Job 41:15–19
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15His †scales are his pride,
Shut up together as with a close seal.
16One is so near to another,
That no air can come between them.
17They are ujoined one to another,
They xstick together, that they cannot be sundered.
18By his neesings a ylight doth shine,
And his eyes are like zthe eyelids of the morning.
19Out of his mouth go burning lamps,
And sparks of fire leap out.
Footnotes
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
His back is made of rows of shields,
shut up closely as with a seal.
One is so near to another
that no air can come between them.
They are joined one to another;
they clasp each other and cannot be separated.
His sneezings flash forth light,
and his eyes are like the eyelids of the dawn.
Out of his mouth go flaming torches;
sparks of fire leap forth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Its back has rows of shields
tightly sealed together;
each is so close to the next
that no air can pass between.
They are joined fast to one another;
they cling together and cannot be parted.
Its snorting throws out flashes of light;
its eyes are like the rays of dawn.
Flames stream from its mouth;
sparks of fire shoot out.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
His pride is in his rows of scales,
closely sealed together.
One scale is so close to another
that no air can pass between them.
They are joined to one another,
so closely connected they cannot be separated.
His snorting flashes with light,
while his eyes are like the rays of dawn.
Flaming torches shoot from his mouth;
fiery sparks fly out!
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The scales on its back are like rows of shields
tightly sealed together.
They are so close together
that no air can get between them.
Each scale sticks tight to the next.
They interlock and cannot be penetrated.
“When it sneezes, it flashes light!
Its eyes are like the red of dawn.
Lightning leaps from its mouth;
flames of fire flash out.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Its back has scales of shields;
it is shut up closely as with a seal.
They are close to one another—
even the air cannot come between them.
They are joined one to another;
they cling together and cannot be separated.
“Its snorting flashes forth light,
and its eyes are red like dawn.
Torches go from its mouth;
sparks of fire shoot out.
Copyright 2012 Lexham Press