Psalm 85:1–7
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Lord, thou hast been ||Favourable unto thy land:
Thou hast abrought back the captivity of Jacob.
2Thou hast bforgiven the iniquity of thy people,
Thou hast bcovered all their sin. Selah.
3Thou hast taken away all thy wrath:
||Thou hast cturned dthyself from the fierceness of thine anger.
4eTurn us, O God of our salvation,
fAnd cause thine anger toward us to cease.
5gWilt thou be angry with us for ever?
Wilt thou hdraw out thine anger to all generations?
6Wilt thou not irevive us again:
That jthy people may rejoice in thee?
7Shew us thy mercy, O Lord,
And grant us thy salvation.
Footnotes
- ||Or, well pleased. Ps. 77:7.
- aPs. 14:7. & 126:1, 4. So Ezra. 1:11 and marg. See Job 42:10.
- bSo Ps. 32:1.
- bSo Ps. 32:1.
- ||Or, Thou hast turned thine anger from waxing hot. As Job 9:13 (Heb.). Ps. 78:38. & 106:23. Comp. Ezek. 18:30, 32 marg.
- cSo Ex. 32:12. Deut. 13:17. Jonah 3:9.
- dEzek. 18:30, 32(text).
- eSee Ps. 80:3.
- fComp. Neh. 1:3–10.
- gSo Ps. 74:1. & 79:5. & 80:4.
- hComp. Ps. 36:10 marg.
- iSee Ps. 71:20.
- jSo Ps. 90:14. & 149:2.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Lord, you were favorable to your land;
you restored the fortunes of Jacob.
You forgave the iniquity of your people;
you covered all their sin. Selah
You withdrew all your wrath;
you turned from your hot anger.
Restore us again, O God of our salvation,
and put away your indignation toward us!
Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger to all generations?
Will you not revive us again,
that your people may rejoice in you?
Show us your steadfast love, O Lord,
and grant us your salvation.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
You, Lord, showed favor to your land;
you restored the fortunes of Jacob.
You forgave the iniquity of your people
and covered all their sins.
You set aside all your wrath
and turned from your fierce anger.
Restore us again, God our Savior,
and put away your displeasure toward us.
Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger through all generations?
Will you not revive us again,
that your people may rejoice in you?
Show us your unfailing love, Lord,
and grant us your salvation.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Lord, you showed favor to your land;
you restored the fortunes of Jacob.
You forgave your people’s guilt;
you covered all their sin.
Selah
You withdrew all your fury;
you turned from your burning anger.
Return to us, God of our salvation,
and abandon your displeasure with us.
Will you be angry with us forever?
Will you prolong your anger for all generations?
Will you not revive us again
so that your people may rejoice in you?
Show us your faithful love, Lord,
and give us your salvation.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Lord, you poured out blessings on your land!
You restored the fortunes of Israel.
You forgave the guilt of your people—
yes, you covered all their sins.
Interlude
You held back your fury.
You kept back your blazing anger.
Now restore us again, O God of our salvation.
Put aside your anger against us once more.
Will you be angry with us always?
Will you prolong your wrath to all generations?
Won’t you revive us again,
so your people can rejoice in you?
Show us your unfailing love, O Lord,
and grant us your salvation.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
O Yahweh, you favored your land.
You restored the fortunes of Jacob.
You took away the guilt of your people;
you covered all their sin. Selah
You withdrew all your wrath;
you turned from your burning anger.
Restore us, O God of our salvation,
and annul your vexation with us.
Will you be angry against us forever?
Will you prolong your anger generation after generation?
Will you not again revive us,
that your people might rejoice in you?
Show us, O Yahweh, your loyal love,
and grant us your salvation.
Copyright 2012 Lexham Press