Abdías 10–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Por la violencia contra tu hermano Jacoba,
te cubrirá la vergüenza,
y serás cortado para siempreb.
El día que te pusiste a un ladoa,
el día en que extraños se llevaban su riqueza,
y extranjeros entraban por su puerta
y sobre Jerusalén echaban suertesb,
tú también eras como uno de ellosc.
No te alegres1 en el día de tu hermano,
en el día de su exterminioa;
no te alegres de los hijos de Judáb
en el día de su destrucción;
en el día de su angustia.
No entres por la puerta de mi pueblo
en el día de su ruinaa.
Sí, no te alegres tú de1 su desgracia
en el día de su ruina;
no te apoderes de sus riquezasb
en el día de su ruina.
No te apostes en la encrucijada
para exterminar a sus fugitivosa,
y no entregues a sus sobrevivientes
en el día de su angustia.
Restauración de Israel
Porque se acerca el día del Señor sobre todas las nacionesa.
Como tú has hecho, te será hechob;
tus acciones recaerán sobre tu cabezac.
Como vosotros bebisteisa en mi santo monteb,
así beberán continuamente todas las naciones.
y serán como si no hubieran sido.
Footnotes
Cross references
- aGén. 27:41; Ezeq. 25:12; Joel 3:19; Amós 1:11
- bEzeq. 35:9
- aSal. 83:5, 6; 137:7; Amós 1:6, 9
- bJoel 3:3; Nah. 3:10
- cEzeq. 35:10
- aMiq. 4:11; 7:10
- bProv. 17:5; Ezeq. 35:15; 36:5
- cSal. 31:18; Ezeq. 35:12
- aEzeq. 35:5
- bEzeq. 35:10; 36:2, 3
- aIsa. 16:3, 4
- aEzeq. 30:3; Joel 1:15; 2:1, 11, 31; Amós 5:18, 20
- bJer. 50:29; 51:56; Hab. 2:8
- cEzeq. 35:11
- aJer. 49:12
- bJoel 3:17
- cIsa. 51:22, 23; Jer. 25:15, 16
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation