Exodus 25:10–26:35
성경전서 개역한글판Other versions
Korean
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
증거궤 (출 37:1–9)
10그들은 조각목으로 궤를 짓되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이 되게 하고
11너는 정금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고
12금고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이편에 두 고리요 저편에 두 고리며
13조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고
14그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며
15채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말찌며
16내가 네게 줄 1증거판을 궤 속에 둘찌며
17정금으로 2속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반이 되게 하고
18금으로 그룹 둘을 2속죄소 두 끝에 쳐서 만들되
19한 그룹은 이 끝에, 한 그룹은 저 끝에 곧 2속죄소 두 끝에 2속죄소와 한 덩이로 연하게 할찌며
20그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 2속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 2속죄소를 향하게 하고
212속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 1증거판을 궤 속에 넣으라
22거기서 내가 너와 만나고 2속죄소 위 곧 1증거궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명할 모든 일을 네게 이르리라
진설병을 두는 상 (출 37:10–16)
23너는 조각목으로 상을 만들되 장이 이 규빗, 광이 일 규빗, 고가 일 규빗 반이 되게 하고
24정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고
25그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고
26그것을 위하여 금고리 넷을 만들어 그 네 발위 네 모퉁이에 달되
27턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며
28또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라
29너는 대접과 숟가락과 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들찌며
30상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할찌니라
등잔대와 기구들 (출 37:17–24)
31너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃을 한 덩이로 연하게 하고
32가지 여섯을 등대 곁에서 나오게 하되 그 세 가지는 이편으로 나오고 그 세 가지는 저편으로 나오게 하며
33이편 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯 가지를 같게 할찌며
34등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고
35등대에서 나온 여섯 가지를 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하고
36그 꽃받침과 가지를 줄기와 연하게 하여 전부를 정금으로 쳐 만들고
37등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며
38그 불집게와 불똥 그릇도 정금으로 만들찌니
39등대와 이 모든 기구를 정금 한 달란트로 만들되
40너는 삼가 이 산에서 네게 보인 식양대로 할찌니라
성막 (출 36:8–38)
26너는 성막을 만들되 앙장 열 폭을 가늘게 꼰 베실과 청색 자색 홍색실로 그룹을 공교히 수 놓아 만들찌니
2매 폭의 장은 이십 팔 규빗, 광은 사 규빗으로 각 폭의 장단을 같게 하고
3그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며 다른 다섯 폭도 서로 연하고
4그 앙장의 연락할 말폭 가에 청색 고를 만들며 다른 연락할 말폭 가에도 그와 같이 하고
5앙장 말폭 가에 고 오십을 달며 다른 앙장 말폭 가에도 고 오십을 달고 그 고들을 서로 대하게 하고
6금 갈고리 오십을 만들고 그 갈고리로 앙장을 연합하여 한 성막을 이룰찌며
7그 성막을 덮는 막 곧 앙장을 염소털로 만들되 열 한폭을 만들찌며
8각 폭의 장은 삼십 규빗, 광은 사 규빗으로 열 한 폭의 장단을 같게 하고
9그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며 또 여섯 폭을 서로 연하고 그 여섯째 폭 절반은 성막 전면에 접어 드리우고
10앙장을 연락할 말폭 가에 고 오십을 달며 다른 연락할 말폭 가에도 고 오십을 달고
11놋 갈고리 오십을 만들고 그 갈고리로 그 고를 꿰어 연합하여 한 막이 되게 하고
12그 막 곧 앙장의 나머지 그 반 폭은 성막 뒤에 드리우고
13막 곧 앙장의 길이의 남은 것은 이편에 한 규빗, 저편에 한 규빗씩 성막 좌우 양편에 덮어 드리우고
14붉은 물 들인 수양의 가죽으로 막의 덮개를 만들고 1해달의 가죽으로 그 웃덮개를 만들찌니라
15너는 조각목으로 성막을 위하여 널판을 만들어 세우되
16각 판의 장은 십 규빗, 광은 일 규빗 반으로 하고
17각 판에 두 촉씩 내어 서로 연하게 하되 너는 성막 널판을 다 그와 같이 하라
18너는 성막을 위하여 널판을 만들되 남편을 위하여 널판 스물을 만들고
19스무 널판 아래 은받침 마흔을 만들찌니 이 널판 아래에도 그 두 촉을 위하여 두 받침을 만들고 저 널판 아래에도 그 두 촉을 위하여 두 받침을 만들찌며
20성막 다른 편 곧 그 북편을 위하여도 널판 스물로 하고
21은받침 마흔을 이 널판 아래에도 두 받침, 저 널판 아래에도 두 받침으로 하며
22성막 뒤 곧 그 서편을 위하여는 널판 여섯을 만들고
23성막 뒤 두 모퉁이 편을 위하여는 널판 둘을 만들되
24아래에서부터 위까지 각기 두겹 두께로하여 윗고리에 이르게 하고 두 모퉁이 편을 다 그리하며
25그 여덟 널판에는 은받침이 열 여섯이니 이 판 아래에도 두 받침이요 저 판 아래에도 두 받침이니라
26너는 조각목으로 띠를 만들찌니 성막 이편 널판을 위하여 다섯이요
27성막 저편 널판을 위하여 다섯이요 성막 뒤 곧 서편 널판을 위하여 다섯이며
28널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고
29그 널판들을 금으로 싸고 그 널판들의 띠를 꿸 금고리를 만들고 그 띠를 금으로 싸라
30너는 산에서 보인 식양대로 성막을 세울찌니라
31너는 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 짜서 장을 만들고 그 위에 그룹들을 공교히 수 놓아서
32금 갈고리로 네 기둥 위에 드리우되 그 네 기둥을 조각목으로 만들고 금으로 싸서 네 은받침 위에 둘찌며
33그 장을 갈고리 아래 드리운 후에 1증거궤를 그 장안에 들여 놓으라 그 장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구별하리라
35그 장 바깥 북편에 상을 놓고 남편에 등대를 놓아 상과 대하게 할찌며
Footnotes
Copyright 1962 Korean Bible Society