Deuteronomio 11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 11
Grandeza y poder del Señor
Amarás, pues, al Señor tu Diosa, y guardarás siempre1 sus mandatosb, sus estatutos, sus ordenanzas y sus mandamientos.
2Y comprended hoy que no estoy hablando con vuestros hijos, los cuales no han visto la disciplina1 del Señor vuestro Dios: su grandeza, su mano poderosa, su brazo extendidoa,
3sus señales y sus obras que hizo en medio de Egipto a Faraón, rey de Egipto, y a toda su tierraa;
4lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, al hacer que el agua del mar Rojo1 los cubriera2 cuando os perseguían, y el Señor los destruyó completamente3a;
5lo que os hizo en el desierto hasta que llegasteis a este lugar,
6y lo que hizo a Datán y Abiram, los hijos de Eliab, hijo de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó a ellos, a sus familias, a sus tiendasa y a todo ser viviente1 que los seguía2, en medio de todo Israelb.
7Pero vuestros ojos han visto toda la gran obra que el Señor ha hecho.
Obediencia y recompensa
8Guardad, pues, todos los mandamientos que os ordeno hoy, para que seáis fuertes, y entréis y toméis posesión de la tierra a la cual entráis para poseerlaa;
9para que prolonguéis vuestros días en la tierra que el Señor juró dar a vuestros padres y a su descendencia1a, una tierra que mana leche y mielb.
10Porque la tierra a la cual entras para poseerla, no es como la tierra de Egipto de donde vinisteis, donde sembrabas tu semilla, y la regabas con el pie1 como una huerta de hortalizas,
11sino que la tierra a la cual entráis para poseerla, tierra de montes y vallesa, bebe el agua de las lluvias del cielo.
12Es una tierra que el Señor tu Dios cuida; los ojos del Señor tu Dios están siempre sobre ellaa, desde el principio1 hasta el fin del año.
13aY sucederá que si obedecéis mis mandamientos que os ordeno hoy, de amar al Señor vuestro Diosb y de servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra almac,
14El dará1 a vuestra tierra la lluvia a su tiempoa, lluvia temprana y lluvia tardía2b, para que recojas tu grano, tu mosto y tu aceite.
15Y Él dará hierba en tus campos para tu ganadoa, y comerás y te saciarásb.
16Cuidaos, no sea que se engañe vuestro corazóna y os desviéis y sirváis a otros dioses, y los adoréis.
17No sea que la ira del Señor se encienda contra vosotrosa, y cierre los cielos y no haya lluviab y la tierra no produzca su fruto, y pronto perezcáisc en1 la buena tierra que el Señor os dad.
18aGrabad1, pues, estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma; atadlas como una señal a vuestra mano, y serán por insignias2 entre vuestros ojos.
19Y enseñadlas a vuestros hijos, hablando de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantesa.
20Y escríbelas en los postes de tu casa y en tus puertasa,
21para que tus días y los días de tus hijos sean multiplicadosa en la tierra que el Señor juró dar a tus padres, por todo el tiempo que los cielos1 permanezcan sobre la tierrab.
22Porque si guardáis cuidadosamente todo este mandamiento que os ordenoa para cumplirlo, amando al Señor vuestro Diosb, andando en todos sus caminos y allegándoos1 a Élc,
23entonces el Señor expulsará1 de delante de vosotros a todas estas nacionesa, y vosotros desposeeréis a naciones más grandes y más poderosas que vosotrosb.
24Todo lugar donde pise la planta de vuestro pie será vuestroa; vuestras fronteras serán1 desde el desierto hasta el Líbano, y desde el río, el río Eufrates, hasta el mar occidental2b.
25Nadie os podrá hacer frente1a; el Señor vuestro Dios infundirá, como Él os ha dicho, espanto y temor de vosotros en toda la tierra que pise vuestro pie.
26He aquí, hoy pongo delante de vosotros una bendición y una maldicióna:
27la bendición, si escucháis los mandamientos del Señor vuestro Dios que os ordeno hoya;
28y la maldición, si no escucháis los mandamientos del Señor vuestro Diosa, sino que os apartáis del camino que os ordeno hoy, para seguir a otros dioses que no habéis conocido.
29Y acontecerá, que cuando el Señor tu Dios te lleve a la tierra donde entras para poseerla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebala.
30¿No están ellos al otro lado del Jordán, detrás del camino del poniente, en la tierra de los cananeos que habitan en el Arabá, frente a Gilgala, junto al encinar1 de Moreb?
31Porque vais a pasar el Jordán para ir a poseer la tierra que el Señor vuestro Dios os da, y la tomaréis y habitaréis en ellaa;
32y tendréis cuidado de cumplir todos los estatutos y decretos1 que hoy pongo delante de vosotros.
Footnotes
- 1, todos los días
- 1O, instrucción
- 1, mar de Cañas
- 2, corriera sobre sus rostros
- 3, hasta hoy
- 1, toda existencia
- 2, que estaba a sus pies
- 1, simiente
- 1I.e., posiblemente una rueda hidráulica movida con el pie
- 1, principio del año
- 1Así en algunas versiones antiguas; en el , yo daré, y así en el vers. 15
- 2I.e., lluvia de otoño y de primavera
- 1, de sobre
- 1, Poned
- 2O, frontales
- 1, como los días de los cielos
- 1, adhiriéndoos
- 1, desposeerá
- 1, vuestro límite será
- 2I.e., el Mediterráneo
- 1O, Nadie podrá permanecer delante de vosotros
- 1, a los terebintos
- 1O, juicios
Cross references
- aDeut. 6:5; 10:12
- bLev. 18:30; 22:9
- aDeut. 4:34
- aEx. 7:8–21
- aEx. 14:28; Deut. 1:40; 2:1
- aNúm. 16:1–35; Sal. 106:16–18
- bNúm. 26:10, 11
- aDeut. 31:6, 7, 23; Jos. 1:6, 7
- aDeut. 4:40; 5:16, 33; 6:2; Prov. 10:27
- bEx. 3:8
- aDeut. 8:7
- a1 Rey. 9:3
- aLev. 26:3–5; Deut. 7:12–16; 28:1–14
- bDeut. 11:1
- cDeut. 4:29
- aLev. 26:4; Deut. 28:12
- bJoel 2:23; Sant. 5:7
- aSal. 104:14
- bDeut. 6:11
- aJob 31:27
- aDeut. 6:15; 9:19
- b1 Rey. 8:35; 2 Crón. 6:26; 7:13
- cDeut. 28:24
- dDeut. 4:26
- aEx. 13:9, 16; Deut. 6:6–9
- aDeut. 4:9, 10; 6:7; Prov. 22:6
- aDeut. 6:9
- aProv. 3:2; 4:10; 9:11
- bSal. 72:5
- aDeut. 6:17
- bDeut. 11:1
- cDeut. 10:20
- aDeut. 4:38
- bDeut. 9:1
- aJos. 1:3; 14:9
- bGén. 15:18; Ex. 23:31; Deut. 1:7, 8
- aEx. 23:27; Deut. 7:24
- aDeut. 30:1, 19
- aDeut. 28:1–14
- aDeut. 28:15–68
- aDeut. 27:12; Jos. 8:33
- aJos. 4:19
- bGén. 12:6
- aDeut. 17:14; Jos. 21:43
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation