Apocalipsis 12–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 12
La mujer, el dragón y el niño
Y una gran señala apareció en el cielob: una mujerc vestida del sold, con1 la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza;
2estaba encinta, y gritaba*a, estando de parto y con dolores de alumbramiento.
3Entonces apareció otra señal en el cieloa: he aquí, un gran dragón rojob que tenía siete cabezasc y diez cuernosd, y sobre sus cabezas había siete diademas1e.
4Su cola arrastró* la tercera parte de las estrellas del cieloa y las arrojó sobre la tierrab. Y el dragónc se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijod cuando ella diera a luz.
5Y ella dio a luz un hijo varón, que ha de regir1 a todas las naciones2 con vara de hierroa; y su hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta su tronob.
6Y la mujer huyó al desierto, donde tenía* un lugar preparado por Dios, para ser sustentada1 allí, por mil doscientos sesenta díasa.
7Entonces hubo guerra en el cielo: Miguela y sus ángeles combatieron contra el dragónb. Y el dragón y sus ángeles lucharonc,
8pero no pudieron vencer1, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.
9Y fue arrojado el gran dragóna, la serpiente antiguab que se llama el Diablo y Satanásc, el cual engaña al mundo entero1d; fue arrojado a la tierrae y sus ángeles fueron arrojados con él.
10Y oí una gran voz en el cieloa, que decía:
Ahora ha venido la salvaciónb, el poder y el reino de nuestro Diosa y la autoridad de su Cristo1, porque el acusadorc de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche, ha sido arrojado.
11Ellos lo vencierona por medio de la sangre del Corderob y por la palabra del testimonio de ellosc, y no amaron sus vidas, llegando hasta sufrir la muerted.
12Por lo cual regocijaos, cielosa y los que moráis en ellosb. ¡Ay de la tierra y del marc!, porque el diablo ha descendido a vosotrosd con1 gran furor, sabiendo que tiene poco tiempoe.
13Cuando el dragóna vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varónb.
14Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran águilaa a fin de que volara de la presencia1 de la serpiente al desiertob, a su lugar, donde fue* sustentada por un tiempo, tiempos y medio tiempoc.
15Y la serpientea arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para hacer que fuera arrastrada por la corriente1.
16Pero la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y tragó el río que el dragón había arrojado de su boca.
17Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y salió para hacer guerraa contra el resto de la descendencia de ellab, los que guardan los mandamientos de Diosc y tienen el testimonio de Jesúsd.
Capitulo 13
La bestia que sube del mar
El dragón se paró1 sobre la arena del mar2.
Y vi que subía del mar una bestiaa que tenía diez cuernosb y siete cabezasb; en sus cuernos había diez diademas3c, y en sus cabezas había nombres blasfemosd.
2La bestia que vi era semejante a un leopardoa, sus pies eran como los de un osob y su boca como la boca de un leónc. Y el dragónd le dio su poder, su tronoe y gran autoridad.
3Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortala fue sanada. Y la tierra entera se maravillób y seguía tras la bestia;
4y adoraron al dragón, porque había dado autoridada a la bestia; y adoraron a la bestia, diciendo: ¿Quién es semejante a la bestiab, y quién puede luchar contra ella?
5Se le dio una boca que hablaba palabras arrogantes1a y blasfemias, y se le dio autoridad para actuar2 durante cuarenta y dos mesesb.
6Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar su nombre y su tabernáculo, es decir, contra los que moran en el cieloa.
7Se le concedió hacer guerra contra los santosa y vencerlos; y se le dio autoridad sobre toda tribu, pueblo, lengua y naciónb.
8Y la adorarán todos los que moran en la tierraa, cuyos nombres no han sido escritosb, desde la fundación del mundoc, en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado1d.
9Si alguno tiene oído, que oigaa.
10Si alguno es destinado a la cautividad, a la cautividad vaa; si alguno ha de morir a espadab, a espada ha de morir. Aquí está la perseveranciac y la fe de los santos.
La bestia que sube de la tierra
11Y vi otra bestiaa que subía de la tierra; tenía dos cuernos semejantes a los de un corderob y hablaba como un dragónc.
12Ejerce toda la autoridad de la primera bestiaa en su presencia1b, y hace que la tierra y los que moran en ellac adoren a la primera bestiad, cuya herida mortal fue sanadae.
13También hace grandes señalesa, de tal manera que aun hace descender fuego del cielob a la tierra en presencia de los hombres.
14Además engañaa a los que moran en la tierrab a causa de las señales que se le concedió hacerc en presencia de1 la bestiad, diciendo a los moradores de la tierra que hagan una imagen de la bestia que tenía* la herida de la espadae y que ha vuelto a vivir.
15Se le concedió dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia también hablara e hiciera1 dar muerte a todosa los que no adoran la imagenb de la bestia.
16Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavosa, se les dé1 una marcab en la mano derecha o en la frente,
17y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marcaa: el nombre de la bestiab o el número de su nombrec.
18Aquí hay sabiduríaa. El que tiene entendimiento, que calcule el número de la bestia, porque el número es el de un hombreb, y su número es seiscientos sesenta y seis1.
