Hechos de los Apóstoles 10:30–43
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
30Y Cornelio dijo: A esta misma hora, hace cuatro díasa, estaba yo orando en mi casa a la hora novena1b; y he aquí, un hombrec con vestiduras resplandecientes, se puso delante de mí,
31y dijo*: «Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus obras de caridad1 han sido recordadas delante de Dios.
32“Envía, pues, a Jope, y haz llamar a Simón, que también se llama Pedro; él está hospedado en casa de Simón el curtidor, junto al mar1a».
33Por tanto, envié por ti al instante, y has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí presentes delante de Dios, para oír todo lo que el Señor te ha mandado.
34Entonces Pedro, abriendo la bocaa, dijo:
Ciertamente ahora entiendo que Dios no hace acepción de personasb,
35sino que en toda nación el que le teme1 y hace lo justo2a, le es acepto3b.
36El mensaje1 que Él envió a2 los hijos de Israel, predicando3a paz por medio de Jesucristob (El es Señor de todosc),
37vosotros sabéis lo que ocurrió en toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que Juan predicó.
38Vosotros sabéis cómo Dios ungióa a Jesús de Nazaretb con el Espíritu Santo y con poder, el cual anduvo haciendo bien y sanando a todos los oprimidos por el diabloc; porque Dios estaba con Éld.
39Y nosotros somos testigos de todas las cosasa que hizo en la tierra1 de los judíos y en Jerusalén. Y también le dieron muerte, colgándole en una cruz2b.
40A este Dios le resucitóa al tercer día e hizo que se manifestara1,
41no a todo el puebloa, sino a los testigosb que fueron escogidos de antemano por Dios, es decir, a nosotros que comimos y bebimos con Él después que resucitó de los muertosc.
42Y nos mandóa predicar al pueblo, y testificarb con toda solemnidad que este Jesús1 es el que Dios ha designadoc como Juez de los vivos y de los muertosd.
43De este dan testimonio todos los profetasa, de que por su nombreb, todo el que cree en Él recibe el perdón de los pecados.
Footnotes
- 1I.e., de las tres a las cuatro de la tarde
- 1O, limosnas
- 1Algunos agregan: y cuando llegue, él te hablará
- 1O, le reverencia
- 2, obra justicia
- 3O, Dios se agrada de él
- 1, La palabra
- 2Algunos dicen: El envió la palabra a
- 3O, anunciando el evangelio de
- 1O, el campo
- 2, un madero
- 1, concedió que se hiciera visible
- 1, que éste
Cross references
- aHech. 10:9, 22, 23
- bHech. 3:1; 10:3
- cHech. 10:3–6, 30–32
- aJuan 4:9; 18:28; Hech. 11:3
- aMat. 5:2
- bDeut. 10:17; 2 Crón. 19:7; Rom. 2:11; Gál. 2:6; Ef. 6:9; Col. 3:25; 1 Ped. 1:17
- aHech. 10:2
- bHech. 10:28
- aHech. 13:32
- bLuc. 1:79; 2:14; Rom. 5:1; Ef. 2:17
- cMat. 28:18; Hech. 2:36; Rom. 10:12
- aHech. 4:26
- bHech. 2:22
- cMat. 4:23
- dJuan 3:2
- aLuc. 24:48; Hech. 10:41
- bHech. 5:30
- aHech. 2:24
- aJuan 14:19, 22; 15:27
- bLuc. 24:48; Hech. 10:39
- cLuc. 24:43; Hech. 1:3
- aHech. 1:2
- bLuc. 16:28
- cLuc. 22:22
- dJuan 5:22, 27; Hech. 17:31; 2 Tim. 4:1; 1 Ped. 4:5
- aHech. 3:18
- bLuc. 24:47; Hech. 2:38; 4:12
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation