Génesis 24

Capitulo 24

Abraham busca esposa para Isaac

Abraham era viejo^a, entrado en años¹; y el Señor había bendecido a Abraham en todo^b.

²Y Abraham dijo a su siervo, el más viejo de su casa, que era mayordomo de todo lo que poseía^a: Te ruego que pongas tu mano debajo de mi muslo^b,

³y te haré jurar por el Señor, Dios de los cielos y Dios de la tierra^a, que no tomarás mujer para mi hijo^b de las hijas de los cananeos^c, entre los cuales yo habito;

⁴sino que irás a mi tierra y a mis parientes^a, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

⁵Y el siervo le dijo: Tal vez la mujer no quiera seguirme a esta tierra. ¿Debo volver y llevar a tu hijo a la tierra de donde viniste?

⁶Y Abraham le dijo: Guárdate de llevar allá a mi hijo^a.

⁷El Señor, Dios de los cielos^a, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra donde nací, y que me habló y me juró, diciendo: «A tu descendencia¹ daré esta tierra^b», Él mandará su ángel delante de ti^c, y tomarás de allí mujer para mi hijo.

⁸Si la mujer no quiere seguirte, quedarás libre de este mi juramento^a; solo que no lleves allá a mi hijo^b.

⁹Y el siervo puso la mano debajo del muslo de Abraham su señor^a, y le juró sobre este asunto.

Rebeca es escogida

¹⁰Entonces el siervo tomó diez camellos de entre los camellos de su señor, y partió con toda clase de bienes de su señor en su mano^a; y se levantó y fue a Mesopotamia^1b, a la ciudad de Nacor.

¹¹E hizo arrodillar a los camellos fuera de la ciudad junto al pozo de agua^a, al atardecer, a la hora en que las mujeres salen por agua^b,

¹²y dijo: Oh Señor, Dios de mi señor Abraham^a, te ruego que me des éxito¹ hoy^b, y que tengas misericordia de mi señor Abraham.

¹³He aquí, estoy de pie junto a la fuente de agua^a, y las hijas de los hombres de la ciudad salen para sacar agua.

¹⁴Que sea la joven a quien yo diga: «Por favor, baja tu cántaro para que yo beba», y que responda: «Bebe, y también daré de beber a tus camellos», la que tú has designado para tu siervo Isaac; y por ello sabré que has mostrado misericordia a mi señor.

¹⁵Y sucedió que antes de haber terminado de hablar, he aquí que Rebeca^a, hija de¹ Betuel, hijo de Milca^b, mujer de Nacor^c, hermano de Abraham, salió con el cántaro sobre su hombro.

¹⁶La joven era muy hermosa^a, virgen, ningún hombre la había conocido; bajó ella a la fuente, llenó su cántaro y subió.

¹⁷Entonces el siervo corrió a su encuentro, y dijo: Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu cántaro^a.

¹⁸Y ella dijo: Bebe^a, señor mío. Y enseguida bajó el cántaro a su mano, y le dio de beber.

¹⁹Cuando había terminado de darle de beber, dijo: Sacaré también para tus camellos^a hasta que hayan terminado de beber.

²⁰Y rápidamente vació el cántaro en el abrevadero, y corrió otra vez a la fuente para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

²¹Entretanto el hombre la observaba en silencio¹, para saber si el Señor había dado éxito o no^a a su viaje.

²²Y aconteció que cuando los camellos habían terminado de beber, el hombre tomó un anillo de oro que pesaba medio siclo¹, y dos brazaletes² que pesaban diez siclos de oro^a,

²³y dijo: ¿De quién eres hija? Dime, te ruego, ¿hay en la casa de tu padre lugar para hospedarnos?

²⁴Ella le respondió: Soy hija de Betuel, el hijo que Milca dio a luz a Nacor^a.

²⁵Y le dijo además: Tenemos suficiente paja y forraje, y lugar para hospedarse.

²⁶Entonces el hombre se postró y adoró al Señor^a,

²⁷y dijo: Bendito sea el Señor, Dios de mi señor Abraham^a, que no ha dejado de mostrar su misericordia y su verdad^b hacia mi señor; y el Señor me ha guiado^c en el camino a la casa de los hermanos de mi señor.

Rebeca confirma su elección

²⁸La joven corrió y contó estas cosas a los de la casa de su madre^a.

²⁹Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán^a; y Labán salió corriendo hacia el hombre, afuera, a la fuente.

³⁰Y sucedió que cuando él vio el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana, y cuando oyó las palabras de su hermana Rebeca, diciendo: Esto es lo que el hombre me dijo¹, Labán fue al hombre; y he aquí que estaba con los camellos junto a la fuente.

³¹Y le dijo: Entra^a, bendito del Señor^b. ¿Por qué estás fuera? Yo he preparado la casa^c y un lugar para los camellos.

³²Entonces el hombre entró en la casa, y Labán descargó los camellos y les dio¹ paja y forraje, y agua para lavar los pies^a de él y los pies de los hombres que estaban con él.

³³Pero cuando la comida fue puesta delante de él para que comiera, dijo: No comeré hasta que haya dicho el propósito¹ de mi viaje. Y Labán le dijo: Habla.

³⁴Entonces dijo: Soy siervo de Abraham^a.

³⁵Y el Señor ha bendecido en gran manera a mi señor^a, que se ha enriquecido¹, y le ha dado ovejas y vacas, plata y oro^b, siervos y siervas, camellos y asnos.

³⁶Y Sara, la mujer de mi señor, le dio a luz un hijo a mi señor en su vejez^1a; y mi señor² le ha dado a él todo lo que posee^b.

³⁷Mi señor me hizo jurar, diciendo: «No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito^a;

³⁸sino que irás a la casa de mi padre y a mis parientes, y tomarás mujer para mi hijo».

³⁹Y dije a mi señor: «Tal vez la mujer no quiera seguirme^a».

⁴⁰Y él me respondió: «El Señor^a, delante de quien he andado^b, enviará su ángel contigo para dar éxito a tu viaje^c, y tomarás mujer para mi hijo de entre mis parientes y de la casa de mi padre;

⁴¹entonces cuando llegues a mis parientes quedarás libre de mi juramento^a; y si ellos no te la dan, también quedarás libre de mi juramento».

⁴²Y llegué hoy a la fuente, y dije: «Oh Señor, Dios de mi señor Abraham^a, si ahora quieres dar éxito a mi viaje^b en el cual ando,

⁴³he aquí, estoy parado junto a la fuente de agua^a; que la doncella que salga a sacar agua, y a quien yo diga: “Te ruego que me des de beber un poco de agua de tu cántaro^b”,

⁴⁴y ella me diga, “Bebe, y también sacaré para tus camellos”, que sea ella la mujer que el Señor ha designado para el hijo de mi señor».

⁴⁵Antes de que yo hubiera terminado de hablar en mi corazón^a, he aquí, Rebeca salió con su cántaro al hombro^b, y bajó a la fuente y sacó agua, y yo le dije: «Te ruego que me des de beber^c».

⁴⁶Y ella enseguida bajó el cántaro de su hombro, y dijo: «Bebe, y daré de beber también a tus camellos^a»; de modo que bebí, y ella dio de beber también a los camellos.

⁴⁷Entonces le pregunté¹: «¿De quién eres hija?». Y ella contestó: «Hija de Betuel, hijo de Nacor, que le dio a luz Milca^a»; y puse el anillo en su nariz, y los brazaletes en sus manos^b.

⁴⁸Y me postré y adoré al Señor, y bendije al Señor, Dios de mi señor Abraham^a, que me había guiado por camino verdadero para tomar la hija del pariente¹ de mi señor^b para su hijo.

⁴⁹Ahora pues, si habéis de mostrar bondad y sinceridad^a con mi señor, decídmelo; y si no, decídmelo también, para que vaya yo a la mano derecha o a la izquierda.

⁵⁰Labán y Betuel respondieron, y dijeron: Del Señor ha salido esto^a; no podemos decirte que está mal ni que está bien^b.

⁵¹He aquí, Rebeca está delante de ti, tómala y vete, y que sea ella la mujer del hijo de tu señor, como el Señor ha dicho.

⁵²Y sucedió que cuando el siervo de Abraham escuchó sus palabras, se postró en tierra delante del¹ Señor^a.

⁵³Y el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro^a y vestidos, y se los dio a Rebeca; dio también cosas preciosas a su hermano y a su madre.

⁵⁴Después él y los hombres que estaban con él comieron y bebieron y pasaron la noche. Cuando se levantaron por la mañana, él dijo: Enviadme a mi señor^a.

⁵⁵Pero el hermano y la madre de ella dijeron: Permite que se quede la joven con nosotros unos días^a, quizá diez; después se irá.

⁵⁶Y él les dijo: No me detengáis, puesto que el Señor ha dado éxito a mi viaje^a; enviadme para que vaya a mi señor.

⁵⁷Y ellos dijeron: Llamaremos a la joven y le preguntaremos cuáles son sus deseos¹.

⁵⁸Entonces llamaron a Rebeca y le dijeron: ¿Te irás con este hombre? Y ella dijo: Me iré.

⁵⁹Y enviaron a su hermana Rebeca y a su nodriza^a con el siervo de Abraham y sus hombres.

⁶⁰Y bendijeron a Rebeca y le dijeron:

Que tú, hermana nuestra,

te conviertas en millares de miríadas^a,

y posean tus descendientes¹

la puerta de los que los aborrecen^b.

Isaac y Rebeca se encuentran

⁶¹Y se levantó Rebeca con sus doncellas y, montadas en los camellos, siguieron al hombre. El siervo, pues, tomó a Rebeca y partió.

⁶²Isaac había venido a Beer-lajai-roi^1a, pues habitaba en la tierra del Neguev^2b.

⁶³Y por la tarde Isaac salió a meditar^1a al campo; y alzó los ojos y miró^b, y he aquí, venían unos camellos.

⁶⁴Rebeca alzó los ojos, y cuando vio a Isaac, bajó del camello,

⁶⁵y dijo al siervo: ¿Quién es ese hombre que camina por el campo a nuestro encuentro? Y el siervo dijo: Es mi señor. Y ella tomó el velo y se cubrió.

⁶⁶Y el siervo contó a Isaac todo lo que había hecho.

⁶⁷Entonces Isaac la trajo a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca^a y ella fue su mujer, y la amó^b. Así se consoló Isaac después de la muerte de su madre^c.