Daniel 3–4

Capitulo 3

La imagen de oro

El rey Nabucodonosor hizo una estatua¹ de oro^a cuya altura era de sesenta codos² y su anchura de seis codos; la levantó en el llano de Dura, en la provincia de Babilonia^b.

²Y el rey Nabucodonosor mandó reunir a los sátrapas, prefectos y gobernadores, los consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y todos los gobernantes de las provincias para que vinieran a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado^a.

³Entonces se reunieron los sátrapas, prefectos y gobernadores, los consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y todos los gobernantes de las provincias para la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado; y todos estaban de pie delante de la estatua que Nabucodonosor había levantado.

⁴Y el heraldo proclamó con fuerza: Se os ordena a vosotros, pueblos, naciones y lenguas^a,

⁵que en el momento en que oigáis el sonido del cuerno, la flauta, la lira¹, el arpa², el salterio³, la gaita y toda clase de música, os postréis y adoréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado^a;

⁶pero el que no se postre y adore, será echado inmediatamente¹ en un horno de fuego ardiente^a.

⁷Por tanto, en el momento en que todos los pueblos oyeron el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita¹ y toda clase de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado.

⁸Sin embargo¹ en aquel tiempo algunos caldeos se presentaron^a y acusaron a² los judíos^b.

⁹Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: ¡Oh rey, vive para siempre^a!

¹⁰Tú, oh rey, has proclamado un decreto de que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita y toda clase de música, se postre y adore la estatua de oro^a,

¹¹y el que no se postre y adore, será echado en un horno de fuego ardiente.

¹²Pero hay algunos judíos a quienes has puesto sobre la administración de la provincia de Babilonia, es decir, Sadrac, Mesac y Abed-nego^a, estos hombres, oh rey, no te hacen caso; no sirven a tus dioses ni adoran la estatua de oro que has levantado.

¹³Entonces Nabucodonosor, enojado y furioso, dio orden de traer a Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres, pues, fueron conducidos ante el rey^a.

¹⁴Habló Nabucodonosor y les dijo: ¿Es verdad Sadrac, Mesac y Abed-nego que no servís a mis dioses ni adoráis la estatua de oro que he levantado^a?

¹⁵¿Estáis dispuestos ahora, para que cuando oigáis el sonido del cuerno, la flauta, la lira, el arpa, el salterio, la gaita y toda clase de música, os postréis y adoréis la estatua que he hecho^a? Porque si no la adoráis, inmediatamente¹ seréis echados en un horno de fuego ardiente^b; ¿y qué dios será el que os libre de mis manos^c?

¹⁶Sadrac, Mesac y Abed-nego^a respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: No necesitamos darte una respuesta acerca de este asunto.

¹⁷Ciertamente nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tu mano, oh rey^a, nos librará^b.

¹⁸Pero si no lo hace, has de saber, oh rey, que no serviremos a tus dioses^a ni adoraremos la estatua de oro que has levantado^b.

Librados del horno de fuego

¹⁹Entonces Nabucodonosor se llenó de furor, y demudó su semblante contra Sadrac, Mesac y Abed-nego^a. Respondió ordenando que se calentara el horno siete veces más de lo que se acostumbraba calentar.

²⁰Y mandó que algunos valientes guerreros de su ejército ataran a Sadrac, Mesac y Abed-nego, y los echaran en el horno de fuego ardiente.

²¹Entonces estos hombres fueron atados y arrojados con sus mantos¹, sus túnicas², sus gorros y sus otras ropas en el horno de fuego ardiente^a.

²²Como la orden¹ del rey era apremiante^2a y el horno había sido calentado excesivamente, la llama del fuego mató a los que habían alzado a Sadrac, Mesac y Abed-nego.

²³Pero estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego cayeron, atados, en medio del horno de fuego ardiente^a.

²⁴Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y levantándose apresuradamente preguntó¹ a sus altos oficiales: ¿No eran tres los hombres que echamos atados en medio del fuego? Ellos respondieron y dijeron al rey: Ciertamente, oh rey.

²⁵El rey respondió y dijo: ¡Mirad! Veo a cuatro hombres sueltos que se pasean en medio del fuego sin sufrir daño alguno^1a, y el aspecto del cuarto es semejante al de un hijo de los dioses.

²⁶Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiente y¹ dijo: Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos del Dios Altísimo^a, salid y venid acá. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuego^b.

²⁷Y los sátrapas, los prefectos, los gobernadores y los altos oficiales del rey se reunieron^a para ver a estos hombres, cómo el fuego no había tenido efecto¹ alguno sobre sus cuerpos, ni el cabello de sus cabezas se había chamuscado, ni sus mantos^2b habían sufrido daño alguno³, ni aun olor del fuego había quedado en ellos^c.

²⁸Habló Nabucodonosor y dijo: Bendito sea el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego^a que ha enviado a su ángel^b y ha librado a sus siervos que, confiando en Él^c, desobedecieron la orden¹ del rey y entregaron sus cuerpos antes de servir y adorar a ningún otro dios excepto a su Dios^d.

