endurecido su cerviz para no escuchar mis palabrasa».
Footnotes
Cross references
- aJer. 18:2; 19:10
- bNúm. 11:16
- c2 Rey. 19:2; Ezeq. 8:11
- aJos. 15:8; 2 Rey. 23:10; Jer. 7:31, 32; 32:35
- bProv. 1:20
- aJer. 17:20
- bJer. 6:19; 19:15
- c1 Sam. 3:11
- aDeut. 28:20; Isa. 65:11; Jer. 2:13, 17, 19; 17:13
- bEzeq. 7:22; Dan. 11:31
- cJer. 7:9; 11:13
- d2 Rey. 21:6, 16; Jer. 2:34; 7:6
- aLev. 18:21; Núm. 22:41; 2 Rey. 17:17; Sal. 106:37, 38; Jer. 32:35
- aJos. 15:8; Isa. 30:33; Jer. 7:32
- aSal. 33:10, 11; Isa. 28:17, 18; Jer. 8:8, 9
- bLev. 26:17; Deut. 28:25; Jer. 15:2, 9
- cSal. 79:2; Jer. 16:4
- a1 Rey. 9:8; 2 Crón. 7:21; Jer. 18:16; 49:13; 50:13
- aLev. 26:29; Deut. 28:53, 55; Isa. 9:20; Lam. 4:10; Ezeq. 5:10
- aJer. 19:1
- aSal. 2:9; Isa. 30:14; Lam. 4:2; Apoc. 2:27
- bJer. 7:32
- aJer. 52:13
- b2 Rey. 23:10; Sal. 74:7; 79:1; Ezeq. 7:21, 22
- cDeut. 4:19; 2 Rey. 17:16; Jer. 8:2
- dJer. 7:18; 32:29; 44:18; Ezeq. 20:28; Sof. 1:5
- a2 Crón. 20:5; Jer. 26:2
- aNeh. 9:17, 29; Sal. 58:4; Jer. 7:26; 17:23
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation