Matthew 13:37–42
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
37He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man; 38The field is qthe world; the good seed are rthe children of the kingdom; but the tares are sthe children of tthe wicked one; 39The enemy that sowed them is the devil; uthe harvest is xthe end of the world; and the reapers are the angels. 40As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in xthe end of this world. 41xxThe Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all ||things that offend, and them which do iniquity; 42And shall ycast them into yya furnace of fire: zthere shall be wailing and gnashing of teeth.
Footnotes
- qComp. Mark 16:15, 20. Col. 1:6.
- rch. 8:12. Comp. ver. 43.
- sSo John 8:44. Acts 13:10. 1 John 3:8, 10.
- tSee ver. 19.
- xver. 40, 49. ch. 24:3. & 28:20. Heb. 9:26. Comp. Dan. 12:13.
- xver. 40, 49. ch. 24:3. & 28:20. Heb. 9:26. Comp. Dan. 12:13.
- xxch. 24:31.
- ||Or, scandals. 1 John 2:10. So ch. 16:23. & 18:7. Rom. 14:13, &c. in the Gk.
- yver. 50. So ch. 3:12. Rev. 9:2. & 19:20. & 20:10.
- yyGk. as ver. 50.
- zSee ch. 8:12.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He answered, “The one who sows the good seed is the Son of Man. The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age. The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He answered, “The one who sowed the good seed is the Son of Man. The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one, and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
“As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age. The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil. They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He replied, “The one who sows the good seed is the Son of Man; the field is the world; and the good seed—these are the children of the kingdom. The weeds are the children of the evil one, and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age. The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all who cause sin and those guilty of lawlessness. They will throw them into the blazing furnace where there will be weeping and gnashing of teeth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Jesus replied, “The Son of Man is the farmer who plants the good seed. The field is the world, and the good seed represents the people of the Kingdom. The weeds are the people who belong to the evil one. The enemy who planted the weeds among the wheat is the devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels.
“Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world. The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil. And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
So he answered and said, “The one who sows the good seed is the Son of Man, and the field is the world. And the good seed—these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil one. And the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age, and the reapers are angels. Thus just as the darnel is gathered and burned with fire, so it will be at the end of the age. The Son of Man will send out his angels and they will gather out of his kingdom all the causes of sin and those who do lawless deeds, and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!
Copyright 2012 Lexham Press