Matthew 18:21–35
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21Then came Peter to him, and said, Lord, khow oft shall my brother sin against me, and I forgive him? ltill seven times? 22Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, mUntil seventy times seven. 23Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would ntake account of his servants. 24And when he had begun to nreckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand ||talents. 25But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be osold, and his wife, and pchildren, and all that he had, and payment to be made. 26The servant therefore fell down, and ||worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. 27Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. 28But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred ||pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. 29And his fellowservant fell down at his feet, and qbesought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. 30And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt. 31So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and rtold unto their lord all that was done. 32Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou qdesiredst me: 33Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? 34And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. 35sSo likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Footnotes
- kver. 15.
- lComp. Luke 17:4. See Job 5:19.
- mSee ch. 6:14.
- nch. 25:19 (Gk.).
- nch. 25:19 (Gk.).
- ||A talent is 750 ounces of silver, which after five shillings the ounce is 187l. 10s. ch. 25:15. So Esther 3:9?
- oSee Lev. 25:39.
- pSee Neh. 5:5.
- ||Or, besought him. Gk. not as ver. 29. See ch. 8:2.
- ||The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny. ch. 20:2. & 22:19. Mark 12:15.
- qver. 32. ch. 8:5. & 26:53 in the Gk.
- r1 Macc. 12:8 (Gk.).
- qver. 32. ch. 8:5. & 26:53 in the Gk.
- sMark 11:26. See James 2:13.
Public Domain