¹²Go and proclaim these words toward ^zthe north, and say, ^dReturn, thou ^obacksliding Israel, saith the Lord; and I will not ^acause mine anger to fall upon you: for I am ^bmerciful, saith the Lord, and ^cI will not keep anger for ever. ¹³^dOnly acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God, and hast ^escattered thy ways to the ^fstrangers ^gunder every green tree, and ^hye have not obeyed my voice, saith the Lord. ¹⁴ⁱTurn, ^jO backsliding children, saith the Lord; for ^kI am married unto you: and I will take you ^lone of a city, and ^mtwo of a family, and I will bring you to Zion: ¹⁵And ⁿI will give you ^opastors according to mine heart, ^pwhich shall feed you with knowledge and understanding.

Read in Logos

Footnotes

zver. 18. See ch. 1:13. Comp. 2 Kin. 17:6.
d 2 Chr. 30:6. ver. 7, 12, 14, 22. ch. 4:1. Hos. 14:1. Joel 2:12. Zech. 1:3. Ecclus. 17:25.
over. 8, 11, 12. So ver. 14, 22. ch. 31:22. & 49:4. See ch. 2:19.
aOr, as Job 29:24 (Heb.).
bSee Ps. 86:5.
cSee ver. 5.
dSo Lev. 26:40, &c. Deut. 30:1, 2, &c. Prov. 28:13.
eComp. ver. 2.
fSee ch. 2:25.
gver. 6. See ch. 2:20.
hver. 25. See ch. 22:21.
iSee ver. 1.
jver. 22. So Isai. 57:17. ch. 31:22. & 49:4.
k Isai. 54:5. & 62:5. ch. 2:2. & 31:32. Hos. 2:19, 20. Mal. 2:11. So ver. 1.
lComp. Rom. 11:5.
mSee 1 Kin. 17:12.
nch. 23:4. So Ezek. 34:23. See John 10:11.
oSee ch. 2:8 (Engl.).
pSee Acts 20:28.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Go, and proclaim these words toward the north, and say,

“ ‘Return, faithless Israel,

declares the Lord.

I will not look on you in anger,

for I am merciful,

declares the Lord;

I will not be angry forever.

Only acknowledge your guilt,

that you rebelled against the Lord your God

and scattered your favors among foreigners under every green tree,

and that you have not obeyed my voice,

declares the Lord.

Return, O faithless children,

declares the Lord;

for I am your master;

I will take you, one from a city and two from a family,

and I will bring you to Zion.

“ ‘And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.

NIVNew International Version (2011)

Go, proclaim this message toward the north:

“ ‘Return, faithless Israel,’ declares the Lord,

‘I will frown on you no longer,

for I am faithful,’ declares the Lord,

‘I will not be angry forever.

Only acknowledge your guilt—

you have rebelled against the Lord your God,

you have scattered your favors to foreign gods

under every spreading tree,

and have not obeyed me,’ ”

declares the Lord.

“Return, faithless people,” declares the Lord, “for I am your husband. I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion. Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.

CSBChristian Standard Bible

Go, proclaim these words to the north, and say,

‘Return, unfaithful Israel.

This is the Lord’s declaration.

I will not look on you with anger,

for I am unfailing in my love.

This is the Lord’s declaration.

I will not be angry forever.

Only acknowledge your guilt—

you have rebelled against the Lord your God.

You have scattered your favors to strangers

under every green tree

and have not obeyed me.

This is the Lord’s declaration.

“ ‘Return, you faithless children—this is the Lord’s declaration—for I am your master, and I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. I will give you shepherds who are loyal to me, and they will shepherd you with knowledge and skill.

NLTNew Living Translation

Therefore, go and give this message to Israel. This is what the Lord says:

“O Israel, my faithless people,

come home to me again,

for I am merciful.

I will not be angry with you forever.

Only acknowledge your guilt.

Admit that you rebelled against the Lord your God

and committed adultery against him

by worshiping idols under every green tree.

Confess that you refused to listen to my voice.

I, the Lord, have spoken!

“Return home, you wayward children,”

says the Lord,

“for I am your master.

I will bring you back to the land of Israel—

one from this town and two from that family—

from wherever you are scattered.

And I will give you shepherds after my own heart,

who will guide you with knowledge and understanding.

LEBThe Lexham English Bible

Go, and proclaim these words toward the north, and say,

‘Return, apostate Israel,’ declares Yahweh.

‘I will not cause my anger to fall on you.

For I am loyal,’ declares Yahweh.

‘I will not be angry forever.

Only acknowledge your guilt,

that against Yahweh your God you have rebelled,

and have scattered your ways to the strangers under every leafy tree,

and you have not obeyed my voice,’ declares Yahweh.”

“Return, apostate children,” declares Yahweh. “For I am your master, and I will take you one from a city and two from a clan, and I will bring you to Zion. Then I will give you shepherds after my own heart and they will feed you knowledge and insight.