Psalm 74:2–3
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2Remember thy congregation, which dthou hast purchased of old;
The ||erod of fthine inheritance, which gthou hast redeemed;
This mount Zion, wherein thou hast dwelt.
3Lift up thy feet unto the perpetual hdesolations;
Even iall that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Footnotes
- dEx. 15:16. Dt. 32:6 (Heb.).
- ||Or, tribe. As Isai. 63:17.
- gEx. 15:13. So Deut. 9:26. Ps. 77:15. Isai. 63:9. See Ps. 78:35.
- hPs. 73:18 (Heb.). Comp. Isai. 61:4.
- iSo Lam. 2:7.
Cross references
- eJer. 10:16. & 51:19.
- fEx. 15:17. Deut. 9:29. & 32:9. Ps. 79:1.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Remember your congregation, which you have purchased of old,
which you have redeemed to be the tribe of your heritage!
Remember Mount Zion, where you have dwelt.
Direct your steps to the perpetual ruins;
the enemy has destroyed everything in the sanctuary!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Remember the nation you purchased long ago,
the people of your inheritance, whom you redeemed—
Mount Zion, where you dwelt.
Turn your steps toward these everlasting ruins,
all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Remember your congregation,
which you purchased long ago
and redeemed as the tribe for your own possession.
Remember Mount Zion where you dwell.
Make your way to the perpetual ruins,
to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Remember that we are the people you chose long ago,
the tribe you redeemed as your own special possession!
And remember Jerusalem, your home here on earth.
Walk through the awful ruins of the city;
see how the enemy has destroyed your sanctuary.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Remember your congregation that you bought long ago,
when you redeemed the tribe of your inheritance.
Remember Mount Zion where you have dwelt.
Lift your steps to the perpetual ruins,
to all that the enemy has ruined in the sanctuary.
Copyright 2012 Lexham Press