³⁷And as he spake, a certain Pharisee besought him to ⁿdine with him: and he went in, and sat down to meat. ³⁸And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first ^owashed before ⁿdinner. ³⁹^pAnd the Lord said unto him, ^qNow do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ^rravening and wickedness. ⁴⁰Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? ⁴¹But rather ^sgive alms ^||of such things as ye have; and, behold, ^tall things are clean unto you.

Read in Logos

Footnotes

nSee Matt. 22:4.
nSee Matt. 22:4.
pTo ver. 52, Comp. Matt. ch. 23.
rGk. as Matt. 23:25.
sch. 12:33. So ch. 16:9. See ch. 3:11. Comp. ch. 16:14.
||Or, as you are able.

Cross references

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

While Jesus was speaking, a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table. The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner. And the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. You fools! Did not he who made the outside make the inside also? But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.

NIVNew International Version (2011)

When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table. But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

Then the Lord said to him, “Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness. You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also? But now as for what is inside you—be generous to the poor, and everything will be clean for you.

CSBChristian Standard Bible

As he was speaking, a Pharisee asked him to dine with him. So he went in and reclined at the table. When the Pharisee saw this, he was amazed that he did not first perform the ritual washing before dinner. But the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and evil. Fools! Didn’t he who made the outside make the inside too? But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you.

NLTNew Living Translation

As Jesus was speaking, one of the Pharisees invited him home for a meal. So he went in and took his place at the table. His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom. Then the Lord said to him, “You Pharisees are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy—full of greed and wickedness! Fools! Didn’t God make the inside as well as the outside? So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.

LEBThe Lexham English Bible

And as he was speaking, a Pharisee asked him to have a meal with him, and he went in and reclined at table. And the Pharisee, when he saw it, was astonished that he did not first wash before the meal. But the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inside is full of greediness and wickedness. Fools! Did not the one who made the outside make the inside also? But give as charitable giving the things that are within, and behold, everything is clean for you.