Isaiah 57:3–6
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3But draw near hither, ye sons of ffthe sorceress,
gkThe seed of the adulterer and the whore.
4Against whom do ye hsport yourselves?
Against whom imake ye a wide mouth, and draw out the tongue?
Are ye not children of transgression, ka seed of falsehood,
5Enflaming yourselves ||with lidols llunder every green tree,
mSlaying the children in the valleys under nthe clifts of the rocks?
6Among the smooth stones of the stream is thy portion;
They, they are thy lot:
Even to them hast thou poured a drink offering,
Thou hast offered a meat offering.
Should I receive comfort in these?
Footnotes
- ffSo ch. 2:6 (Heb.). See Deut. 18:14.
- gWisd. 3:16. See Matt. 12:39.
- kver. 3. ch. 1:4.
- hch. 55:2. & 58:14. & 66:11 in the Heb. See Job 22:26.
- iPs. 35:21. So Ps. 22:13.
- kver. 3. ch. 1:4.
- ||Or, among the oaks. ch. 1:29. & 61:3.
- lSo ch. 44:10. & 45:20 in the Heb.
- ll2 Kin. 16:4. See 1 Kin. 14:23.
- mSee Lev. 18:21. So Ps. 106:37. Ezek. 16:20. & 23:37, 39.
- nch. 2:21 (Heb.). See Judg. 15:8.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But you, draw near,
sons of the sorceress,
offspring of the adulterer and the loose woman.
Whom are you mocking?
Against whom do you open your mouth wide
and stick out your tongue?
Are you not children of transgression,
the offspring of deceit,
you who burn with lust among the oaks,
under every green tree,
who slaughter your children in the valleys,
under the clefts of the rocks?
Among the smooth stones of the valley is your portion;
they, they, are your lot;
to them you have poured out a drink offering,
you have brought a grain offering.
Shall I relent for these things?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“But you—come here, you children of a sorceress,
you offspring of adulterers and prostitutes!
Who are you mocking?
At whom do you sneer
and stick out your tongue?
Are you not a brood of rebels,
the offspring of liars?
You burn with lust among the oaks
and under every spreading tree;
you sacrifice your children in the ravines
and under the overhanging crags.
The idols among the smooth stones of the ravines are your portion;
indeed, they are your lot.
Yes, to them you have poured out drink offerings
and offered grain offerings.
In view of all this, should I relent?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But come here,
you witch’s sons,
offspring of an adulterer and a prostitute!
Who are you mocking?
Who are you opening your mouth
and sticking out your tongue at?
Isn’t it you, you rebellious children,
you offspring of liars,
who burn with lust among the oaks,
under every green tree,
who slaughter children in the wadis
below the clefts of the rocks?
Your portion is among the smooth stones of the wadi;
indeed, they are your lot.
You have even poured out a drink offering to them;
you have offered a grain offering;
should I be satisfied with these?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“But you—come here, you witches’ children,
you offspring of adulterers and prostitutes!
Whom do you mock,
making faces and sticking out your tongues?
You children of sinners and liars!
You worship your idols with great passion
beneath the oaks and under every green tree.
You sacrifice your children down in the valleys,
among the jagged rocks in the cliffs.
Your gods are the smooth stones in the valleys.
You worship them with liquid offerings and grain offerings.
They, not I, are your inheritance.
Do you think all this makes me happy?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“But you, come near here, you children of a soothsayer,
offspring of an adulterer and she who commits fornication.
At whom do you make fun?
At whom do you open your mouth and stick out your tongue?
Are you not children of transgression,
offspring of deception,
who burn with lust among the oaks,
under every leafy tree,
who slaughter children in the valleys,
under the clefts of the rocks?
Your portion is among the smooth stones of the valley;
they, they are your lot;
indeed, to them you have poured out a drink offering,
you have brought a food offering.
Shall I relent concerning these things?
Copyright 2012 Lexham Press