Footnotes
- 1, y
- 1O, coronas
- 1O, pastorear
- 2O, todos los gentiles
- 1, para que la sustentaran
- 1O, no fueron lo suficientemente fuertes
- 1, a toda la tierra habitada
- 1I.e., el Mesías
- 1, teniendo
- 1, del rostro
- 1, el río
- 1Algunos posteriores dicen: Y yo me paré
- 2En el texto Gr. esta frase es el vers. 18 del cap. 12
- 3O, coronas
- 1, grandes cosas
- 2, hacer
- 1O, cuyos nombres no han sido escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde la fundación del mundo
- 1O, por su autoridad
- 1O, por la autoridad de
- 1Algunos dicen: y hará
- 1, les den
- 1Algunos dicen: seiscientos dieciséis
Cross references
- aMat. 24:30; Apoc. 12:3
- bApoc. 11:19
- cGál. 4:26
- dSal. 104:2; Cant. 6:10
- aIsa. 26:17; 66:6–9; Miq. 4:9, 10
- aApoc. 12:1; 15:1
- bIsa. 27:1; Apoc. 12:4, 7, 9, 13, 16, 17; 13:2, 4, 11; 16:13; 20:2
- cApoc. 13:1; 17:3, 7, 9 y sig.
- dDan. 7:7, 20, 24; Apoc. 13:1; 17:12, 16
- eApoc. 13:1; 19:12
- aApoc. 8:7
- bDan. 8:10
- cIsa. 27:1; Apoc. 12:3, 7, 9, 13, 16, 17; 13:2, 4, 11; 16:13; 20:2
- dMat. 2:16
- aSal. 2:9; Isa. 66:7; Apoc. 2:27
- b2 Cor. 12:2 y sig.
- aApoc. 11:3; 13:5
- aDan. 10:13, 21; 12:1; Jud. 9
- bApoc. 12:3
- cMat. 25:41
- aApoc. 12:3
- bGén. 3:1; 2 Cor. 11:3; Apoc. 12:15; 20:2
- cMat. 4:10; 25:41
- dApoc. 13:14; 20:3, 8, 10
- eLuc. 10:18; Juan 12:31
- aApoc. 11:15
- bApoc. 7:10
- cJob 1:11; 2:5; Zac. 3:1; Luc. 22:31; 1 Ped. 5:8
- aJuan 16:33; 1 Jn. 2:13; Apoc. 15:2
- bApoc. 7:14
- cApoc. 6:9
- dLuc. 14:26; Apoc. 2:10
- aSal. 96:11; Isa. 44:23; Apoc. 18:20
- bApoc. 13:6
- cApoc. 8:13
- dApoc. 12:9
- eApoc. 10:6
- aApoc. 12:3
- bApoc. 12:5
- aEx. 19:4; Deut. 32:11; Isa. 40:31
- bApoc. 12:6
- cDan. 7:25; 12:7
- aGén. 3:1; 2 Cor. 11:3; Apoc. 12:9; 20:2
- aApoc. 11:7; 13:7
- bGén. 3:15
- c1 Jn. 2:3; Apoc. 14:12
- dApoc. 1:2; 6:9; 14:12; 19:10
- aDan. 7:3; Apoc. 11:7; 13:14, 15; 15:2; 16:13; 17:8
- bApoc. 12:3
- cApoc. 12:3; 17:12
- dDan. 7:8; 11:36; Apoc. 17:3
- aDan. 7:6; Os. 13:7, 8
- bDan. 7:5
- cDan. 7:4
- dApoc. 12:3; 13:4, 12
- eApoc. 2:13; 16:10
- aApoc. 13:12, 14
- bApoc. 17:8
- aApoc. 12:3; 13:2, 12
- bEx. 15:11; Isa. 46:5; Apoc. 18:18
- aDan. 7:8, 11, 20, 25; 11:36; 2 Tes. 2:3, 4
- bApoc. 11:2
- aApoc. 7:15; 12:12
- aDan. 7:21; Apoc. 11:7
- bApoc. 5:9
- aApoc. 3:10; 13:12, 14
- bApoc. 3:5
- cMat. 25:34; Apoc. 17:8
- dSal. 69:28; Apoc. 5:6
- aApoc. 2:7
- aIsa. 33:1; Jer. 15:2; 43:11
- bGén. 9:6; Mat. 26:52; Apoc. 11:18
- cHeb. 6:12; Apoc. 14:12
- aApoc. 13:1, 14; 16:13
- bDan. 8:3
- cApoc. 13:4
- aApoc. 13:4
- bApoc. 13:14; 19:20
- cApoc. 13:8
- dApoc. 13:15; 14:9, 11; 16:2; 19:20; 20:4
- eApoc. 13:3
- aMat. 24:24; Apoc. 16:14; 19:20
- b1 Rey. 18:38; Luc. 9:54; Apoc. 11:5; 20:9
- aApoc. 12:9
- bApoc. 13:8
- c2 Tes. 2:9, 10
- dApoc. 13:12; 19:20
- eApoc. 13:3
- aDan. 3:3 y sig.
- bApoc. 13:12; 14:9, 11; 16:2; 19:20; 20:4
- aApoc. 11:18; 19:5, 18
- bGál. 6:17; Apoc. 7:3; 14:9; 20:4
- aGál. 6:17; Apoc. 7:3; 14:9; 20:4
- bApoc. 14:11
- cApoc. 15:2
- aApoc. 17:9
- bApoc. 21:17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation