Isaías 13:4–10
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
4Ruido de tumulto en los montes,
como de mucha gente.
Ruido de estruendo de reinos,
de naciones reunidasa.
El Señor de los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.
5Vienen de una tierra lejana,
de los más lejanos horizontes1a,
el Señor y los instrumentos de su indignaciónb,
para destruir toda la tierrac.
6Gemid, porque cerca está el día del Señora;
vendrá como destrucción del Todopoderoso1b.
7Por tanto todas las manos se debilitarána,
el corazón de todo hombre desfallecerá1b,
8y se aterrarána;
dolores y angustias se apoderarán de ellos,
como mujer de parto se retorceránb;
se mirarán el uno al otro con asombro,
rostros en llamas serán sus rostros.
9He aquí, el día del Señor vienea,
cruel, con furia y ardiente ira,
para convertir en desolación la tierra
y exterminar de ella a sus pecadores.
10Pues las estrellas del cielo y sus constelaciones
no destellarán su luz;
se oscurecerá el sol al salir,
y la luna no irradiará su luza.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 5:30; 17:12; Joel 3:14
- aIsa. 5:26; 7:18
- bIsa. 10:5
- cIsa. 24:1
- aIsa. 2:12; 10:3; 13:9; 34:2, 8; 61:2; Ezeq. 30:3; Amós 5:18; Sof. 1:7
- bIsa. 10:25; 14:23; Joel 1:15
- aEzeq. 7:17
- bIsa. 19:1; Ezeq. 21:7; Nah. 2:10
- a2 Rey. 19:26; Isa. 21:3; Jer. 46:5
- bIsa. 26:17; Jer. 4:31; Juan 16:21
- aIsa. 13:6
- aIsa. 5:30; 24:23; 50:3; Ezeq. 32:7; Joel 2:10; Mat. 24:29; Mar. 13:24; Luc. 21:25; Hech. 2:20; Apoc. 6:12, 13; 8:12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation