Psalm 119:33–40
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
HE.
33iTeach me, O Lord, the way of thy statutes;
And I shall jkeep it kunto the end.
34lGive me understanding, and I shall jkeep thy law;
Yea, I shall observe it with my whole heart.
35mMake me to go in the path of thy commandments;
For therein do I ndelight.
36oIncline my heart unto thy testimonies,
And not to pcovetousness.
37†Turn away qmine eyes from beholding vanity;
And aquicken thou me in thy way.
38rStablish thy word unto thy servant,
Who is devoted to thy fear.
39Turn away smy reproach which I fear:
For thy judgments are good.
40Behold, I have tlonged after thy precepts:
aQuicken me in thy righteousness.
Footnotes
- iSee ver. 12.
- jver. 145. See ver. 22.
- kver. 112. See Heb. 3:6.
- lSee ver. 27.
- jver. 145. See ver. 22.
- mPs. 25:5 (Heb.).
- nPs. 112:1. So Ps. 1:2. Comp. ver. 16.
- over. 112. 1 Kin. 8:58. So Ps. 141:4.
- †Heb. Make to pass. ver. 39.
- qIsai. 33:15. So Job 31:1.
- aver. 37, 40, 88, 93, 107, 149, 154, 156, 159. So ver. 50. See Ps. 71:20.
- rSee 2 Sam. 7:25.
- sver. 42.
- tver. 174. So ver. 20.
- aver. 37, 40, 88, 93, 107, 149, 154, 156, 159. So ver. 50. See Ps. 71:20.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Teach me, O Lord, the way of your statutes;
and I will keep it to the end.
Give me understanding, that I may keep your law
and observe it with my whole heart.
Lead me in the path of your commandments,
for I delight in it.
Incline my heart to your testimonies,
and not to selfish gain!
Turn my eyes from looking at worthless things;
and give me life in your ways.
Confirm to your servant your promise,
that you may be feared.
Turn away the reproach that I dread,
for your rules are good.
Behold, I long for your precepts;
in your righteousness give me life!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Teach me, Lord, the way of your decrees,
that I may follow it to the end.
Give me understanding, so that I may keep your law
and obey it with all my heart.
Direct me in the path of your commands,
for there I find delight.
Turn my heart toward your statutes
and not toward selfish gain.
Turn my eyes away from worthless things;
preserve my life according to your word.
Fulfill your promise to your servant,
so that you may be feared.
Take away the disgrace I dread,
for your laws are good.
How I long for your precepts!
In your righteousness preserve my life.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Teach me, Lord, the meaning of your statutes,
and I will always keep them.
Help me understand your instruction,
and I will obey it
and follow it with all my heart.
Help me stay on the path of your commands,
for I take pleasure in it.
Turn my heart to your decrees
and not to dishonest profit.
Turn my eyes
from looking at what is worthless;
give me life in your ways.
Confirm what you said to your servant,
for it produces reverence for you.
Turn away the disgrace I dread;
indeed, your judgments are good.
How I long for your precepts!
Give me life through your righteousness.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Teach me your decrees, O Lord;
I will keep them to the end.
Give me understanding and I will obey your instructions;
I will put them into practice with all my heart.
Make me walk along the path of your commands,
for that is where my happiness is found.
Give me an eagerness for your laws
rather than a love for money!
Turn my eyes from worthless things,
and give me life through your word.
Reassure me of your promise,
made to those who fear you.
Help me abandon my shameful ways;
for your regulations are good.
I long to obey your commandments!
Renew my life with your goodness.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Teach me, O Yahweh, the way of your statutes,
and I will keep it to the end.
Give me understanding, that I may keep your law
and heed it with my whole heart.
Cause me to walk in the path of your commands,
for I delight in it.
Incline my heart to your testimonies,
and not to dishonest gain.
Turn away my eyes from looking at what is worthless;
revive me in your ways.
Fulfill your word to your servant,
which is to bring about a reverence for you.
Turn away my disgrace that I dread,
for your ordinances are good.
Look, I have longed for your precepts;
revive me in your righteousness.
Copyright 2012 Lexham Press