James 1:1–2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
*aJames, ba servant of God and cof the Lord Jesus Christ, to dthe twelve tribes ewhich are scattered abroad, greeting.
2My brethren, fcount it all joy when ye fall into gdivers temptations;
Footnotes
- aSee Acts 12:17. Comp. Matt. 13:55.
- bTit. 1:1. So 2 Tim. 2:24.
- cRom. 1:1. 2 Pet. 1:1. Jude 1. So Phil. 1:1.
- dSo Acts 26:7.
- e1 Pet. 1:1. So Deut. 32:26. See John 7:35. Comp. Acts 2:5–11. & 8:1.
- fSee Matt. 5:12. & Phil. 3:1.
- g1 Pet. 1:6 (Gk.).
Cross references
- *Anno DOMINI about 60.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,
To the twelve tribes in the Dispersion:
Greetings.
Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,
To the twelve tribes scattered among the nations:
Greetings.
Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ:
To the twelve tribes dispersed abroad.
Greetings.
Consider it a great joy, my brothers and sisters, whenever you experience various trials,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ.
I am writing to the “twelve tribes”—Jewish believers scattered abroad.
Greetings!
Dear brothers and sisters, when troubles of any kind come your way, consider it an opportunity for great joy.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion. Greetings!
Consider it all joy, my brothers, whenever you encounter various trials,
Copyright 2012 Lexham Press