²⁹Por tanto, proclamo un decreto de que todo pueblo, nación o lengua que diga blasfemia contra el Dios^a de Sadrac, Mesac y Abed-nego^b sea descuartizado y sus casas reducidas a escombros^1c, ya que no hay otro dios que pueda librar de esta manera^d.

³⁰Entonces el rey hizo prosperar a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia^a.

Capitulo 4

Sueño y locura de Nabucodonosor

¹Nabucodonosor, rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: Que abunde vuestra paz^2a.

²Me ha parecido bien declarar las señales y maravillas que ha hecho conmigo el Dios Altísimo^a.

³¡Cuán grandes son sus señales,

y cuán poderosas sus maravillas^a!

Su reino es un reino eterno,

y su dominio de generación en generación^b.

⁴¹Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero^a en mi palacio.

⁵Tuve¹ un sueño que me hizo temblar^a; y estas fantasías, estando en mi cama, y las visiones de mi mente² me aterraron^b.

⁶Por lo cual di órdenes que trajeran ante mí a todos los sabios de Babilonia para que me dieran a conocer la interpretación del sueño^a.

⁷Entonces vinieron los magos¹, los encantadores, los caldeos² y los adivinos y les³ conté el sueño; pero no pudieron darme su interpretación^a.

⁸Pero al fin vino ante mí Daniel, cuyo nombre es Beltsasar^a, como el nombre de mi dios, en quien está el espíritu de los dioses santos^1b, y yo le² conté el sueño, diciendo:

⁹«Oh Beltsasar, jefe de los magos, ya que sé que en ti está el espíritu de los dioses santos^a y que ningún misterio^b te confunde, declárame las visiones del sueño que he visto, y su interpretación^c.

¹⁰»Y las visiones de mi mente¹, que vi estando en mi cama^a, fueron así:

Vi un árbol en medio de la tierra,

cuya altura era muy grande^b.

¹¹»El árbol creció y se hizo fuerte,

su copa¹ llegaba hasta el cielo^a,

y era visible desde los confines de la tierra.

¹²»Su follaje era hermoso^a y su fruto abundante,

y en él había alimento para todos.

Debajo de él hallaban sombra^b las bestias del campo,

las aves del cielo hacían morada en sus ramas^c,

y de él se alimentaban todos los seres vivientes¹.

¹³»En las visiones de mi mente¹ que vi estando en mi cama^a, he aquí, un vigilante, un santo^b, descendió del cielo^c.

¹⁴»Clamando fuertemente, dijo así:

“Derribad el árbol, cortad sus ramas^a,

arrancad su follaje, desparramad su fruto;

huyan las bestias que están debajo de él^b,

y las aves de sus ramas.

¹⁵“Pero dejad en tierra el tocón¹ con² sus raíces^a,

con ataduras de hierro y bronce

entre la hierba del campo;

que se empape con el rocío del cielo,

y comparta³ con las bestias la⁴ hierba de la tierra.

¹⁶“Sea cambiado su corazón de hombre,

y séale dado corazón de bestia,

y pasen sobre él siete tiempos^1a.

¹⁷“Esta sentencia es por decreto de los vigilantes,

y la orden es por decisión de los santos,

con el fin de que sepan los vivientes

que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres,

y se lo da a quien le place^a,

y pone sobre él al más humilde de los hombres^b”.

¹⁸»Este es el sueño que yo, el rey Nabucodonosor, he tenido¹. Y tú, Beltsasar, dime su interpretación, ya que ninguno de los sabios de mi reino ha podido darme a conocer su interpretación^a; pero tú puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti^b».

¹⁹Entonces Daniel, a quien llamaban Beltsasar, se quedó atónito por un momento, y le turbaron sus pensamientos^a. El rey habló, y dijo: «Beltsasar, no dejes que el sueño ni su interpretación te turben^b».” Beltsasar respondió, y dijo: «Señor mío^c; sea el sueño para los que te odian, y su interpretación para tus adversarios^d.

²⁰»El árbol que viste, que se hizo fuerte y corpulento, cuya copa¹ llegaba hasta el cielo y que era visible en toda la tierra^a,

²¹y cuyo follaje era hermoso y su fruto abundante, y en el que había alimento para todos, debajo del cual moraban las bestias del campo y en cuyas ramas anidaban las aves del cielo,

²²eres tú, oh rey, que te has hecho grande y fuerte, y tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominio^a hasta los confines de la tierra^b.

²³»Y en cuanto al vigilante, al santo que el rey vio, que descendía del cielo y decía: ‘Derribad el árbol y destruidlo, pero dejad el tocón con¹ sus raíces en la tierra, con ataduras de hierro y bronce en la hierba del campo, y que se empape con el rocío del cielo, y que comparta² con las bestias del campo^a, hasta que pasen sobre él siete tiempos^3b”,

²⁴esta es la interpretación, oh rey, y este es el decreto del Altísimo que ha venido sobre mi señor el rey^a:

²⁵Serás echado de entre los hombres, y tu morada estará con las bestias del campo, y te darán hierba para comer como al ganado, y serás empapado con el rocío del cielo; y siete tiempos¹ pasarán sobre ti, hasta que reconozcas que el Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que lo da a quien le place^a.

²⁶»Y en cuanto a la…