Gálatas 5
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 5
Para libertada fue que Cristo nos hizo libres1; por tanto, permaneced firmesb, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitudc.
La libertad cristiana
2Mirad, yo, Pabloa, os digo que si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovecharáb.
3Y otra vez testificoa a todo hombre que se circuncidab, que está obligado a cumplir toda la leyc.
4De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caídoa.
5Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justiciaa.
6Porque en Cristo Jesúsa ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nadab, sino la fe que obra por amorc.
7Vosotros corríaisa bien, ¿quién os impidió obedecer a la verdad?
8Esta persuasión no vino de aquel que os llamaa.
9Un poco de levadura fermenta toda la masaa.
10Yo tengo confianza respecto a1 vosotrosa en el Señor de que no optaréis por otro punto de vistab; pero el que os perturbac llevará su castigo2, quienquiera que sea.
11Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aúna? En tal caso, el escándalob de la cruz ha sido abolido.
12¡Ojalá que los que os perturbana también se mutilaranb!
La libertad y el amor
13Porque vosotros, hermanos, a libertada fuisteis llamados; solo que no uséis la libertad como pretexto para la carneb, sino servíos por amor los unos a los otrosc.
14Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismoa.
15Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otrosa.
Conflicto entre el Espíritu y la carne
16Digo, pues: Andad por el Espíritua, y no cumpliréis el deseo de la carneb.
17Porque el deseo de la carne es contra1 el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues estos se oponen el uno al otroa, de manera que no podéis hacer lo que deseáisb.
18Pero si sois guiados por el Espíritua, no estáis bajo la leyb.
19Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidada,
20idolatría, hechiceríaa, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidadesb, disensionesc, sectarismos1d,
21envidias, borracheras, orgías y cosas semejantesa, contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Diosb.
El fruto del Espíritu en la conducta cristiana
22Mas el frutoa del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad1b,
23mansedumbre, dominio propioa; contra tales cosas no hay leyb.
24Pues los que son de Cristo Jesúsa han crucificadob la carne con sus pasiones y deseosc.
25Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu1a.
26No nos hagamos vanagloriososa, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
Footnotes
Cross references
- aJuan 8:32, 36; Rom. 8:15; 2 Cor. 3:17; Gál. 2:4; 5:13
- b1 Cor. 16:13
- cHech. 15:10; Gál. 2:4
- a2 Cor. 10:1
- bHech. 15:1; Gál. 5:3, 6, 11
- aLuc. 16:28
- bHech. 15:1; Gál. 5:2, 6, 11
- cRom. 2:25
- aHeb. 12:15; 2 Ped. 3:17
- aRom. 8:23; 1 Cor. 1:7
- aGál. 3:26
- b1 Cor. 7:19; Gál. 6:15
- cCol. 1:4, 5; 1 Tes. 1:3; Sant. 2:18, 20, 22
- aGál. 2:2
- aRom. 8:28; Gál. 1:6
- a1 Cor. 5:6
- a2 Cor. 2:3
- bGál. 5:7; Fil. 3:15
- cGál. 1:7; 5:12
- aGál. 4:29; 6:12
- bRom. 9:33; 1 Cor. 1:23
- aGál. 2:4; 5:10
- bDeut. 23:1
- aGál. 5:1
- b1 Cor. 8:9; 1 Ped. 2:16
- c1 Cor. 9:19; Ef. 5:21
- aLev. 19:18; Mat. 7:12; 19:19; 22:40; Juan 13:34; Rom. 13:8, 10; Gál. 6:2
- aGál. 5:20; Fil. 3:2
- aRom. 8:4; 13:14; Gál. 5:24, 25
- bRom. 13:14; Ef. 2:3
- aRom. 7:18, 23; 8:5 y sig.
- bRom. 7:15 y sig.
- aRom. 8:14
- bRom. 6:14; 7:4; 1 Tim. 1:9
- a1 Cor. 6:9, 18; 2 Cor. 12:21
- aApoc. 21:8
- b2 Cor. 12:20
- cRom. 2:8; Sant. 3:14 y sig.
- d1 Cor. 11:19
- aRom. 13:13
- b1 Cor. 6:9
- aMat. 7:16 y sig.; Ef. 5:9
- bRom. 5:1–5; 1 Cor. 13:4; Col. 3:12–15
- aHech. 24:25
- bGál. 5:18
- aGál. 3:26
- bRom. 6:6; Gál. 2:20; 6:14
- cGál. 5:16, 17
- aGál. 5:16
- aFil. 2:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation