Hageo 1
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Exhortación a la reedificación del Templo
El año segundo del rey Daríoa, en el mes sexto, el día primero del mes, vino la palabra del Señor por medio1 del profeta Hageob a Zorobabel, hijo de Salatielc, gobernadord de Judá, y al sumo sacerdote Josué, hijo de Josadace, diciendo:
2Así dice el Señor de los ejércitos1: «Este pueblo dice: “No ha llegado el tiempo, el tiempo de que la casa del Señor sea reedificada”».
3Entonces vino la palabra del Señor por medio1 del profeta Hageo, diciendo:
4¿Es acaso tiempo para que vosotros habitéis en vuestras casas artesonadas mientras esta casa está desoladaa?
5Ahora pues, así dice el Señor de los ejércitos: Considerad bien1 vuestros caminos.
6Sembráis mucho, pero recogéis1 pocoa; coméis, pero no hay suficiente para que os saciéis; bebéis, pero no hay suficiente para que os embriaguéis; os vestís, pero nadie se calienta; y el que recibe salario, recibe salario en bolsa rota.
7Así dice el Señor de los ejércitos: Considerad bien1 vuestros caminos.
8Subid al monte, traed madera y reedificad el templo1a, para que me agrade de él y yo sea glorificadob—dice el Señor.
9Esperáis mucho, pero he aquí, hay pocoa; y lo que traéis a casa, yo lo avientob. ¿Por qué?—declara el Señor de los ejércitos—. Por causa de mi casa que está desoladac, mientras cada uno de vosotros corre a su casa.
10Por tanto, por causa vuestra, los cielos han retenido su1 rocío y la tierra ha retenido su frutoa.
11Y llamé a la sequía sobre la tierra, sobre los montes, sobre el trigo, sobre el mosto, sobre el aceite, sobre lo que produce la tierra, sobre los hombres, sobre el ganadoa y sobre todo el trabajo de vuestras manos1b.
12Y Zorobabel, hijo de Salatiela, el sumo sacerdote Josué, hijo de Josadacb, y todo el remanente del pueblo, obedecieron la voz del Señor su Diosc y las palabras del profeta Hageo, como el Señor su Dios le había mandado. Y temió el pueblo delante del Señord.
13Entonces Hageo, mensajero del Señor, por mandato1a del Señor, habló al pueblo, diciendo: Yo estoy con vosotros—declara el Señorb.
14Y despertó el Señor el espíritu de Zorobabel, hijo de Salatiela, gobernador de Judá, y el espíritu del sumo sacerdote Josué, hijo de Josadacb, y el espíritu de todo el remanente del pueblo. Y vinieron y comenzaron la obra en la casa del Señor de los ejércitos, su Diosc,
15el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío.
Footnotes
Cross references
- aEsd. 4:24
- bEsd. 5:1; 6:14; Hag. 1:3, 12, 13; 2:1, 10, 20
- cEsd. 2:2; Neh. 7:7; Hag. 1:12, 14; Zac. 4:6; Mat. 1:12, 13
- d1 Rey. 10:15; Esd. 5:3
- eZac. 6:11
- aJer. 33:10, 12; Hag. 1:9
- aDeut. 28:38–40; Os. 8:7; Hag. 1:9, 10; 2:16, 17
- a1 Rey. 6:1
- bSal. 132:13, 14; Hag. 2:7, 9
- aProv. 27:20; Ecl. 1:8
- bIsa. 40:7
- cHag. 1:4
- aDeut. 28:23, 24; 1 Rey. 17:1; Joel 1:18–20
- aDeut. 28:22; Jer. 14:2–6; Mal. 3:9, 11
- bHag. 2:17
- aHag. 1:1
- bHag. 1:14; 2:2
- cIsa. 1:19; 1 Tes. 2:13
- dDeut. 31:12, 13; Sal. 112:1; Isa. 50:10
- aIsa. 44:26; Ezeq. 3:17; Mal. 2:7; 3:1
- bSal. 46:11; Isa. 41:10; 43:2
- aHag. 1:1; 2:2, 21
- bHag. 1:12
- cEsd. 5:2; Neh. 4:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation