2 Timoteo 1
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Saludo
Pablo, apóstola de Cristo Jesúsb por la voluntad de Diosc, según la promesa de vida en Cristo Jesúsd,
2a Timoteoa, amado hijob: Graciac, misericordia y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.
Fidelidad y dinamismo en el servicio cristiano
3Doy gracias a Diosa, a quien sirvob con limpia concienciac como lo hicieron mis antepasados1, de que sin cesar, noche y día, me acuerdo de ti en mis oraciones2d,
4deseando vertea, al acordarme de tus lágrimasb, para llenarme de alegría.
5Porque tengo presente1 la fe sincera2 que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loidaa y en tu madre Euniceb, y estoy seguro que en ti también.
6Por lo cual te recuerdo que avives el fuego del don de Dios que hay en ti por la imposición de mis manosa.
7Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardíaa, sino de poder, de amor y de dominio propio1.
8Por tanto, no te avergüencesa del testimonio de nuestro Señorb, ni de mí, prisionero suyoc, sino participa conmigo en las afliccionesd por el evangelio, según el poder de Diose,
9quien nos ha salvadoa y nos ha llamadob con un llamamiento santoc, no según nuestras obrasd, sino según su propósitob y según la gracia que nos fue dada en Cristo Jesúse desde la eternidad1f,
10y que ahora ha sido manifestadaa por la aparición de nuestro Salvadorb Cristo Jesúsc, quien abolió la muerted y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio,
11para el cual1 yo fui constituido predicador2, apóstol y maestroa.
12Por lo cual también sufro estas cosas, pero no me avergüenzoa; porque yo sé en quién he creído, y estoy convencido de que es poderosob para guardar mi depósito1c hasta2 aquel díad.
13Reténa la norma1b de las palabras sanasc que has oído de míd, en la fe y el amore en Cristo Jesúsf.
14Guarda, mediante el Espíritu Santo que habita en nosotrosa, el tesoro que te ha sido encomendado1b.
15Ya sabes esto, que todos los que están en Asia1a me han vuelto la espaldab, entre los cuales están Figelo y Hermógenes.
16Conceda el Señor misericordia a la casa de Onesíforoa, porque muchas veces me dio refrigerio y no se avergonzób de mis cadenas1c,
17antes bien, cuando estuvo en Roma, me buscó con afán y me halló;
18que el Señor le conceda hallar misericordia del Señor en aquel díaa. Además, los servicios que prestó en Efesob, tú lo sabes mejor.
Footnotes
- 1, desde mis antepasados
- 2O, peticiones
- 1, Recibiendo memoria de
- 2, no fingida
- 1O, cabal juicio, o, disciplina
- 1, los tiempos eternos
- 1O, del cual
- 2O, heraldo
- 1I.e., el depósito de Cristo en mí, o, el depósito mío en Cristo
- 2O, para
- 1O, Retén la forma, o, Conserva el ejemplo
- 1, el buen depósito
- 1I.e., la provincia de Asia
- 1, mi cadena
Cross references
- a2 Cor. 1:1
- bGál. 3:26; 1 Tim. 1:12; 2 Tim. 1:2, 13; 2:1, 3, 10; 3:12, 15
- c1 Cor. 1:1
- d1 Tim. 6:19
- aHech. 16:1; 1 Tim. 1:2
- b1 Tim. 1:2; 2 Tim. 2:1; Tito 1:4
- c1 Tim. 1:2
- aRom. 1:8
- bHech. 24:14
- cHech. 23:1; 24:16; 1 Tim. 1:5
- dRom. 1:9, 10
- a2 Tim. 4:9, 21
- bHech. 20:37
- a1 Tim. 1:5
- bHech. 16:1; 2 Tim. 3:15
- a1 Tim. 4:14
- aJuan 14:27; Rom. 8:15
- aMar. 8:38; Rom. 1:16; 2 Tim. 1:12, 16
- b1 Cor. 1:6
- cEf. 3:1; 2 Tim. 1:16
- d2 Tim. 2:3, 9; 4:5
- e2 Tim. 1:10; 2:8
- aRom. 11:14
- bRom. 8:28 y sig.
- cRom. 11:29
- dEf. 2:9
- e2 Tim. 1:1
- fRom. 16:25; Ef. 1:4; Tito 1:2
- aRom. 16:26
- b2 Tes. 2:8; 2 Tim. 4:1, 8; Tito 2:11
- c2 Tim. 1:1
- d1 Cor. 15:26; Heb. 2:14, 15
- a1 Tim. 2:7
- a2 Tim. 1:8, 16
- bTito 3:8
- c1 Tim. 6:20; 2 Tim. 1:14
- d1 Cor. 1:8; 3:13; 2 Tim. 1:18; 4:8
- a2 Tim. 3:14; Tito 1:9
- bRom. 2:20; 6:17
- c1 Tim. 1:10
- d2 Tim. 2:2
- e1 Tim. 1:14
- f2 Tim. 1:1
- aRom. 8:9
- b1 Tim. 6:20; 2 Tim. 1:12
- aHech. 2:9
- b2 Tim. 4:10, 11, 16
- a2 Tim. 4:19
- b2 Tim. 1:8
- cEf. 6:20
- a1 Cor. 1:8; 3:13; 2 Tim. 1:12; 4:8
- bHech. 18:19; 1 Tim. 1:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation